Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Już i tak cierpimy z powodu tego, że tabor kolejowy jest słabo wykorzystywany.
We are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.

statmt.org

Obecne dyrektywy regulują tylko sprawy dotyczące nowego taboru dopuszczanego do ruchu.
The current directives regulate only new rolling stock placed in service.

statmt.org

Obecne procedury krajowych homologacji taboru kolejowego są zbyt długie i kosztowne.
The current procedures for national approvals of rolling stock are too long and costly.

statmt.org

Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewają o imieniu twojem.
Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

Jesus Army

Rzekł potem do Zeby i do Salmana: Co zacz byli mężowie oni, któreście pobili w Tabor?
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor?

Jesus Army

We are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.
Już i tak cierpimy z powodu tego, że tabor kolejowy jest słabo wykorzystywany.

Rolling stock will at last move around using a single signalling system.
Tabor kolejowy będzie się w końcu przemieszczał, korzystając z jednolitego systemu sygnalizacji.

My third proposal is that passengers should also have the right to know whether the stretch of track and the rolling stock that they travel on meet the highest safety standards.
Moja trzecia propozycja dotyczy tego, by pasażerowie mieli prawo wiedzieć, czy dany odcinek trakcji i tabor kolejowy, w którym podróżują, spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa.

None of this would detract from the liability of railway companies for the use of that rolling stock when it is on the move.
Nic z tego nie umniejszyłoby odpowiedzialności kolei za użytkowanie tego tabor kolejowego, gdy znajduje się on w ruchu.

Gas up in Tabor Heights and you stop for nobody.
Zatankujcie w Tabor Heights i nie zatrzymujcie się przed nikim.

Speed restrictions are imposed on 66% of the Romanian railways due to the condition of the railway infrastructure, and 77% of the rolling stock is worn out.
Ograniczenia prędkości nałożone na 66% kolei rumuńskich ze względu na uwarunkowania infrastruktury kolejowej, a tabor kolejowy w 77% jest zużyty i przestarzały.

Nucky said to avoid Tabor Heights.
Nucky powiedział, żeby unikać Tabor Heights.

I think that starting from 2014 all new rolling stock and new rail transport connections should be equipped with systems which are compatible with the European Rail Traffic Management System.
Wierzę, że od 2014 roku cały nowy tabor i nowe połączenia w transporcie szynowym powinny być wyposażone w systemy kompatybilne z ERTMS.

Items of rolling stock authorised to be placed into service in a given Member State must be covered by this authorisation in other Member States, if indeed the latter require such authorisation.
Tabor kolejowy, którego dopuszczenie do eksploatacji jest dozwolone w jednym państwie członkowskim, musi być objęte takim dopuszczeniem w innych krajach członkowskich, jeśli, oczywiście, wymóg posiadania takiego zezwolenia obowiązuje w danym państwie.

It would be better to impose and to set dates, to incentivise by means of investments or, better still, to withdraw investment from those who fail to adapt to the infrastructure projects or who purchase rolling stock that does not use these systems.
Lepiej byłoby narzucić i wyznaczyć terminy, motywować poprzez inwestycje lub, jeszcze lepiej, odbierać środki na inwestycje tym, którzy nie dostosowują projektów inwestycyjnych lub którzy kupują tabor kolejowy niewyposażony w wymagane systemy.