testimony (pl. testimonies); (potwierdzenie) certificate
~ awansu - promotion certificate, appointment certificate
~ dopuszczenia samolotu do latania - airworthiness certificate
~ dopuszczenia statku/okrętu do pływania - seaworthiness certificate
~ klasy statku - ship’s classification certificate
~ naocznego świadka - eye-witness testimony
~ odwagi - testimony of courage
~ osobiste - personal testimony
~ pilota; licencja - pilot certificate
~ sprzeczne (z innym) - contradictory testimony
~ szczepienia - med. vaccination certificate
~ ustne - oral testimony
~ zdolności do żeglugi - seawortiness certificate
~ zdrowia - mar. bill of health
~ zgonu - death certificate
~ złożone pod przysięgą - testimony under oath, sworn testimony

(zaświadczenie, dokument) certificate, evidence
(zeznanie) deposition, testimony
świadectwo dojrzałości: general certificate of educationświadectwo fałszywe: false evidenceświadectwo moralności: good conduct certificateświadectwo nadania obywatelstwa: naturalisation certificateświadectwo naturalizacji: naturalisation certificateświadectwo niekaralności: good behaviour certificateświadectwo obywatelstwa: certificate of citizenshipświadectwo oględzin: survey certificateświadectwo pochodzenia: certificate of originświadectwo ślubu: certificate of marriageświadectwo udokumentowane: documentary evidenceświadectwo z pracy: testimonial, referenceświadectwo zgonu (wydane przez koronera) : coroner's certificatewiarygodne świadectwo: truthful testimony

(dokument, certyfikat) certificate, attestation
(dowód, fakt) evidence, testimony, witness
(oznaka czegoś) witness
(przen.) badge
~ jakości quality certificate
~ lekarskie medical certificate
~ szkolne school report
~ ślubu marriage certificate/licence
~ zdrowia bill of health
~ urodzenia birth certificate
~ zgonu death certificate

n nt C
1. (dokument) certificate: ~ urodzenia/ślubu birth/marriage certificate
~ szkolne school report
~ dojrzałości secondary-school certificate.
2. (dowód) evidence
testimony: być ~em czegoś to bea testimony to sth.
3. (potwierdzenie świadka) evidence
testimony
deposition

ntr evidence, testimonial, certificate
testimony (szkolne) school report
świadectwo pochodzenia - certificate of origin
świadectwo dojrzałości - General Certificate of Education, GCE
świadectwo urodzenia - birth certificate
świadec
two depozytowe - deposit certificate

1. certificate 2. testimony ~ depozytowe deposit certifiate~ dochodu od własności Property Income Certificate~ imienne registered certificate ~ inwestycyjne non-voting share ~ kontroli bilansu audit certificate~ korzystnego udziału certificate of profitability ~ lokacyjne investment certificate ~ odprawy celnej clearance certificate ~ oszczędnościowe savings certificate ~ potwierdzające prawo udziału w zyskach firmy participation certificate ~ rejestrowe certificate of registry~ transakcji akcyjnej contract note ~ tymczasowe scrip~ ubezpieczeniowe certificate of insurance ~ udziałowe share certificate, equity security Åšwiatowa Polisa Ubezpieczeniowa Banku Bankers Blanket Bond (BBB)

n
1. certificate
2. testimony
3. report ~ bezpieczeństwa statku safety certificate ~ deratyzacji deratization certificate ~ dezynfekcji disinfection certificate ~ dojrzałości secondary-school certificate ~ doręczenia certificate of service ~ egzaminacyjne test certificate ~ fumigacji fumigation certificate ~ jakości certificate of quality ~ klasy classification certificate ~ kondycjonowania towaru conditioning certificate ~ konsularne consular certificate ~ o banderze certificate of registry ~ odprawy celnej clearance certificate ~ oględzin certificate of inspection, inspection certificate ~ pochodzenia certificate of origin ~ pomiarowe statku tonnage certificate, bill of tonnage ~ potwierdzające prawo udziału w zyskach firmy participation certificate ~ pracy employment certificate ~ producenta manufacturer’s certificate ~ próby test certificate ~ przeliczenia towaru certificate of count, count certificate ~ rasowego pochodzenia zwierząt certificate of pedigree ~ rejestracji certificate of registration ~ rejestracyjne spółki certificate of incorporation ~ rejestrowe certificate of registry ~ sanitarne bill of health ~ sztauerskie stowage certificate, certificate of stowage ~ transakcji akcyjnej contract note ~ trymowości statku trimming certificate ~ tymczasowe scrip certificate ~ udziałowe share certificate, share warrant, stock warrant ~ urodzenia birth certificate ~ urzędowe official certificate ~ urzędu probierczego certificate of assay ~ wagi certificate of weight, weight note ~ własności gruntu land certificate ~ wolnej burty loadline certificate, certificate of freeboard ~ wykonywania zawodu practising certificate ~ zatrzymanych udziałów balance certificate ~ zdatności statku do przewozu ładunków certificate of cargoworthiness ~ zdatności statku do przewozu pasażerów zob. ~ bezpieczeństwa ~ zdatności statku do przewozu zboża luzem grain cargo certificate ~ zgonu death certificate ~ zdrowia (weterynaryjne lub fitosanitarne) health certificate ~ zdrowia „czyste” clean bill of health ~ zdrowia „nieczyste”, zawierające dane o chorobie foul bill of health ~ zdrowia niepewne, z zastrzeżeniami touched bill of health ~ z miejsca pracy certificate of employment dawać ~ czemuś to bear testimony to sth, to testify to sth powoływać się na czyjeś ~ to call sb to witness wydać ~ to grant a certificate

AUTHORITY

TESTIMONY

ATTESTATION

CERTIFICATE

EVIDENCE

DIPLOMA

attest diploma testimony certificate

n testimonial, certificate
testimony
(szkolne) report
~ dojrzałości secondary school certificate
~ zdrowia bill of health
~ dopuszczenia do lotów certificate of airworthiness

witness
testimony (pl. testimonies)
(dokument) certificate

attest

record

report

testimonial

witness