ä
ö
ß
ü
Słownik uniwersalny niemiecko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Roman Sadziński, Aleksandra Czechowska-Błachiewicz, Jan Mankowicz)

m, - (e) s, -e alarm m
~ schlagen bić na alarm
blinder ~ fał-szywy alarm

Słownik prawniczo handlowy niemiecko-polski Anna Słomczewska

alarm m

ECTACO słownik niemiecko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ALARM

Otwarty słownik niemiecko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

alarmowy

Słownik częstych błędów

Wyraz alarm jako rzeczownik oznacza przerażenie, dźwięk ostrzegawczy, natomiast jako czasownik oznacza wywoływać przestrach możliwym zagrożeniem, przerażać czymś, np. News about the hurricane alarmed most of the citizens (Wiadomość o huraganie wywołała przerażenie u większości mieszkańców). Gdy chcemy powiedzieć o zaalarmowaniu kogoś, powiadomieniu o niebezpieczeństwie, lepiej jest użyć słowa alert, np. When the scientists learnt about the hurricane, they alerted the journalists (Gdy naukowcy dowiedzieli się o zbliżającym się huraganie, powiadomili dziennikarzy)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Die Kamera kann zur Erkennung auch Audio verwenden und Alarm oder Aufzeichnungen auslösen.
Kamera może również wykorzystywać dźwięk do wykrywania, wyzwalania alarmów lub nagrywania.

Axis

Sie ermöglichen automatisch ausgelöste Warnmeldungen und Alarme bei Vorfällen.
Produkty te oferują także automatyczne funkcje ostrzeżeń i alarmów.

Axis

Mit mVoice auf Palm OS und WM OS können Sie Ihren Aufnahmen Alarme hinzufügen.
Aplikacja mVoice na telefony z systemem Palm OS lub WM OS pozwala dodawać powiadomienia do nagranych plików!

Jabra

Gerade wird ein Alarm auf dem Bildschirm angezeigt, ein Glück können Sie den nicht sehen.
Dobrze, że tego nie widzieliście.

TED

Bei einer Blockade löst es den Alarm aus, der mit dem Kardiogramm an ein externes Gerät gesendet wird, das auch Ihre Nulllinie von vor 24 Stunden besorgt und den Pegel bei Auslösen des Alarms.
Następnie dane wysyłane są do systemu operacyjnego, gdzie łączone są z kartoteką pacjenta umieszczoną w bazie danych w centrali, dajmy na to, w Stanach Zjednoczonych.

TED

Bereits am Silvestertag hätten sie einen alarm ausgelöst, die Polizei habe aber nichts Verdächtiges entdeckt.

feedproxy.google.com