1. v/t kosztować
przen przedstawiać sobą

2. v/i być wartym, mieć wartość
być ważnym, mieć ważność
być przydatnym (do para)
~ con mieć wpływ na

[1] vi
1. być wartym
no vale la pena nie warto
nie warte trudu
valga lo que valiere niech się dzieje, co chce
za wszelką cenę
2. mieć wartość
3. być ważnym (o czym)
hacer ~ czynić ważnym
uprawomocniać
hacer ~ sus derechos zastrzec swe prawa
skorzystać ze swych praw
4. kosztować
5. mieć znaczenie, znaczyć
6. nadawać się
być przydatnym
przydawać się
7. zasługiwać, być godnym
8. być stosownym
być na miejscu
más vale lepiej
más valiera byłoby lepiej
aquí no valen bromas tu nie ma żartów
9. górować, brać górę
~ con uno mieć wpływ na kogo
zdobyć co (na kim, od kogo)
10. być w obiegu, być ważnym (o pieniądzu) [2] vt
1. bronić, chronić, ochraniać
¡válgame Dios! niech mnie Bóg broni !
chroń mnie Bóg!
¡valga!, ¡válgate! coś nieprawdopodobnego!
niech to licho porwie!
2. przynosić zysk [3] ~se vr
1. posługiwać się (czym, kim), uciekać się do (czego)
2. wykorzystywać (co)
skorzystać (z czego) [4] m
1. przen. wartość f
2. zasługa f
3. wpływ m
de mucho ~ bardzo wpływowy

1. v/t kosztować
przen przedstawiać sobą

2. v/i być wartym, mieć wartość
być ważnym, mieć ważność
być przydatnym (do para)
~ con mieć wpływ na
más vale... lepiej...
¡vale! dobrze!
~se de algo posługiwać się czym, uciekać się do

v i kosztować
być wartym
nadawać się, służyć, być przydatnym
(no) ~ algo la pena (nie) być wartym (t r u d u, z a c h o d u)
~se v r (d e) posługiwać się, wykorzystywać
p o t. ˇvale! dobra!, w porządku!