Słownik uniwersalny francusko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)
[l
4.gif' />
kal] adj lokalny, miejscowy
med. miejscowy
couleur ~e koloryt lokalny
anésthésie ~e znieczulenie miejscowe
s m lokal m, pomieszczenie n
Słownik prawniczo handlowy francusko-polski Anna Słomczewska
lokal m
Słownik nieruchomości francusko-polski
lokalny, miejscowy, terenowy
lokal, pomieszczenie
ECTACO słownik francusko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
MIEJSCOWY
LOKALNY
POMIESZCZENIE
LOKAL
Otwarty słownik francusko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
pokój
terenowy
tutejszy
zamiejscowy
Słownik częstych błędów
Przymiotnik local znaczy lokalny, miejscowy. Jako rzeczownik local może oznaczać autobus/pociąg, który staje na wszystkich stacjach albo przedstawiciela lokalnej ludności, autochtona, np. Locals are very friendly there (Miejscowi są tam bardzo przyjaźni). Kiedy mamy na myśli lokal mieszkalny, możemy powiedzieć flat, apartment (mieszkanie), kiedy natomiast mamy na myśli lokal gastronomiczny, używamy jego rodzajowej nazwy, np. restaurant (restauracja), cafeöM (kawiarnia) i in