Słownik polsko-angielski

tech. power; strength; capacity (pl. capacities); output
~ bojowa - fighting power
~ broni - weapon power
~ broni atomowej - atomic power
~ ciągu - lotn. thrust power
~ cieplna - thermal power, thermal output
~ czołgu - tank power
~ dawki - radiol. dose rate
~ dostępna - available power
~, duża - high power
~ elektrowni - power plant capacity
~ impulsowa - rad. pulse power
~ jednostkowa - unit power; power-to-weight ratio
~ jednostkowa pojazdu - vehicle unit power
~ ładunku - balist. charge power
~, mała - low power, small power
~ maszyny - machine power
~ nadajnika - łączn. transmitter power
~ nadawania - łączn. sending power
~ napędowa - driving power, motive power
~ niszcząca; ~ niszczycielska - destructive power, devastating power, destructiveness
~ niszcząca broni jądrowej - destructive power of nuclear weapons, destructiveness of nuclear weapons
~ niszcząca fali podmuchu jądrowego - destructive power of the nuclear blast wave
~ nominalna - el. rated power
~, obca - foreign power
~ ognia; siła ognia - fire power
~, pełna - el. full power
~ pobierana - el. input power, power input
~ prawna - legal strength
~ produkcyjna - power capacity
~ projektowa - design capacity
~ przeciętna - average power
~ rażenia - killing power
~ silnika odrzutowego - jet engine power
~ stała silnika - engine continuous rating
~ startowa - lotn.,kosm. take-off power
~ sygnału - signal power, signal strength
~ szczytowa - el. peak power
~, średnia - average power
~ użyteczna - useful power, power output
~ w koniach mechanicznych - horse power
~ wybuchu - explosive power, explosive yield
~ wybuchu jądrowego - nuclear yield
~ wyjściowa - output power, power output
~ zainstalowana - el. installed power
~ znamionowa - siln. rating power
~ zredukowana - reduced power

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(władza, uprawnienia) force, power, authority
(możność, zdolność) ability, capability
(prawomocność, ważność) validity, vigour, virtue
moc argumentu: force of an argument, cogency of an argumentmoc dowodowa: force of evidence, probatory forcemoc dowodowa protokołu: record's force of evidencemoc obowiązująca: binding force, binding effect, obligation, effect, validity, powermoc obowiązująca prawa: binding force of law, operation of lawmoc obowiązująca statutu: validity of a statutemoc obowiązująca umowy: obligation of a contractmoc prawa: operation of lawmoc prawna: force of law, legal validity, power of the law, statutory effect, sufficiency in law, vigour, legal force, validity, legal effect, powermoc przekonywająca dowodu: cogency of evidencemoc przekonywania: cogencymoc retroaktywna: retroaction, retroactivitymoc ustawy: power of the lawmoc wiążąca: bidding force, binding effectmoc wiążąca orzeczenia innego sądu: binding force of another court's decisionmoc wiążąca wyroku: binding force of the sentencemoc wiążąca wytycznych Sądu Najwyższego: binding force of the Supreme Court's guidelines for the judiciarymoc wsteczna: retrospective effect, (np. ustawy) retroactionmoc wsteczna oświadczenia woli: retroactive force of a declaration of willmoc z mocy prawa: virtue of the lawbędący w mocy: effective, effectual, in force, undeterminedmający moc dowodową: probativemający moc obowiązującą: validmający moc prawną: valid in law, strong, in vigourmający moc wsteczną od ....: retroactive to ...na mocy: by/in virtue ofna mocy zarządzenia: on the strength of a decisionnadanie mocy prawnej: validationnie będący w mocy: ineffectivenie mający mocy (prawnej) : inoperativenie posiadający mocy (prawnej) : inactivenie posiadający mocy (prawnej) : invalid, null, null and voidokres pozostawania w mocy: duration of validityosłabienie mocy dowodowej: impairment of the cogency of evidenceosłabienie mocy obronnej: impairment power of defence, weakening in the power of defence, reduction in the power of defenceponiżej ustalonej mocy: under proofpozbawiony mocy: invalidpozostający w mocy: unabolished, unreversedprzywrócenie mocy prawnej: revivalumowa nie mająca mocy prawnej: naked contractutrzymanie w mocy: affirmationuzyskanie mocy obowiązującej: attachmentw mocy: in force, in vigourz mocą obowiązującą od...: with effect from...z mocą od: with effect fromz mocy: by authority, on authorityz mocy czegoś: by (in) virtue of sthz mocy prawa: by right of...być w mocy: to be in force, to be good in law, to stand good in law, to be operative, to runinterpretować z mocą ustawy: to interpret with obligatory forcemieć jednakową moc obowiązującą: to be equally authoritativemieć moc obowiązującą: to have a binding effectmieć moc prawną: to hold in lawmieć w mocy: to be validnabrać mocy: to take effect, to put in forcenabrać mocy obowiązującej: to come into forcenabrać mocy prawnej: to obtain legal forcenadać mocy czemuś: to validate sthnadawać moc obowiązującą: to put on force, to validatenadawać moc prawną: to validate, to enact, to enforcepozostawać w mocy: to hold open, to remain in force, to continue in force, to hold good, to stand, to stand goodpozostawać w mocy aż do odwołania: to remain good until revoked, to remain good until recalledpozostawać w mocy do: to hold firm until...tracić moc obowiązującą wskutek upływu czasu: to determineutrzymywać w mocy: to affirm, to upholduzyskiwać moc: to attachuzyskiwać moc obowiązującą: to become effective, to come into effect, to take effect, to come into force, to obtain force

