Słownik częstych błędów

Rzeczownik corps oznacza korpus w znaczeniu jednostki wojskowej lub dyplomatycznej, przy czym forma liczby pojedynczej i mnogiej jest taka sama, np. British diplomatic corps is extremely efficient (Brytyjski korpus dyplomatyczny jest niezwykle skuteczny). Rzeczownik corpse oznacza zwłoki, np. Where did they find the corpse? (Gdzie znaleźli zwłoki?). Corpus natomiast to główna część, zbiór dzieł, np. They published the corpus of Lem's works (Wydali zbiór dzieł Lema)