(f.) obligation, (m.) engagement, (f.) dettes passives







































~ abstrakcyjne - (f.) obligation abstraite~ akcesoryjne - (f.) obligation accessoire~ alternatywne - (f.) obligationalternative~ bez - sans engagement~ bieżące - (f.) dettes à court terme~ budżetu - (f.) dettes budgetaire~ cel - (m.) but de l’obligation~ charakter - (m.) caractère d’engagement~ długoterminowe - (f.) obligationà long terme, (f.) dette à long terme~ dłużne - (m.) engagements~ dodatkowe - (m.) engagementsupplémentaire~ dokonać cesji - effectuer une cessiond’obligation~ do niepodejmowania działalności konkurencyjnej - (m.) engagementà ne pas entreprendre une activité concurrentielle~ do świadczenia - (f.) obligation deprestation~ dotrzymać - respecter/tenir sesobligations~ dotyczące wspólnego mienia - (f.) obli-gation portant sur les biens communs~ do zapłaty - (f.) obligation de paiement~ fakultatywne - (f.) obligationfacultative~ finansowe - (m.) engagement financier~ gatunkowe - (m.) engagement de res-pecter la qualité~ honorować - faire honneur à desengagements~ indywidualne - (m.) engagementindividuel, (f.) dettes personnelles~ i ubezpieczenia - (f.) dettes fiscaleset sociales~ krótkoterminowe - (f.) dettes à courtterme~ międzynarodowe - (f.) obligationinternationale~ moralne - (f.) dettes morales~ naliczone - (f.) dettes escomptésjusqu’à~ naturalne - (f.) obligation naturelle~ negatywne - (f.) obligation négative~ niepodzielne - (f.) obligationindivisible~ niepokryte - (f.) dettes impayées~ niewykonanie - (f.) inexécution desobligations~ skutki - (m.) effets d’inexécutiondes obligations~ o charakterze ciągłym - (f.) obligationsuccessive~ określone - (f.) obligation déterminée~ pieniężne - (f.) obligation en argent~ płatnicze normalne lub warunkowe - (m.) engagement de paiementrégulier ou conditionnel~ płatności niezarejestrowane - (m.) engagement de paiementsnon-enregistrés~ podatkowe - (f.) obligationcontributive~ podzielne - (f.) obligation divisible~ powstające w wyniku dokonanych operacji - (f.) obligation résultant desopérations effectuées~ powstanie - (f.) naissance del’obligation~ prekludowane - (f.) obligationforclose~ przedawnione - (f.) obligationprescrite~ przedsiębiorstw państwowych - (f.) obligations des entreprises d’état~ przemienne - (f.) obligationalternative~ przeterminowane - (f.) obligationpérimée~ przyjąć - accepter un engagement~ przyszłe - (m.) engagement futur~ rezultatu - (f.) obligation de résultat~ rodzajowe - (f.) obligation portantsur une chose de genre~ solidarne - (f.) obligation solidaire~ spełnić - acquitter une obligation~ spłacić - acquitter des dettes~ sprawcy do - (f.) obligation del’auteur de l’infraction à/de~ średnioterminowe - (m.) engagementà moyen terme~ treść - (m.) contenu de l’obligation~ ubezpieczeniowe - (f.) obligationd’assurance~ uboczne - (m.) engagement accessoire~ umowne - (f.) obligation contractuelle, (m.) rapport d’obligation~ ustawowe - (f.) obligation statuaire~ warunkowe - (f.) obligation condi-tionnelle, (f.) dette éventuelle~ wcześniejsze - (f.) obligationpréexistante~ wekslowe - (f.) obligation cambiaire, (f.) dettes représentées par des effetsde commerce~ właściwość - (f.) nature de l’obligation~ wobec budżetu - (f.) obligationbudgétaire~ wobec instytucji kredytowych - (m.) engagement envers les établis-sements de crédit~ wobec organów podatkowych - (f.) obligation envers les organesfiscaux~ wobec osoby trzeciej - (f.) obligationenvers un tiers~ wobec rodziców - (f.) obligationenvers des parents~ wobec wspólników - (f.) obligationenvers des associés~ współdziałać przy wykonaniu - contribuer à l’exécution de l’obligation~ wykonać - exécuter l’obligation~ zgodnie z jego treścią - exécuter l’obligation d’une manière corres-pondant à son contenu~ wykonanie - (f.) exécution del’obligation~ wynikające z rodzicielstwa - (f.) obligation résultant de la parenté~ wynikające z umowy - (f.) obligationrésultant d’un contrat~ wynika z czynności - (f.) obligationdécoule de l’acte~ wypełnienie - (m.) accomplissementd’un engagement~ wyrazić w pieniądzu polskim - libeller l’obligation en monnaiepolonaise~ wywiązywać się ze - s’acquitterd’un engagement~ wzajemne - (f.) obligation mutuelle~ w zwykłej sprawie rodziny - (f.) obli-gation dans la gestion simple duménage~ zabezpieczone hipoteką - (m.) engage-ment gagé par une hypothèque~ zaciągnąć - contracter l’obligation~ z gry lub zakładu - (f.) obligationdu jeu ou de pari~ zostać zobowiązanym - êtreobligé~ z terminem płatności co najmniej czteroletnim - (f.) dette avec un délai depaiement d’au moins de 4 ans~ z tytułu akceptu - (f.) dette au titred’acceptation~ z tytułu dostaw - (f.) dettes sur achats~ i usług - (f.) dettes sur achatset prestations de services~ z tytułu gwarancji - (m.) engagementd’une garantie~ z tytułu pożyczek - (m.) engagementdes emprunts~ z tytułu wynagrodzeń - (m.) engage-mentenvers des salariés~ zwolnić kogoś ze - dispenser qn.d’un engagement~ zwolnić się z - se libérer del’obligation