á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
v/i śpiewać (t przen)
piać

2.
v/t opiewać

3.
m~pieśń f
ese es otro ~ to inna śpiewka

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vi
1.
śpiewać
~ a compás śpiewać do tekstu
~ como un ruiseñor śpiewać jak słowik
~ a voz en cuello drzeć się, ryczeć (śpiewając)
2.
piać (o kogucie)
3.
skrzypieć (np. o kołach)
4.
skrzeczeć (o żabach)
5.
gwizdać, pogwizdywać
6.
przen. pot. mówić (o wszystkim), ujawniać (wszystko), śpiewać [2] vt
1.
śpiewać
~ una canción śpiewać piosenkę
2.
przen. śpiewać, sławić, chwalić (czyny, cnotę)
3.
przen. pot. powiedzieć, ujawnić, wyśpiewać (wszystko)
~ de plano, ~ las cuarenta wyśpiewać, ujawnić wszystko, przyznać się do wszystkiego
wyrżnąć prawdę w oczy
~ claras wyraźnie powiedzieć
4.
przen. ogłosić [3] m pieśń f
śpiew m
śpiewanie n
~ de gesta rycerski poemat średniowieczny
rel. Cantar de los Cantares Pieśń nad Pieśniami
eso es otro ~ to inna sprawa

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG


1. v/i śpiewać (t przen)
piać

2.
v/t opiewać

3.
m pieśń f
ese es otro ~ to inna śpiewka

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t (za) śpiewać
p o t. śmierdzieć
p o t. wyśpiewać (z d r a d z i ć)
p o t. być oczywistym

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

opiewać

opiewający

piać

piejący

sławiący

sławić

śpiewać

śpiewający

śpiewka

zaskrzypieć

zaśpiewać