fiz. state; consistency (pl. consistencies); biol.,tech. condition; situation; status; wojsk. strength
~ alarmowy - alert state, alert condition; alert; emergency (pl. emergencies)
~ alarmowy marynarki wojennej - naval alert
~ alarmowy obrony cywilnej - civil defence emergency
~ alarmowy samolotów znajdujących się w powietrzu - airborne alert
~ alarmowy sił obrony przeciwlotniczej - air defence emergency
~ alarmowy załóg naziemnych - lotn. ground alert
~ amunicji - ammunition stock
~ anarchii - polit. state of anarchy
~ awaryjny - emergency (state)
~ atmosfery - atmospheric state
~ barometru - barometer height, barometric height
~ beznadziejny - hopeless state
~ bezpośredniego zagrożenia - direct threat condition
~ bezpostaciowy - amorphous state; chem. amorphous condition
~ bojowy oddziału - detachment fighting strength
~ chorych - condition of the sick
~ ciekły - liquid state
~ doskonały - perfect condition
~ dróg - road condition
~ duchowy - spiritual state
~ energii - energy state
~ etatowy - authorized strength, establishment strength
~ ewidencyjny - strength inventory
~ faktyczny - actual state
~ fizyczny - physical condition
~ fizyczny wojsk - physical condition of the troops
~ gazowy - gaseous state, gas state
~ gotowości - (state of) readiness, readiness condition US (REDCON) ; ready position; preparedness
~ gotowości bojowej - combat readiness, combat alert
~ gotowości bojowej samolotów znajdujących się w powietrzu - airborne alert
~ gotowości do rozwinięcia - deployability readiness
~ gotowości marynarki wojennej - naval preparedness
~ gotowości obronnej - defence readiness condition
~ gotowości obrony przeciwchemicznej - gas alert
~ gotowości obrony przeciwlotniczej - air defence readiness
~ gotowości sił zbrojnych - armed forces preparedness
~ gotowości sprzętu wojennego - materiel readiness
~ gotowości urządzeń do wykonania minimalnego zakresu zadania - lotn. partial mission capable
~ gotowości urządzeń do wykonania pełnego zakresu zadania - lotn. full mission capable
~ gotowości zbrojnej - state od armed readiness
~ klęski żywiołowej - state of elemental disaster
~ koszmarny - przen. nightmarish state
~ lepki - viscous consistency
~ liczebny; ~ liczbowy - establishment, complement, strength
~ liczebny nieprzyjaciela - enemy's numerical strength; enemy's establishment
~ liczebny pod/oddziału - detachment establishment
~ liczebny wojska w okresie pokoju - peacetime military establishment
~ liczebny wojska w okresie wojny - wartime military establishment
~ licznika (pojazdu) -mileage
~ lotny - volatile state
~ łączności - state of communications
~ małżeński - marital status
~ materii - fiz. state of matter
~ mobilizacyjny - mobilization strength
~ morza - sea conditions, state of the sea
~ morza, zapowiadany - forecast sea conditions
~ myśli wojskowej - state of military thought
~ nadający się do lotu - flying condition
~ nadający się do służby - serviceable state
~ nadający się do użycia - tech. working condition
~ napromieniowania - radiation exposure state
~ nieba - meteo. state of the sky
~ niejasności i niepewności bojowej - psych. fog of war
~ nieuporządkowany - disordered state
~ nieustającej wojny - uninterrupted state of war
~ nieuszkodzony - undamaged condition
~ nieważkości - kosm. weightlessness state, zero gravity (pl. gravities), weightless condition; weightless environment
~ niewoli - state of captivity
~ niewydolności transportowej - transportation emergency
~ niezniszczony - unworn condition
~ normalny - normal state
~ oblężenia - state of siege
~ odniesienia - reference state
~ osobowy - personal strength; complement
~ osobowy pod/oddziału - detachment strength
~ ostrzegawczy - warning condition, warning state
