Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Aresztowanie Muhannada Al Hassaniego jako wiodącego obrońcy praw człowieka jest niepokojące.
The detention of Muhannad Al Hassani as a leading human rights defender is alarming.

statmt.org

W szczególności ocenimy wkład pewnych regulacji na aresztowanie, zakaz ponownego wjazdu i pomoc prawną.
In particular, we will evaluate the impact of certain provisions on detention, the ban on re-entry and legal assistance.

statmt.org

2. - Aresztowanie manifestantów po wyborach prezydenckich w Rosji (głosowanie)
2. Russia (vote)

statmt.org

2. - Aresztowanie manifestantów po wyborach prezydenckich w Rosji
2. Russia

statmt.org

Powinniśmy to od początku uwzględniać w naszych rozważaniach, gdyż naszym celem nie może być tylko aresztowanie przestępców i wymierzenie sprawiedliwej kary.
For a successful programme against human trafficking, we need to prioritise education, awareness-raising, and we will need money later on.

statmt.org

Strasbourg condemned the theft and arrest because it prioritised freedom of the press.
Strasburg potępił kradzież i aresztowanie, ponieważ nadał on pierwszeństwo wolności prasy.

The arrest of political opponents in Belarus violates all these basic freedoms.
Aresztowanie przeciwników politycznych na Białorusi stanowi pogwałcenie tych podstawowych wolności.

And may I say that you are one of my absolute favourite arrests.
I pozwól tylko, że powiem, iż było to moje ulubione aresztowanie.

One and only arrest, 2004, for breaking and entering a residence.
Jedno jedyne aresztowanie w 2004, Włamanie i wtargnięcie do rezydencji.

In case this arrest were met with resistance, I was to be executed.
W przypadku, gdyby aresztowanie spotkało się z oporem, miałem zostać stracony.

I'd sue for false arrest, but I'd probably end up in the electric chair.
Pozwałbym tego gościa za bezprawne aresztowanie, ale prawdopodobnie skończyłbym na krześle elektrycznym.

It's not in my interest to place you under arrest.
Po pierwsze, aresztowanie pana z miejsca byłoby dla mnie niekorzystne.

After she got me arrested, this girl told a friend where to find me.
Ta dziewczyna zaplanowała moje aresztowanie. A tym samym powiedziała mojemu przyjacielowi, gdzie jestem.

Apparently, he got credit for the arrest, despite Leo's little jailbreak.
Widocznie dostał punkt za aresztowanie, mimo małej ucieczki Leo z więzienia.

In particular, we will evaluate the impact of certain provisions on detention, the ban on re-entry and legal assistance.
W szczególności ocenimy wkład pewnych regulacji na aresztowanie, zakaz ponownego wjazdu i pomoc prawną.

It has enabled us to arrest terrorists after they have committed attacks and, most importantly, before they have succeeded in committing them.
Umożliwiła nam aresztowanie terrorystów po dokonaniu przez nich zamachów, a co najważniejsze, zanim udało im się je przeprowadzić.

The arrest and continued detention of Presidential candidates as well as the violence shown to protesters must be condemned.
Aresztowanie i długotrwałe przetrzymywanie kandydatów na prezydenta oraz przemoc użyta wobec protestujących są godne potępienia.

Recent events, such as the trial of Mr Khordorkovsky and the arrest of demonstrators are clear examples of this.
Ostatnie wydarzenia, takie jak proces pana Chodorkowskiego czy aresztowanie demonstrantów, są tego wyraźnym przykładem.

Some of the companies constantly change their names and their P.O. box addresses and this also makes it difficult to arrest the people who are pulling the strings.
Niektóre z tych firm ciągle zmieniają swoją nazwę i swoje skrytki pocztowe, co utrudnia aresztowanie ludzi pociągających za sznurki.

You have to understand, Mr. Learner, that these things take time.
Musi pan zrozumieć, że na to potrzeba czasu. Aresztowanie mnie nie zajęło wam wiele.

In an environment of political, social and economic insecurity, issues of human rights are sadly taking backstage, and the most recent detention of political activists is a case in point.
W otoczeniu politycznej, społecznej i ekonomicznej niepewności, kwestie praw człowieka są niestety odsuwane na drugi plan, a stosownym tego przykładem jest ostatnie aresztowanie działaczy politycznych.

For a successful programme against human trafficking, we need to prioritise education, awareness-raising, and we will need money later on.
Powinniśmy to od początku uwzględniać w naszych rozważaniach, gdyż naszym celem nie może być tylko aresztowanie przestępców i wymierzenie sprawiedliwej kary.

Indeed, in addition to this, we saw today that the Chinese authorities maintained that his arrest was an economic and not a political matter, which is blatantly a barefaced lie.
Dzisiaj dodatkowo dowiedzieliśmy się, że władze Chin utrzymują, iż jego aresztowanie nie było kwestią polityczną, a finansową, co jest bezczelnym i wierutnym kłamstwem.

Arresting and banning me is a stupid thing to do.
Aresztowanie i banowanie mnie jest strzeleniem sobie w plecy.

Turns out this isn't his first arrest.
Okazuje się, że to nie jest jego pierwsze aresztowanie.

I'm gonna sue ya for false arrest, police brutality!
Podam cię do sądu o fałszywe aresztowanie! Brutalność policji.

Is it going to invent something to justify my arrest?
Wymyślisz coś, tylko po to by usprawiedliwić aresztowanie mnie?

