Słownik częstych błędów
Określenie redneck oznacza prostaka, prowincjusza, gbura, buraka, także skrajnego reakcjonistę, np. I wanted to shake hands with him, but this redneck spat on me! (Chciałem mu podać rękę, ale ten prostak mnie opluł!). Kiedy chodzi nam o czerwonoskórego, Indianina, możemy użyć rzeczownika redskin, np. Redskins won the battle by Little Bighorn (Indianie wygrali bitwę nad Little Bighorn). Warto jednak zauważyć, że określenie redskin nie jest w USA uważane za politycznie poprawne i w języku oficjalnym zaleca się używać pojęcia Native American lub American Indian