(f.) forme, (f.) condition







































~ bezgotówkowa - (f.) forme nonnuméraire~ bez zachowania właściwej formy - sans observer la forme~ czynności prawnych - (f.) formedes actes juridiques~ dla celów dowodowych - (f.) formepour des buts probatoires~ gotówkowa - (f.) forme numéraire/fiduciaire~ kontradyktoryjna - (f.) formecontradictoire~ normy - (f.) forme d’une règle~ notarialna - (f.) forme notariée~ ochrony sądowej - (f.) forme de laprotection judiciaire~ państwa - (f.) forme de l’état~ państwa panująca - (f.) formedominante de l’état~ pełnomocnictwa - (f.) forme de laprocuration~ pisemna - (f.) forme écrite~ podniesienia lub rozgłoszenia zarzutu - (f.) forme dans laquelle uneallégation est soulevée ou diffusée~ pod rygorem nieważności - (f.) formerequise sous peine de nullité~ popełnienia przestępstwa - (f.) formeet éléments constitutifs d’uneinfraction~ posiadać - revêtir une forme~ pozbawienia wolności - (f.) mesureprivative de liberté~ prawa - (f.) forme juridique~ prawem przewidziana - (f.) formeexigée déterminée/préuve par la loi~ procesowa - (f.) forme procédurale~ przebitkowa księgowości - (f.) comptabilité à décalque~ przestrzeganie - (m.) respect/ (f.) observation de la forme~ rejestrowa księgowości - (f.) comptabilité registres~ rządu - (f.) forme de gouvernement~ szczególna - (f.) forme spéciale~ szczególna czynności prawnej - (f.) condition/ (f.) forme spécialede l’acte juridique~ szczególna dla wywołania skutków prawnych - (f.) forme spéciale envue de produire des effets juridiques~ uchybienie - (f.) défaut de forme, (m.) vice de forme~ umowy - (f.) forme d’un contrat~ uroczysta - (f.) forme solennelle~ urzędowa - (f.) forme authentique~ ustawowa - (f.) forme législative~ ustna - (f.) forme orale~ ustroju - (f.) forme d’un régimepolitique~ we wszelkich formach rozwoju - -sous toutes les formes dedéveloppement~ w formie aktu notarialnego - sousforme d’acte notarié~ własności - (f.) forme de propriété~ w należytej formie - en bonne et dueforme~ wymagać formy szczególnej - requérir une forme spéciale~ zawarcia małżeństwa - (f.) formalitésrelatives à la célébration du mariage