á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
v/t kazać, polecać
rozkazywać
wysyłać (do a
jako de
po por, a por)
dowodzić
~ hacer kazać zrobić (wykonać)

2.
v/i rządzić (w en)
¿mande? słucham?, proszę?

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
kazać, rozkazywać, nakazywać
polecać
~ hacer kazać zrobić
zamówić (np. ubranie)
~ venir kazać przyjść, wezwać
posłać (po kogo)
M. ¿~ mande Ud.? słucham Pana
2.
poruczać, zlecać
3.
przekazywać (w testamencie, w spadku)
4.
przyrzekać, obiecywać
5.
posyłać, przesyłać
~ por correo wysłać pocztą
6.
prowadzić, kierować
7.
posyłać (kogo po co) [2] vi
1.
rządzić
2.
dowodzić (czym, kim)
aquí mando yo ja tu rządzę [3] ~se vr
1.
poruszać się o własnych siłach, radzić samemu sobie (o chorym)
2.
posługiwać się (czym), korzystać (z czego)
3.
łączyć się, sąsiadować (o izbach)
4.
raczyć, być łaskawym
Am. mándese entrar proszę wejść
5.
Kub. wynieść się (niepostrzeżenie)
~se mudar odejść

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG


1. v/t kazać, polecać
rozkazywać
wysyłać (do a
jako de
po por, a por)
dowodzić
~ hacer kazać zrobić (wykonać)

2.
v/i rządzić (w en)
¿mande? słucham?, proszę?

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t rozkazywać, polecać
rządzić
wysyłać, przesyłać, posyłać

Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler

przesyłać, sterować

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kazać

każący

przesłać

przewodzenie

przewodzić

przysłać

słać

ślący