à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(m.) acte, (m.) document, (m.) instrument







































~ abdykacji - (m.) acte d’abdication~ abolicji - (m.) acte d’abolition~ administracyjny - (m.) acteadministratif~ administracyjny deklaratoryjny - (m.) acte administratif déclaratif~ administracyjny jednostronny - (m.) acte administratif unilatéral~ administracyjny konstytutywny - (m.) acte administratif constitutif~ agresji - (m.) acte d’agression~ buntu - (m.) acte de révolte~ chrztu - (m.) acte de baptême~ darowizny - (m.) acte de donation~ deklaratoryjny - (m.) acte déclaratif~ dobrej woli - (m.) acte de bonnevolonté~ erekcyjny - (m.) acte d’érection~ generalny - (m.) acte général~ instrukcyjny - (m.) acte d’instruction~ kapitulacji - (m.) acte de capitulation~ konstytutywny - (m.) acte constitutif~ końcowy - (m.) acte final~ kupna-sprzedaży - (m.) acte d’achat, (m.) acte de vente~ łaski - (m.) acte de grâce, (f.) décisiongracieuse~ małżeństwa - (m.) acte de mariage~ nabycia - (m.) acte d’acquisition~ nadania - (m.) acte de concession, (m.) octroi~ naturalizacji - (m.) actede naturalisation~ nieuczciwej konkurencji - (m.) acte deconcurrence déloyale~ normatywny - (m.) acte normatif~ notarialny - (m.) acte notarié, (m.) acte devant notaire~ obrony - (m.) acte de défense~ oficjalny - (m.) acte officiel~ oskarżenia - (m.) acte d’accusation~ odczytać - lire l’acte d’accusation~ odczytanie - (f.) lecture de l’acted’accusation~ podstawy - (m.) fondements de l’acted’accusation~ wnieść - intenter une accusationcontre qn.~ piractwa - (m.) acte de piraterie~ płciowy - (m.) acte sexuel~ podpisać - signer un acte~ poświadczenia - - (m.) acte de notoriété~ poświadczony - (m.) acte authentique~ poświadczyć - authentifier un acte~ prawny - (m.) acte juridique, (m.) acte authentique~ prawny z mocą ustawy - (m.) acte légalayant force de loi~ prawotwórczy - (m.) acte créateurde droit~ prywatny - (m.) acte sous seing privé~ przemocy - (m.) acte de violence~ zwalczać - combattre les actesde violence~ przeniesienia własności - (m.) actede transfert de propriété~ przyjęty przez kongres - (m.) acte issudu congrès~ rządowy - (m.) acte de gouvernement~ sabotażu - (m.) acte de sabotage~ sądowy - (m.) acte judiciaire~ skruchy - (m.) acte de contrition~ sporządzić - dresser un acte~ sprzedaży - (m.) acte de vente~ stanu cywilnego - (m.) acte d’état civil~ staranności - (m.) acte de diligence~ ślubu - (m.) acte de mariage~ terroryzmu - (m.) acte de terrorisme~ unieważnić - annuler un acte~ urodzenia - (m.) acte de naissance~ ustawodawczy - (m.) acte législatif~ woli - (m.) acte de volonté, (m.) consentement~ zakładający spółkę - (m.) acted’association~ założycielski - (m.) acte de fondation, (m.) acte constitutif~ zawarcia małżeństwa - (m.) actede mariage, (m.) certificat de mariage~ zgonu - (m.) acte de décès~ zredagować - rédiger un acte