á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
part z decir

2.
adj powiedziany
~ y hecho powiedziane i wykonane
~ (sea) de paso nawiasem mówiąc

3.
m~powiedzonko m
powiedzenie n

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] pp. (zob. decir) powiedziany [2] adj rzeczony
wymieniony, wspomniany
omawiany
~o y hecho za słowem czyn
jak tylko powiedziano, zrobiono
lo ~o rzecz wymieniona
powyższe
lo ~o, ~o to nie puste słowo
słowo się rzekło
~o sea de paso nawiasem mówiąc
tener una cosa por ~a uważać rzecz za postanowioną [3] m
1.
powiedzenie, wyrażenie n
słowo n
wypowiedź f
~o agudo dowcipne powiedzenie, cięte słowo
el ~o de las gentes ludzkie języki
plotki fpl, słuchy mpl
de ~o en ~o z ust do ust
de ~o al hecho, hay gran trecho od słowa do czynu daleka droga
2.
sentencja, maksyma f
3.
dowcip m, dowcipne powiedzenie
powiedzonko n
4.
przyrzeczenie n
słowo n
tomarse los ~os przyrzekać sobie, dawać słowo (o nowożeńcach podczas ślubu)
5.
pot. zniewaga słowna, obraza, obelga f
6.
zeznanie, oświadczenie n

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG


1. part z decir

2.
adj powiedziany
~ y hecho powiedziane i wykonane
~ (sea) de paso nawiasem mówiąc

3.
m powiedzonko m
powiedzenie n

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

m powiedzenie, porzekadło n
(o d decir) powiedziany
mejor ~ raczej

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

porzekadło

powiedziany