Wordnet polsko-angielski


1. (possession of controlling influence
"the deterrent power of nuclear weapons"
"the power of his love saved her"
"his powerfulness was concealed by a gentle facade")
power, powerfulness
synonim: siła
synonim: potęga
synonim: wielkość
synonim: potężność

2. (a large indefinite number
"a battalion of ants"
"a multitude of TV antennas"
"a plurality of religions")
battalion, large number, multitude, plurality, pack: : synonim: zatrzęsienie
synonim: nawał
synonim: natłok
synonim: mnóstwo
synonim: mnogość
synonim: nawała
synonim: wielość

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

power, force, might, strength
~ wiatru wind force
~ fizyczna physical strength
całą ~cą with all one's might
~ silnika (w koniach mechanicznych) horsepower (hp, HP)
~ żarówki (w watach) watt (W), wattage
~ wyjściowa (wzmacniacza) output power
~ napędowa motive power
~ prawna (ważność) validity, legal force
~ oddziaływania might of interaction
~ce produkcyjne production capacity
nadawać ~ prawną to enact
o dużej ~cy high-powered
(mnóstwo - zob.) ~mnóstwo

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n fem C strength
force
power
might: z całych sił with all one's might
co tylko w mojej ~y with might and main
~ prawna legal force
to nie jest w mojej ~y it is not within my power
na ~y umowy by virtue of the contract