~ paliwa - fuel status
~ plastyczny - plastic consistency
~ płynny - viscous consistency
~ po użyciu broni chemicznej - chemical environment
~ pobudzenia - fiz. excited state
~ początkowy - initial state
~ poddaństwa - hist. state of serfdom
~ podłoża - ground condition
~ pododdziału - detachment establishment
~ podwyższonej gotowości - state of increased readiness
~ pogody - weather conditions
~ pogotowia - state of alert
~ pogotowia samolotów znajdujących się w powietrzu - airborne alert
~ pogotowia wojskowego - state of military readiness
~ pokoju - state of peace, peaceful situation
~ poprzedni - previous state
~ pośredni - intermediate state
~ powiadamiania obrony przeciwlotniczej - air defence warning condition
~ powodziowy - flood stage
~ półpłynny - semi-liquid state
~ prawny - legal status
~ przejściowy - transition state, intermediate state
~ przygotowania; ~ przygotowań - state of preparation; preparedness
~ przygotowania do wojny - preparedness for war
~ przygotowania na wypadek sytuacji nadzwyczajnego zagrożenia -emergency preparedness
~ rozwoju technicznego - state of technology, technology level
~ równowagi - equilibrium state, equilibrium condition
~ sanitarny - sanitary conditions, sanitary quality, sanitation
~ sił - state of forces
~ sił zbrojnych - armed forces condition
~ skażenia promieniotwórczego - radioactive contamination level, radioactive situation
~ skupienia - fiz. state of aggregation
~ spoczynku - standstill, resting state; (emerytura) retirement
~ społeczny - social status
~ spraw - state of affairs
~ sprawności - tech. operating condition, operation condition
~ sprawy - pr. facts of the case
~ stały - fiz. solid state, stable state
~ stosunków międzynarodowych - state of international relations
~ surowy - bud. raw state
~ środowiska naturalnego - environmental quality, environmental state, state of the natural environment
~ techniczny - technical condition
~ techniczny dobry - good repair
~ techniczny sprzętu - equipment technical condition
~ techniczny zły - bad repair
~ stały - fiz. solid state, stable state
~ trwały - stable state
~ tymczasowy - temporary state, provisional state
~ umundurowania - uniform condition
~ umysłów - mental state, state of minds
~ wiecznej wojny - state of perpetual war
~ wiedzy - state of knowledge
~ wiedzy wojskowej - military knowledge
~ wody w rzece - river stage
~ wojenny - martial law
~ wojny - state of war, belligerence; war(time) situation
~ wolny - fiz.,chem. free state, elemental state; (kawaler) bachelor
~ wojska - condition of the troops
~ wrzenia rewolucyjnego - polit. state of revolutionary turmoil, revolutionary state
~ wyczerpania - state of exhaustion
~ wyjątkowy - state of emergency, emergency (state)
~ wyjątkowy dla kraju - national emergency
~ wynurzenia - mar. emergence
~ wyszkolenia - state of training
~ wyszkolenia wojsk nieprzyjaciela - state of training of enemy troops
~ wyższej konieczności - necessity
~ wyższej konieczności wojskowej - military necessity
~ zachmurzenia - meteo. cloudiness; cloud cover
~ zachowania - state of preservation
~ zadowalający - satisfactory condition
~ zagrożenia - emergency(pl. emergencies); threat condition
~ zagrożenia państwa - (state of) national emergency
~ zagrożenia spowodowany wojną - state of war emergency
~ zagrożenia ze strony terrorystów - terrorist threat condition
~ załamania - state of collapse
~ załamania nerwowego - state of nervous breakdown
~ zanieczyszczenia - OŚ pollution state
~ zanurzenia - mar. submergence
~ zaopatrzenia wojska - military supply situation
~ zapalny - med. inflammation
~ zapasów - stock level
~ zdrowotny - health (state), state of health
~ zniszczony - worn condition

