Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Suu Kyi spędziła ponad 13 z ostatnich 19 lat w areszcie domowym w Rangunie.
Suu Kyi has spent more than 13 years of the past 19 years confined to her Rangoon home.

statmt.org

Obecnie wybrany w wyborach powszechnych prezydent przebywa w areszcie domowym w pensjonacie.
At present, the elected President remains imprisoned in a guest villa.

statmt.org

Poprzez euro nie zrobiliście nic innego jak tylko uwięziliście ludzi w ekonomicznym areszcie.
What you have done with this euro is you have trapped people in an economic prison.

statmt.org

Obecnie w Finlandii przebywa w areszcie para Czeczeńców, Hadižat i Malik Gatajewowie.
In Finland at present, there is a Chechen couple, Hadižat and Malik Gataev, who have been detained.

statmt.org

Podczas tego samego wydarzenia zatrzymano nielegalnie setki osób, które w areszcie poddano torturom.
On the same occasion several hundred people were illegally detained and tortured in prison.

statmt.org

This latest extended and illegal house arrest of an innocent woman is unacceptable.
Ten ostatni długotrwały i bezprawny areszt domowy niewinnej kobiety jest nie do zaakceptowania.

This timely Parliament resolution condemns her continued detention and insists upon her immediate release.
W przedmiotowej rezolucji Parlament potępia jej utrzymujący się areszt i żąda natychmiastowego uwolnienia.

If you complete detention to my satisfaction, yale will still be possible.
Jeśli ukończysz areszt szkolny ku mojemu zadowoleniu, nadal będziesz mogła iść do Yale.

If you aren't in bed in three seconds, you are grounded.
Jeśli za trzy sekundy nie będziecie w łóżkach, od jutra macie areszt domowy.

Then you should know that your protective custody isn't worth a damn.
W takim razie powinnaś wiedzieć, że twój areszt prewencyjny jest gówno wart.

Unemployed, maintenance arrears of £700, and now an arrest for indecent exposure.
Bezrobotny, 700 funtów zaległości w alimentach, a teraz areszt za nieprzyzwoite obnażenie.

Nice to see she's finally accepting this whole house arrest thing.
Miło widzieć, że w końcu zaakceptowała ten cały areszt domowy.

For illegal immigrants, there is the axe of the European Immigration Pact, with 18 months' detention, deportation and a ban on entry for 5 years.
Na nielegalnych imigrantów czeka bat w postaci europejskiego paktu o imigracji, przewidującego 18-miesięczny areszt, deportację i pięcioletni zakaz wjazdu.

Once again, house arrest means you stay inside your house.
Jeszcze raz - areszt domowy oznacza, że siedzisz w domu.

Good to see house arrest hasn't cramped your style, Delancy.
Dobrze widzieć, że areszt domowy nie przeszkadza twojemu stylowi, Delancy.

He's under house arrest for tax fraud, embezzlement, and racketeering.
Ma areszt domowy za oszustwa podatkowe, sprzeniewierzenia i kanciarstwo.

A tumbled bookcase, a drug bust and a phone call.
Przewrócona biblioteczka, areszt za narkotyki i rozmowa przez telefon.

Break house arrest, you go back to jail.
Złam areszt domowy, a wrócisz z powrotem do więzienia.

I can now arrest you all, this instant, in one full swoop!
Mogę teraz was wszystkich wziąć w areszt od razu.

I'm afraid there's only one prison strong enough to hold thieves like you.
Dla takich rzezimieszków, jak wy, jest tylko jedno areszt.

Thus, for all practical purposes, he is still under home arrest without any official charges pressed against him.
Tak więc w praktyce został na niego nałożony areszt domowy, choć nie postawiono go w stan oskarżenia.

In cases where the suspected or accused person is held in provisional detention or custody, direct consultations shall aim to reach consensus as a matter of urgency.
W przypadkach, gdy wobec podejrzanego lub oskarżonego zastosowano tymczasowy areszt lub zatrzymanie, celem bezpośrednich konsultacji powinno być pilne osiągnięcie porozumienia.

