praep w połączeniu z innymi częściami mowy wskazuje:
1. (miejsce) przez; po; pasar ~ un bosque przechodzić przez las; ~ un puente przechodzić przez most; paseamos ~ el parque spacerujemy po parku
2. (cel) o; za; po; aby; luchar ~ la independencia walczyć o niepodległość; ~ la libertad o wolność; voy ~ leña idę po drzewo; ~ no pasar ~ un cobarde aby nie uchodzić za tchórza
3. (czas) na; ~ un mes na miesiąc; ~ la mañana rano, rankiem; ~ la tarde po południu; wieczorem; ~ Navidad na Boże Narodzenie
4. (zamianę) za; zamiast; tomar una cosa ~ otra brać jedną rzecz za drugą
5. (autorstwo) przez; pintado ~ Goya namalowany przez Goyę
6. (sposób) za; ~ dinero za pieniądze; ~ fuerza siłą, na siłę
7. (przyczynę) z, z powodu; przez; ~ temor z obawy, ze strachu; ~ obstinación przez upór; ~ piedad z litości
8. (przeznaczenie) za; jako; tomar ~ testigo brać za świadka
9. (cenę, wartość) za; se vendió ~ veinte pesetas sprzedano za dwadzieścia peset
10. (wymianę) za; na; doy mi sombrero ~ tu corbata dam ci kapelusz za twój krawat; trocar una cabra ~ una oveja zamienić kozę na owcę 1
1. (część, udział) na; ~ habitante na mieszkańca 1
2. (mnożenie) razy; dos ~ dos son cuatro dwa razy dwa równa się cztery 1
3. (cechę, własność) za; tenerse ~ inteligente uważać się za inteligentnego; pasar ~ leído uchodzić za oczytanego 1
4. (zamiar, bliskość czynności w czasie) la casa está ~ vender dom (jest) do sprzedania; está ~ escribir la carta ma zamiar napisać list; mi padre está ~ llegar niebawem przyjdzie mój ojciec 1
5. (następstwo, skutek) ponieważ; ~ ser tan aplicado ganó el premio ponieważ był tak pilny, zdobył nagrodę 1
6. (występuje w wyrażeniach) ¿~ qué? dlaczego?, po co?; ~ si acaso na wszelki wypadek; ~ entre między, wśród; ~ medio de za pomocą (czego) ; de ~ sí samo przez się; i tak, i bez tego; ~ poco ledwie, omal; ~ mi parte z mej strony; ~ lo que a mi atañe co się mnie tyczy, co do mnie; ~ lo tanto, ~ eso, ~ esto dlatego; ~ lo menos przynajmniej; ~ más que, ~ mucho que jakkolwiek by, jak wiele by, jak bardzo by; im bardziej, im więcej; cokolwiek by
z, z powodu
przez
za
~ Navidad na Boże Narodzenie
~ un año na rok
~ hora na godzinę
~ Madrid przez Madryt
dos ~ dos dwa razy dwa
~ mí przeze mnie, ze względu na mnie
¿~ qué? dlaczego?, po co?
~ lo que, ~ lo cual przez co, dlatego
~ difícil que sea jakkolwiek by (to) było trudne
p r a e p 1. (m i e j s c e) przez
po
w
ir a Espana ~ los Pirineos jechać do Hiszpanii przez Pireneje
pasearse ~ el parque spacerować po parku
~ toda la ciudad w całym mieście 2. (c e l) za
dla
ze względu na
luchar ~ la patria walczyć za ojczyznę
hazlo ~ mí zrób to dla (ze względu na) mnie 3. (p r z y c z y n a) z, ze
przez
wskutek
~ miedo a ze strachu przed
~ tu estupidez przez twoją głupotę 4. (s p r a w c a) el cuadro fue pintado ~ ella obraz został namalowany przez nią 5. (s p o s ó b) ~ correo pocztą
~ senas na migi
~ medio de una agencia za pośrednictwem agencji
punto ~ punto punkt po punkcie
~ orden w kolejności 6. (c z a s) na
w
vendré ~ tres días przyjadę na trzy dni
~ la noche w nocy, nocą 7. (p o r + b e z o k o l i c z n i k) żeby, aby
dlatego że, za to, że
lo hizo ~ complacerle zrobił to, żeby sprawić mu przyjemność
le han castigado ~ haber mentido został ukarany za to, że kłamał
todo está aún ~ hacer wszystko jest jeszcze do zrobienia, nic jeszcze nie zostało zrobione 8. za
tener (tomar) a alguien ~ algo mieć kogoś za
(m a t.) razy
2 ~ 2 2 razy 2 9. (w z a m i a n) za
me dieron 4 zlotys ~ un dólar dostałem 4 złote za dolara 10. jeśli chodzi o, co do
~ mí que se vaya jeśli chodzi o mnie, to może sobie pójść 11. (s t o s u n e k) na
x revoluciones ~ minuto x obrotów na minutę
2 manzanas ~ persona (po) 2 jabłka na osobę 12. ~ mucho que, ~ más que, ~ muy + adj + que choćby, choćby nie wiem jak
~ mucho que lo intentes no lo vas a conseguir choćbyś nie wiem jak się starał, nie uda ci się tego osiągnąć 13. (w y r a ż e n i a) ~ ciento procent
~ ejemplo na przykład
~ eso (mismo) dlatego, z tego względu
~ lo menos przynajmniej
~ tanto więc
˘~ qué? dlaczego?
przez