(na) regard (for), respect
~lędem czegoś with respect to, in relation (to)
pod tym/żadnym ~lędem in this/no respect
pod każdym ~lędem in every respect, by all account
bez ~lędu na regardless of, without distinction of
~lędy (przyczyny) reasons, considerations
(przychylność) favours, (US) favors

regard, considerations, reasons~ bezpieczeństwa państwa - reasons of national security, national security considerations~ bez względu na wpływy polityczne - without regard to political influences~ ogólne - general considerations~ pod wieloma względami - in many ways/ respects~ słuszności - considerations of equity~ ze względu na - in view of, in relation to~ brak środków - due to lack of substance~ cykle w gospodarce - for cyclical economic reasons~ z osobistych względów - on personal grounds~ z prawnych względów - on legal grounds

m consideration, respect, regard, account bez ~ędu na koszty regardless of costs bez ~ędu na skutki irrespective of consequence pod każdym ~ędem in all respects pod tym ~ędem in this respect pod wieloma ~ędami in several respects pod względem … in point of … przez ~ąd na out of consideration ze ~ędów formalnych for form’s sake ze ~ędów oszczędnościowych for economy’s sake z tego ~ędu for that reason mieć ~ąd na coś to take sth into account

REGARD

SAKE

ACCOUNT

SCORE

RESPECT

WAY

VIEW

m regard, respect
consideration
pod ~ędem with regard (czegoś to sth)
przez ~ąd in regard (na coś of sth)
ze ~ędu with regard (na kogoś, coś to (for) sb, sth)

consideration
reason
regard

regard~ na zobowiązania międzynarodowe regard to international obligations

aspect

deference