Detention on remand and the detention conditions referred to by Mr de Jong are typical examples.
Przykładami mogą być areszt śledczy i warunki panujące w więzieniach, o których wspomniał pan poseł de Jong.

I know i s detention, but I don't think I belong in here.
Wiem, że to areszt szkolny, ale myślę, że ja nie należę tutaj.

Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention (
Wzajemne uznawanie decyzji w sprawie środków nadzoru zastępujących areszt tymczasowy (

Only one course was available. Protective custody.
Można to było osiągnąć tylko poprzez areszt prewencyjny.

That jail is the only real safe place in town.
Ten areszt jest jedynym bezpiecznym miejscem w mieście.

Make sure they put you into protective custody.
Upewnię się, że nałożą na ciebie areszt zapobiegawczy.

Gettin' arrested in this burg is the easy part.
O areszt w tym miasteczku nie jest trudno.

I'm under house arrest, soon I'il have to fight.
Wkrótce będę musiał walczyć, teraz mam areszt domowy.

Over the past few weeks, officials have stepped up their surveillance of critics of the government and many dissidents, activists and human rights lawyers have been either put under house arrest or taken into police custody.
W ciągu ostatnich kilku tygodni urzędnicy zaostrzyli nadzór nad przeciwnikami rządu, a wobec wielu dysydentów, działaczy na rzecz praw człowieka i prawników zastosowano areszt domowy bądź prewencyjny.

Firm as a rock! Then you can go to your arrest. Yes.
Bardzo solidnie! - Potem możesz odbyć swój areszt. - Tak.

Don't forget, you have detention after school today.
Nie zapominaj, masz areszt po szkole dzisiaj.

I'm leaving Sofia Penitentiary with a plan in my head.
Opuszczam sofijski areszt z planem w głowie.

Or stay and volunteer for protective custody.
Albo zostań. I poproś o areszt prewencyjny.

Mitchell's claiming harassment, intimidation, oh, and false arrest.
Mitchell pozwie nas za zastraszenia i areszt.

You will confine yourself to our royal suite at the Waldorf-Astoria.
Nakładam na ciebie areszt domowy w naszym królewskim apartamencie w Waldorf Astoria.

However, the Commission regrets the fact that the Chinese authorities have reacted by putting his wife, Mrs Liu Xia, under house arrest, and by restricting freedom of movement for many of his friends.
Komisja ubolewa jednak nad tym, że władze chińskie zareagowały, nakładając na jego żonę, panią Liu Xia, areszt domowy oraz ograniczając wielu jego znajomym swobodę przemieszczania się.

This is not custody sir.
To nie jest areszt proszę pana.

Are you my protective custody?
Ty masz zapewnić mi areszt zapobiegawczy?

You had our men arrested.
Wy zrobiliście areszt na naszych ludzi.

Jail is suppos to be scary.
Areszt to miejsce, które ma przerażać.

That's why they call it house arrest.
Dlatego nazywa się to areszt domowy.

No. No, no, guys. It was more like... detention.
Nie, nie.. to tylko było coś więcej niż areszt.

She will go to Grafton under house arrest.
Uda się do Grafton na areszt domowy.

Action point for Europe: lift the house arrest on Dr Fan.
Zadanie dla Europy: znieść areszt domowy Dr. Fana.

I want everyone to get detention today.
Chcę by wszyscy dostali areszt.

We know that protect him, or have him placed under house arrest.
Wiemy, że go chronią... albo dali mu areszt domowy, albo coś...

You have proof enough to arrest him?
Masz nakaz na jego areszt ?

I don't have time to be arrested.
Nie mam czasu na areszt.

That should be enough for an arrest.
To powinno wystarczyć na areszt.

Your arrest was all a misunderstanding.
Twój areszt był nieporozumieniem.

I have endured this custody !
Znosiłam ten areszt.

And, means judicial custody.
A znaczy areszt sądowy

The house arrest in which Aung San Suu Kyi has been living for decades must be lifted.
Trzeba znieść areszt domowy, w którym od dziesięcioleci żyje Aung San Suu Kyi.