state, position, situation, condition
stan bezbronności: state of defencelessnessstan cywilny: legal status, marital statusstan faktyczny: facts of a casestan interesów: state of affairsstan gotowości: available status, state of preparedness, readiness conditionstan majątkowy: financial positionstan niepoczytalności: lack of accountabilitystan nieprzytomności: state of unconsciousnessstan nietrzeźwości: state of inebriationstan odurzenia: state of intoxicationstan ostatecznej potrzeby: state of extreme needstan prawny: legal statusstan psychiczny: state of mindstan spoczynku: retirementstan sprawy w toku: state of lis pendensstan umysłowy: state of mind, mens reastan wojny: state of warstan wskazujący na użycie alkoholu: state indicating use of alcohol, alcohol abuse, intoxication by drinkstan wyjątkowy: state of emergencystan wyłączający świadomość: state of mind excluding temporary loss of self-control, plea of diminished responsibility on evidence of insanity, incapacity to understand the nature of crime, state of diminished responsibilitystan wyższej konieczności: necessitykwalifikacja stanu faktycznego: evaluation of a legal statepostawienie w stan oskarżenia: committal for trialracja stanu: reason of statezmieniać stan cywilny: to change one's marital status

1. (a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country (especially in the United Kingdom) and formerly possessing distinct political rights)
estate of the realm, estate, the three estates
synonim: stan społeczny

2. (a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling
"whether he praised or cursed me depended on his temper at the time"
"he was in a bad humor")
temper, mood, humor, humour: : synonim: nastrój
synonim: humor
synonim: samopoczucie
synonim: usposobienie

3. (the narrowing of the body between the ribs and hips)
waist, waistline: : synonim: talia
synonim: pas
synonim: kibić

4. (the way something is with respect to its main attributes
"the current state of knowledge"
"his state of health"
"in a weak financial state")
state: :

(sytuacja) condition, state, shape
(talia) waist
(pozycja, możność, możliwość) position, ability
(państwo, część państwa) state
(klasa, warstwa społeczna) class
(status) status
być w ~nie coś zrobić to be in a position to do sth, to be able to do sth
nie być w ~nie coś zrobić to not be in a position to do sth, to be unable to do sth
być w dobrym/złym ~nie to be in good/bad condition/state/shape
być w świetnym ~nie zdrowia (pot.) to be in fine fettle, to be as sound as a bell
aktualny ~ wiedzy/rozwoju state of the art
~ bankructwa/upadłości receivership
~ cywilny marital status
~ psychiczny spirit
~ fizyczny constitution
~ istniejący status quo
~ konta balance
~ majątkowy estate
~ małżeński matrimony, wedlock
~ niepewności suspense
~ nietrzeźwości intoxication
~ osobowy personnel
~ pogotowia stand by
~ prawny legal status
~ przejściowy twilight, twilit state
~ rozwoju umysłowego mental age
~ rzeczy status quo
~ spraw state of affairs
~ umysłu state of mind
~ uśpienia dormancy
~ utajenia latency
~ wojenny martial law
sekretarz ~nu secretary of state
mąż ~nu statesman
zamach ~nu coup d'état
zdrada ~nu high treason
(zob. t.) stany

n masc C
1. (sytuacja, kondycja) position
state
situation
status: w dobrym/złym ~ie in good/poor condition
~ cywilny marital status
urząd ~u cywilnego registry
~ wojenny martial law
~ wyjątkowy state of emergency
~ konta balance (of account)
~ zdrowia state of health
~ podgorączkowy slight temperature
być w ~ie coś zrobić to be capable of doing sth
to be able to do sth
żyć ponad ~ to live beyond one's means
(euphem) być w odmiennym ~ie to be expecting.
2. (phys) state: ~ ciekły/stały liquid/solid state.
3. (talia) waist.
4. (część państwa) state.
5. mąż ~u statesman
zamach ~u coup (d'état) .

