Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Jeszcze nie tak dawno temu politycy starali się unikać podejmowania tego tematu.

statmt.org

That was quite obvious, and that was also partly why the market could not work.
Rzecz oczywista i po części będąca przyczyną, dlaczego nie mógł zadziałać rynek.

statmt.org

Once again I beg you, be positive, but be honest and make things plain too.
Raz jeszcze błagam was, przyjmijcie pozytywne podejście, ale bądźcie szczerzy i mówcie jasno.

I urge you to share in this effort.
Wzywam was, abyście wnieśli w ten wysiłek także swój udział.

But of course many of you raised the issue of workable search engines, and this is really not an easy task.
Ale oczywiście wielu z was poruszyło kwestię nadających się do użytku modułów wyszukiwania.

Some of you mentioned that it is unclear what role I am returning to.
Niektórzy z was wspomnieli, że nie jest jasne, jaką rolę pełnię.

I shall not repeat what many of you have already said.
Nie będę powtarzać tego, co wielu z was już powiedziało.

You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
Możecie być dzisiaj zadowoleni z siebie, ale otacza was coraz większa pogarda.

I think your parents would be ashamed to see you like this.
Myślę, że wasi rodzice wstydziliby się patrząc tu na was.

If you do, you will ultimately face the same fate.
Jeżeli tak państwo uczynicie, w końcu spotka was taki sam los.

It is essential to recognize that we should be on our guard against this risk.
Zasadnicze znaczenie ma to, abyśmy strzegli was przed tym zagrożeniem.

This is my interpretation having, believe me, listened to you very carefully.
Oto moja interpretacja. Wierzcie mi państwo, że wysłuchałem was bardzo uważnie.

In other words, they are not delivering a solution to the question that you have in mind.
Innymi słowy, nie dają oni rozwiązania dotyczącego kwestii, które są dla was ważne.

Therefore, ladies and gentlemen, I would entreat you to give this some more thought.
Dlatego też, panie i panowie, zachęcam was do większego zastanowienia nad tą kwestią.

It is up to you to implement this budget accurately without wasting a single euro.
Do was należy precyzyjne wdrożenie tego budżetu i niezmarnowanie choćby jednego euro.

Today, each one of you has the power of your vote.
Dziś każdy z was ma władzę w postaci przysługującego wam głosu.

I will reject this resolution, and urge you to do the same.
Sprzeciwiam się tej rezolucji i wzywam was do tego samego.

I am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
Bardzo mi przykro z tego powodu. Wolelibyśmy, aby było was tu mnóstwo.

Those in your ranks who played their part in causing this bear the responsibility.
Odpowiedzialni są ci spośród was, którzy odegrali w tym swoją rolę.

I was pleased to hear that many of you encouraged the Commission to be more ambitious.
Miło mi słyszeć, że wielu z was zachęca Komisję, by była bardziej ambitna.

There will be plenty of you at voting time, make the most of it.
W czasie głosowań będzie was mnóstwo, wykorzystajcie to jak najlepiej.

Parliament will challenge you to do so if need be.
Parlament będzie w razie potrzeby wzywał was do podejmowania takich działań.

For six months, we have been calling on you to investigate the unacceptable American credit rating agencies.
Od sześciu miesięcy wzywamy was do zbadania karygodnych amerykańskich agencji ratingowych.

Some of you will laugh at this, but that danger is closer than you think.
Niektórzy z Was będą się śmiać, ale to zagrożenie jest bliższe, niż myślicie.

I do have a fair bit of experience and I have had a longer life in politics than most of you.
Mam już przyzwoite doświadczenie i zajmuję się polityką dłużej, niż większość z was.

They are entirely your responsibility.
Odpowiedzialność za to, co się stało, spada wyłącznie na was.

I will stand up for my principles and to hell with the lot of you.
Będę walczyć o moje zasady i niech was wszystkich diabli.

Or I'll drop you right here and you'll have to walk to school.
Albo was tutaj wysadzę i będziecie musieli iść do szkoły pieszo!

Or I'll leave and you can do the tournament by yourselves!
Albo was zostawię i sami będziecie musieli przeprowadzić cały turniej.

But I want to tell you all I that really love you very much.
Ale chcę wam wszystkim powiedzieć że naprawdę bardzo mocno was kocham.

But I still sense some students who are actually afraid to say good morning.
Ale dalej wyczuwam wśród was uczniów, którzy naprawdę boją się powiedzieć, Dzień dobry!

But if we hired you, you should be worried about protecting us.
Ale jeśli was wynajęliśmy, powinniście się martwić o chronienie nas.

But it's prudent to keep some separation in case one of you has beeinfected.
Ale lepiej zachować pewien dystans, na wypadek, gdyby jedno z was było zarażone.

But we got this little floorshow and we have to do it.
Ale mamy dla was przygotowane małe przedstawienie i musimy je pokazać.

I might have a wee yellow, like in your neck of the woods.
Ale może mam trochę tego żółtego trunku, jak to mówicie tam u was.

But maybe I can help you repair the damage. Very least, keep you alive.
Ale może mogę ci pomóc naprawić szkody, a przynajmniej utrzymać was przy życiu.

But you must trust that your beliefs are unique, your own.
Ale musicie zaufać tym waszym przekonaniom, które wyróżniają was spośród innych.

But I'm not asking you to simply take my word for it.
Ale nie proszę was, żebyście przyjęli moje słowa za pewnik.

Ah! But I didn't bring you here to discuss politics and economics.
Ale nie ściągnąłem was tutaj, żeby rozmawiać o polityce i ekonomii.

But now it's time to go home. And we need your help. How?
Ale teraz musimy tam wrócić i prosimy was o pomoc.

But that was before we realized that you Russians are scoundrels.
Ale to było zanim ludzie zrozumieli jacy z was Ruskich dranie.

But that would hurt you and Pat, and I couldn't stand that either.
Ale to by was zraniło, i tego też bym nie zniósł.

But tough muscles and skillful shooting are not enough to make a soldier.
Ale twarde mięśnie i dobre strzelanie nie wystarczą by uczynić z was żołnierzy.

But only a few of you know how good she was.
Ale tylko paru z was wie, jak wiele dobra wniosła.

But you shall never have her.
Ale ty nigdy nie będziesz jej miał żaden z was.

But this eternal blazon must not be to ears of flesh and blood.
Ale wieczność to rzecz nie dla was Istot z krwi i ciała.

But I Asian bitched you bitches, and you didn't know.
Ale wyrolowałam was po azjatycku dziwki, nawet się nie zorientowałyście.

Ale asked me if he could drive you all to the cemetery.
Ale zapytał mnie, czy mógłby zawieźć was wszystkich na cmentarz.

Till today I believed there were still true samurai among you.
Aż do dziś wierzyłam, że są wśród was prawdziwi samurajowie.

What if he wants all three of you together?
A co, jeśli on chce zwabić was wszystkie w jedno miejsce?

And what's to stop you from using the Greek fire for your own ends?
A co was powstrzyma przed użyciem Greckiego ognia dla własnych celów.

And a good friend to some of you for longer.
A dla wielu z was wspaniały przyjaciel od znacznie dłuższego czasu.