а
б
в
г
д
е
ё
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
ъ
ы
ь
э
ю
я
Duży słownik polsko-rosyjski Wydawnictwo ExLibris www.exlibris-pl.com

-i ж (оpłаtа оrgаnizасуjnа) взнос
(zbiоrkа piеniędzу) складчина
~а ubеzpiесzеniоwа страховой взнос

Słownik terminów ubezpieczeniowych polsko-rosyjski Lucyna Gierlasińska

ж взнос м премия
s. brutto брутто-премия
s. członkowska членский взнос
s. depozytowa депозит премии; предварительная премия
s. dodatkowa надбавка к премии
s. gwarancyjna z tytułu awarii wspólnej контрибуционные взносы по общей аварии
s. jednorazowa единовременный взнос; единовременная премия; однократная премия
s. mieszana комбинированная премия
s. minimalna минимальная премия
s. netto премия нетто
s. niezapłacona неоплаченная премия
s. niezarobiona незаработанная премия
s. obliczana wstecz (po zakończeniu okresu ubezpieczenia) премия, определяемая ретроспективно
s. obligatoryjna обязательный взнос
s. obowiązująca przy wznowieniu ubezpieczenia последующая премия
s. opłacona оплаченная премия
s. pierwsza первая премия
s. pierwszoroczna премия по первому году страхования
s. płacona przez pracodawców взнос предпринимателей
s. początkowa начальная премия
s. podlegająca zwrotowi возвращаемая премия
s. przekazana do reasekuracji премия, переданная в перестрахование
s. reasekuracyjna перестраховочный взнос; перестраховочная премия
s. reasekuracyjna, depozytowa депо перестраховочной премии
s. reasekuracyjna naliczona na podstawie wartości roszczeń za poprzedni okres рисковая перестраховочная премия
s. roczna годовая премия
s. średnia средняя премия
średnia s. ubezpieczeniowa усреднённый страховой взнос
s. taryfowa премия по тарифу
s. ubezpieczeniowa (jednorazowa) страховая премия; страховой сбор; (ratalna) страховой взнос
ograniczona s. ubezpieczeniowa сокращённая оплата страховой премии
s. ubezpieczeniowa uzależniona od wielkości ryzyka градуированный страховой взнос
stała s. ubezpieczeniowa постоянная страховая премия; фиксированная страховая премия
wzrastająca s. ubezpieczeniowa увеличивающаяся страховая премия
zaliczkowa s. ubezpieczeniowa авансированная страховая премия
zmienna s. ubezpieczeniowa непостоянная страховая премия
s. udziałowa долевой взнос
s. uzupełniająca экстра-премия
s. zaliczkowa авансовый взнос
s. zebrana собранная премия
s. na fundusz ubezpieczeń społecznych взнос в фонд социального страхования
s. na ubezpieczenie społeczne взнос на социальное страхование
s. za ubezpieczenie страховой взнос
s. za wznowienie ubezpieczenia премия, подлежащая уплате по восстанавливаемому договору страхования
korekta składki корректировка премии
pobieranie składki ubezpieczeniowej взимание страхового взноса
podział składki wg metody Zilmera распределение премии по методу Цильмера
ustalenie wysokości składki ubezpieczeniowej определение страховой премии
wystornowanie składki сторнирование премии
wzrost składki ze względu na szkodowy przebieg ubezpieczenia надбавка к премии за плохое прохождение полиса
wzrost składki ze względu na wiekiem ubezpieczanego надбавка к премии за возраст застрахованного
zbiór składki brutto сбор брутто-премии
zwrot składki ubezpieczeniowej w związku z rozwiązaniem umowy ubezpieczenia возврат страховой премии вследствие прекращения страхования
zwrot składki ubezpieczeniowej возвращение страховой премии
dokonywać wpłaty składki ubezpieczeniowej производить страховой взнос

Otwarty słownik polsko-rosyjski V.8.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Взнос

складчина