The arrest of 700 individuals, including all the presidential candidates, is not worthy of comment.
Aresztowanie siedmiuset osób, w tym wszystkich kandydatów na prezydenta nie wymaga w ogóle komentarza.

Drug arrests, too, but I guess that won't look so good.
Aresztowanie za posiadanie również, ale i tak pewnie nie wygląda to za rewelacyjnie.

I want him to go down for it, which means a clean bust.
Chcę żeby za to odpowiedział, co znaczy że to ma być czyste aresztowanie.

Unauthorized arrests at gunpoint, acts incompatible with your present status.
Nieautoryzowane aresztowanie z użyciem broni, zachowanie niezgodne, z twoją obecną pozycją.

Get round there, smash it up, and arrest everybody.
Stawać się okrągły tam, demolować to, i aresztowanie każdy.

First arrested Bobby Ortiez when he was 14, for drug trafficking.
Bobby Ortiez, pierwsze aresztowanie za szmugiel narkotyków w wieku 14 lat.

So please tell me what's happening, because I'm not beyond arresting you.
Powiedz, co się dzieje, bo nie widzi mi się aresztowanie.

Even though there was an attempted coup against the government, the extrajudicial arrest of a number of opposition leaders, civilians and people working in the media is completely regrettable and unacceptable.
Pomimo planowanego zamachu stanu, pozasądowe aresztowanie przywódców opozycji, cywilów i osób pracujących w mediach jest niedopuszczalne i godne pożałowania.

We cannot allow a democratic member of the European Union to behave undemocratically, arresting people at will and using public institutions to carry out personal vendettas.
Nie możemy pozwolić demokratycznemu członkowi Unii Europejskiej na niedemokratyczne postępowanie, aresztowanie ludzi według własnego widzimisię i wykorzystywanie instytucji publicznych do prywatnej zemsty.

The repression of demonstrators, which is going on right now and has been going on since 2009, is absolutely unacceptable, just as the detention of the leaders of the democratic opposition movement is unacceptable.
Represje wobec demonstrantów, do których dochodzi obecnie, a które trwają od 2009 roku, są absolutnie niedopuszczalne, tak jak niedopuszczalne jest aresztowanie przywódców demokratycznej opozycji.

It is not convincing since this arrest is one of hundreds of arrests of opponents and part of the systematic repression of all signs of dissent.
Nikogo to nie przekonuje, ponieważ to aresztowanie było jednym z setek innych, których ofiarą padli opozycjoniści w ramach systematycznego tłumienia wszelkich przejawów sprzeciwu.

Once again, we see that intimidation, arrest, violence and even torture are the weapons used by Mugabe against his political opponents and civil society.
Po raz kolejny jesteśmy świadkami tego, że zastraszanie, aresztowanie, przemoc, a nawet tortury stanowią broń Mugabego, którą stosuje on przeciwko swoim przeciwnikom politycznym i społeczeństwu obywatelskiemu.

In other words, anyone who dares to express, verbally or in writing, a political opinion that could be interpreted as supporting terrorism is risking arrest.
Innymi słowy każdy, kto odważy się wyrażać - ustnie czy pisemnie - poglądy polityczne, które można interpretować jako popieranie terroryzmu naraża się na aresztowanie.

The arbitrary arrest and conviction of Hu Jia has caused outrage throughout the world.
Arbitralne aresztowanie i skazanie Hu Jia wywołało oburzenie na całym świecie.

One example I would like to give you of this is the arrest of the former Iraqi trade minister.
Przykładem tego jest aresztowanie byłego irackiego ministra handlu.

Arresting a killer like Palancio isn't always simple.
Aresztowanie takiego mordercy jak Palancio nie zawsze jest proste.

You're really embarrassing to bust my whole family.
Aresztowanie własnej rodziny byłoby zawstydzające. Impreza dla wszystkich.

Don't you worry any more about arrest or insubordination.
Nie martw się więcej o aresztowanie czy niesubordynację.

Arresting you means more paperwork for me.
Aresztowanie cię to więcej papierkowej roboty dla mnie.

Is this about you helping Neal and his father or arresting the bad guy?
Chodzi o pomoc Nealowi i jego ojcu czy o aresztowanie przestępcy?

And your first job is to find Conners and arrest him.
I twoją pierwszą robotą jest znalezienie Connersa i aresztowanie go.

Couple of fraud charges and an arrest for theft.
Kilka zarzutów popełnienia oszustwa i aresztowanie za kradzież.

We got here in time to make our arrest.
Znaleźliśmy się tutaj w porę by wykonać aresztowanie.

The renewed arrest of Hu Jia has only served to demonstrate something that he himself warned of.
Ponowne aresztowanie pana Hu Jia stanowiło jedynie demonstrację czegoś, przed czym sam przestrzegał.

Karadžić's arrest has proved that there is no impunity for such monstrous crimes as those against humanity.
Aresztowanie Karadżicia dowiodło, że tak potworne zbrodnie, jak zbrodnie przeciwko ludzkości, nie uchodzą bezkarnie.

Mr Al Hassani is a human rights defender and one might suspect that his arrest is politically motivated.
Pan Al Hassani jest obrońcą praw człowieka i można podejrzewać, że jego aresztowanie wynika ze względów politycznych.

It is not merely a matter of arresting criminals; it is about dealing with them afterwards.
Nie chodzi tylko o aresztowanie przestępców; chodzi o ich późniejsze ukaranie.