m 1. state 2. condition ~ bierny liabilities ~ czynny assets, active debts, cerdit items ~ cywilny legal status, civil status ~ faktyczny sprawy facts of the case ~ finansów financial circumstances ~ gospodarki state of the economy ~ gotowości readiness ~ gotówki cash in hand ~ ilościowy number (s) ~ kasy cash inon hand, cash balance ~ konta position of an account, state of the account ~ ładunku condition of cargo ~ magazynu stock on hand ~ majątkowy financial position, financial standing ~ morza state of the sea ~ należności na koniec okresu closing receivables ~ na początku okresu opening balance ~ Nowy York the State of New York ~ obfitości abundance ~ ogólny general condition ~ płynności liquitdity position ~ pogody weather conditions ~ posiadania possessions ~ prawny legal position, juridical position, legal status ~ rezerw reserve position ~ rachunku state of an account, position of an account ~ równowagi state of equilibrium ~ rzeczy state of things ~ sprawy case stated ~ towaru w chwili wyładunku landed quality, quality landed, condition on landing ~ towaru w chwili wyładunku zagwarantowany przez załadowcę condition guaranteed on arival ~ towaru w chwili załadunku shipped quality, quality shipped, condition when shipped ~ wody water level ~ wojenny martial law ~ wyjątkowy state of emergency ~ zadłużenia state of indebtedness ~ zagrożenia distress, emergency ~ zapasów stock figures ~ zawieszenia abeyance Stany Zjednoczone the United States akta ~u cywilnego vital records istniejący ~ rzeczy status quo mąż ~u statesman opis ~u faktycznego brief podsekretarz ~u secretary of state racja ~u reasons of state urząd ~u cywilnego registry, registrar’s office w dobrym ~ie in good condition, in good state w dobrym ~ie handlowym in good merchantable condition w doskonałym ~ie in excellent condition w ~ie naturalnym crude, raw w ~ie niezdatnym do użytku unserviceable, unworkable, unfit for use, out of order w ~ie zdatnym do dostawy in deliverable condition w ~ie zdatnym do eksploatacji serviceable, workable, in workign order, in serviceable condition w ~ie zdatnym do wysyłki in shipping condition w złym ~ie in bad condition, in poor state, ill-conditioned zamach ~u coup d’état nadejść w nienaruszonym ~ie to arrive safe przywrócić do pierwotnego ~u to restore to the former state żyć ponad ~ to live beyond one’s means, to live above one’s income

condition n, state n, status n

condition, stage

state, status, condition

STATE

REPAIR

FIX

POSITION

QUANTITY

WAIST

BODICE

ESTATE

CLASS

OCCUPATION

CONDITION

CASE

1. state
2. condition

m state, condition; status, strength; (kibić) waist; (część państwa) state; ~ cywilny marital status; u-rząd ~u cywilnego registry office; ~ prawny legal status; ~ wojenny martial law; być w ~ie be able (coś zrobić to do sth) ; ~ etatowy authorised strength; ~ goto-wości bojowej combat readiness condition, ready position, am. readiness status, state of readiness; ~ go-towości broni weapon control status; ~ gotowości do działań state of alert; ~ liczebny w czasie pokoju peacetime establishment; ~ napromieniowania radiation status; ~ osobowy manpower, staffing; ~ (zapas) paliwa fuel status; ~ pełny full strength; ~ rzeczywisty actual strength; ~ stabilizacji steady state; ~ techniczny wyposażenia equipment status; ~ wojny state of war; ~ zapasów stock level

state
status
condition
order
plight

status
~ emocjonalny kandydata - applicant’s emotional state
~ małżeński - marital status
~ prawny - legal status
~ rynku pracy - state of the job market
~ zatrudnienia - employment status

fiz. statecondition (status) statuspolit., US state~ awaryjny emergency state~ bezpostaciowy amorphous state~ ciekły liquid state~ dopuszczalny admissible state, permissible state~ fizyczny physical state~ formalno-prawny formal-legal status~ gospodarki odpadami waste management status, waste management condition~ gotowości preparedness, state of readiness~ klęski środowiskowej state of environmental disaster~ krystaliczny crystalline state~ metaliczny metallic state~ nadzwyczajnego zagrożenia emergency state~ nie mieszczący się w granicach normy substandard state~ odniesienia reference state~ ostrzegawczy warning state~ płynny liquid state~ pośredni intermediate state~ poważnej awarii major accident, major emergency state~ półpłynny semi-liquid state~ rozpuszczony dissolved state~ równowagi state of equilibrium~ skupienia state of aggregation~ sprawy pr. facts of the case~ stopiony molten state~ szklisty glassy state~ środowiska state of the environment, environmental condition~ technologii state of technology~ tymczasowy provisional state, temporary state~ utleniony chem. oxygenated state~ zanieczyszczony polluted state~ zdrowotny health~ zdrowotny środowiska environmental health~ zestalony solidified state~ zeszklony vitrified state~ zgodności z przepisami regulatory compliance status~ zgodności zwymogami gospodarki odpadami waste management compliance status~ zgodności z wymogami ochrony środowiska environmental compliance status

attitude

illness

order

preservation

station

status

strength

midsection

midriff

estate of the realm