Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

(osoby) detention, keeping in custody, arrest
zatrzymanie podejrzanego: detention of a suspectnakaz zatrzymania osoby: writ of attachment

Wordnet polsko-angielski

(the act of apprehending (especially apprehending a criminal)
"the policeman on the beat got credit for the collar")
apprehension, arrest, catch, collar, pinch, taking into custody
synonim: aresztowanie

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(czegoś w ruchu) stop
(podejrzanego) detention, arrest
(filmu, magnetowidu w celu obejrzenia klatki) freeze-frame
~ zapobiegawcze preventive detention
~ się halt, stay
izba zatrzymań (młodzieży) detention centre

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nt C 1. (przerwa) stop
standstill
halt. 2. (aresztowanego) detention
arrest

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

detention, custody, arrest, keeping in custody, retention~ nakaz - writ of detainer~ podejrzanego - detention of a suspect~ prawo zatrzymania rzeczy - right to retain a thing~ przesyłki - stopping a mailed parcel~ przez policję na czas od 24 do 48 godzin - detention by the police for 24 to 48 hours~ rzeczy - retaining a thing~ samochodu - stopping a car~ towarów przez podatnika - retention of goods by the taxable person~ tymczasowe - temporary detention~ tytułu własności - retention of title~ w więzieniu - detention in jail~ zgodne z prawem - lawful arrest

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

retention~ zapłaty hold back

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

n arrest, detainer, detention, seizure ~e dostawy seizure of the shipment ~e z tytułu prawa zastawu seizure under lien prawo ~a rzeczy right of retention, right to retain bezprawne ~e detinue bezprawne ~e cudzej własności deforcement, detention

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

arrest n, retention n, stop n, stoppage n

Słownik morski polsko-angielski Iwona Kienzler

retention, stoppage

Wielki słownik medyczny polsko-angielski 2011 r., Anna Słomczewska

arrest, standstill, stoppage, checking, check, pause, retention, retaining

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STOPPING

STOPPAGE

ARREST

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

arrest, detainer, detention, seizure

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

n stoppage

Słownik biznesmena polsko-angielski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

arrest, blockage, stop, stopping

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bay

check

detention

halt

hitch

retention

suspension

Nowoczesny słownik polsko-angielski

holdup

hold-up

seizure

apprehension