Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
adj
1. nieruchomy, stały, trwały
idea ~a natrętna myśl
2. ustalony, naznaczony
a la hora ~a o ustalonej godzinie
3. pewny, niezawodny
dokładny
de ~o z pewnością, na pewno, niezawodnie
a punto ~ pewnie, dokładnie, akurat
4. zdecydowany
5. niezmienny
6. baczny, czujny
uporczywy, utkwiony, wbity (o wzroku)
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
stały, pewny, niezawodny
ustalony, określony
idea f ~a idée f fixe
Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
a d j umocowany, mocny
pewny, ustalony
stały
a d v na pewno
Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler
umocowany, nieprzenośny, nieruchomy, stały, zamocowany, ustalony