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

virtue, validity, force~ argumentu - force of an argument~ dowodowa - force of evidence~ protokołu - record’s force of evidence~ mający dowodową moc - having probative power~ mocą swego urzędu - virtute officii, by virtue of the position~ nabrać mocy - to take effect, to become valid~ prawnej - to take legal effect~ nadawać moc prawną - to make valid, to validate~ czemuś - to validate sth.~ na mocy - by virtue of~ decyzji władzy publicznej - in pur- suance of an order made by a public authority~ obowiązujących przepisów - pursuant to the provisions in force~ prawa - by operation of law~ ustawodawstwa krajowego - in pur- suance of national legislation~ ustawy - pursuant to the law, on the strength of the law~ zarządzenia - on the strength of a decision~ zasad ustalonych w artykule - by virtue of the rules set out in the article~ obowiązująca - the binding force/effect~ prawa - binding force of law~ obronna - defence power~ osłabienie mocy dowodowej - impairment of the force of evidence~ osłabienie mocy obronnej - impairment of defence power~ pełna moc prawna - full power of the law~ pozostawać w mocy - to remain in force, to stay valid~ aż do odwołania - to remain valid until cancelled~ prawnaą - force of law, legal validity~ mieć jednakową - to be equally authoritative~ produkcyjna - capacity, productive power~ sprawy osądzonej - res judicata, matter adjudicated~ tracić - to be vacated~ utrzymać w mocy decyzję - to uphold a decision~ uzyskać - to become valid~ wiążąca - binding force~ nie mieć mocy - to have no binding force~ orzeczenia innego sądu - binding effect of another court’s decision~ wyroku - binding force of the sentence~ wytycznych Sądu Najwyższego - binding force of the Supreme Court’s guidelines~ w mocy utrzymać orzeczenie - to uphold an award as valid~ wsteczna - retroactive force~ oświadczenia woli - retroactive force of a declaration of will~ z mocą obowiązującą od - with effect from~ z mocy orzeczenia sądu - sanctioned by court order~ z mocy prawa - under the laws, by virtue of the law, by operation of law~ z mocy samego prawa - ipso iure, by the law itself, by operation of law

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r


1. force
2. power
3. strengthbędący w ~y in force na ~y on the strength of przywrócenie ~y umowy revivel of contractz ~y ustaw by virtue of the statuenabrać ~y to come into forcepozostać w ~y to be in forcetracić ~ z upływem czasu to determine

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

f
1. force, validity, virtue, strength, vigour, might
2. power, capacity
3. proof ~ dowodowa probatory force, conclusive force ~ dostarczana applied power ~ jednostkowa unit power ~ napędowa dirving power, driving motive, driving capacity ~ pobierana absorbed power, input power ~ prawna legal force, legal validity, statutory effect ~ produkcyjna productive power ~ szczytowa peak power ~ wytwarzana generated power ~ą swego urzędu virtute officii mający ~ prawną valid (in law), good in law, in force, in vigour na ~y by virtue of, on the strength of nie mający ~y prawnej not in force, not in vigour, invalid at law, legally ineffective z ~ą obowiązującą od …. with effect from ...., in vigour from …. z ~y ustaw by virtue of the statue nabrać ~y obowiązującej to come into force, to come into operation, to come into effect, to take effect, to be enacted into law nadać ~ prawną to enforce, to enact, to put into force, to carry into force, to put into operation pozostawać w ~y to be in force, to be in effect, to be valid, to remain valid, to stand good in law, to hold good firm utrzymać w ~y to uphold, to hold up, to sustain oferta pozostaje w ~y do dnia … the offer holds open until the …

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

power n, strength n

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STRENGTH

MIGHT

VIGOUR

VIGOR

FORCE

FIRMNESS

FASTNESS

DURABILITY

POTENCY

VEHEMENCE

POWER

VIOLENCE

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

1. force, validity, virtue, strength, vigour, might 2. power, capacity 3. proof

Słownik polityki i dyplomacji polsko-angielski

force, virtue, strength, vigour, power

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

f (siła) might, power
pot. a lot
~ prawna legal force
na ~y in virtue of, on the strength of
~ użyteczna (w KM) brake horse power
~ wybuchu jądrowego nu-clear yield
obciążenie ~y power-weight ratio

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

power
authority
hebr. gevurah zob.także [ [moce] ]

Słownik gospodarki wodno-ściekowej polsko-angielski

power
strength
capacity
output
~ cieplna - thermal output
~ elektrowni plant power capacity
~ grzewcza heating power
~ prawna legal validity
force of the law
~ produkcyjna production capacity
~ projektowa design capacity
~ szczytowa peak power
~ zainstalowana installed capacity, generating capacity

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami polsko - angielski 2003, Krzysztof Czekierda

forcepowerstrength~ cieplna energ. thermal power~ elektrowni power plant capacity~ grzewcza heating power~ maszyny ma absorbed powerel. input power~ prawa~ prawna przen. force of law, legal force~ zainstalowana energ. installed capacity

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

cardinality

harder

Nowoczesny słownik polsko-angielski

headiness

authority