Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) uszkodzić, spowodować uszkodzenie; wyrządzić szkodę; popsuć; narazić na szwank, zaszkodzić; zawieść;

(Noun) szkoda, szkody; uszkodzenie; strata, straty; zniszczenia; uszczerbek;
damage to property - prawniczy straty materialne, szkoda majątkowa;
in damages - tytułem odszkodowania;
psychological damage - medycyna uraz psychiczny;
award damages to sb - prawniczy przyznać komuś odszkodowanie;
what’s the damage? - Ile to wyniesie?; Ile jestem winien?;
agreed damages - biznes kara umowna, odszkodowanie umowne;
do damage to sth - wyrządzić szkodę w czymś; spowodować uszkodzenie czegoś; narazić coś na szwank, podkopać coś;
do damage to sth - wyrządzić szkodę w czymś; spowodować uszkodzenie czegoś; narazić coś na szwank, podkopać coś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
(harm, injury) szkoda, uszkodzenie
to do ~ to sb wyrządzać komuś krzywdę.
2.
(colloq): what's the ~? ile płacę? ile bulę?
3.
(pl, leg) odszkodowanie.vt (physically or morally) wyrządzać szkodę
uszkadzać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

uszkodzenie, szkoda, awaria, ujma, uszczerbek
uszkadzać, szkodzić, psuć, zaszkodzić
award ~s to sb przyznać komuś odszkodowanie
What's the damage? (pot.) ~Ile jestem winien? Ile płacę?

Nowoczesny słownik angielsko-polski

poszkodowanie

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

szkoda~ deposit depozyt szkodowy~ in general szkody ogólne ~ occured szkoda zaistniała~ status status szkody

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n
1. szkoda
2. ujma, uszczerbek, ubytek damage adjuster taksator szkóddamage for delay ogólna kwota poniesionych strat damage for property szkoda majątkowa damage of goods uszkodzenie towarudamage suit sprawa o odszkodowanie a claim for damages roszczenie o odszkodowanie accidental (AD) damage zniszczenia powypadkoweactual damage szkoda faktycznaagreed damages uzgodniona suma odszkodowania anticipated damage szkoda przewidywanaappraisal of damage oszacowanie zniszczeńassessment of damage oszacowanie zniszczeńcalculation of the damage obliczanie wilekości szkodycertificate of damage certyfikat stratcompensation for damage rekompensata szkodyhidden damage ukryte zniszczeniaknown damage znane zniszczenialiability for damage odpowiedzialność za szkodęmaterial damage szkoda materialnapecuniary damages odszkodowanie pieniężne renouncement of compensation of damages zrzeczenie się odszkodowania serious damage poważne uszkodzeniaspecial damages odszkodowanie specjalne statutory damages odszkodowanie ustawodawcze uppper limit of damages ograniczenie wysokości odszkodowania to assess a damages oszacować szkodyto bear the damage ponosić szkodęto be liable for damage ponosić odpowiedzialność za szkodęto cause the damage spowodować szkodęto claim for damages against sb domagać się odszkodowania od kogośto mitigate damages zmniejszać odszkodowanie to pay the damages płacić odszkodowanieto recover damages uzyskać odszkodowanieto sue for damage prowadzić postępowanie sądowe za szkodę

Słownik biznesmena angielsko-polski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

defekt (uszkodzenie), szkoda, uszkodzenie

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n szkoda, uszkodzenie, awaria, zniszczenie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s szkoda, uszkodzenie
pl ~s odszkodowanie
~ assessment oszacowanie szkód
~ control ograniczenie (lokalizacja) szkód
~ distance promień rażenia
nuclear ~ zniszczenia po wybuchu jądrowym
radius of ~ promień niszczenia
vt uszkodzić, popsuć
zaszkodzić (sb komuś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZEPSUCIE

DEFEKT

AWARIA

USZCZERBEK

KOSZT [SL.]

USZKODZIĆ

PSUĆ

ZDEFEKTOWAĆ

NISZCZYĆ

SZKODZIĆ

KRZYWDZIĆ

NADWERĘŻYĆ

POHARATAĆ

OKALECZYĆ

POKANCEROWAĆ

KANCEROWAĆ [POT.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V uszkadzać
V szkodzić
N uszkodzenie
N szkoda
N odszkodowanie

Wordnet angielsko-polski


1. (the amount of money needed to purchase something
"the price of gasoline"
"he got his new car on excellent terms"
"how much is the damage?")
cena
synonim: price
synonim: terms

2. (the act of damaging something or someone)
uszkodzenie: : synonim: harm
synonim: hurt
synonim: scathe

Słownik internautów

zniszczenia, uszkodzenie
strata, szkoda
uszkodzić, zaszkodzić

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) cost - koszt

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

szkoda
szkody
uszkodzenie
zniszczenie

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

szkodaszkodyuszkodzenie~, avoidable szkoda do uniknięcia~ caused szkoda wyrządzona, szkody wyrządzone~, construction szkody spowodowane robotami budowlanymi~, environmental szkody środowiskowe~, environmental pollution szkody z tytułu zanieczyszczenia środowiska~, equipment uszkodzenie sprzętu~, flood szkody powodziowe~, geomembrane odp. uszkodzenie geomembrany~, investment-related environmental damage szkody środowiskowe związane z procesm inwestycyjnym~, irreversible szkoda nieodwracalna, szkody nieodwracalne~, material straty materialne~, oil pollution szkody z tytułu zanieczyszczenia ropą~, pollution (-induced) szkody spowodowane zanieczyszczeniem~, root uszkodzenie korzeni~, transport uszkodzenie spowodowane transportem

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

szkoda, uszkodzenie, wada, cywilna szkoda
(pl.) odszkodowanie
action for damages: postępowanie o odszkodowanie, proces o odszkodowanie
compensation for the damage: wynagrodzenie szkody
amount of damages: wysokość odszkodowania
assessment of damages: oszacowanie wysokości odszkodowania
award of costs of damages: zasądzenie kosztów odszkodowania
claim for damages: roszczenie o odszkodowanie, żądanie odszkodowania
claiming damages in criminal proceedings: powód cywilny w procesie karnym
claims to redress the damage: roszczenie o naprawienie szkody
compensation damages: odszkodowanie rekompensacyjne
compensation for damage: kompensata szkody
consequential damages: odszkodowanie konsekwencyjne
contractual damages: odszkodowanie umowne
contribution to damage: przyczynienie się do szkody
criminal damage: zbrodnia poważna
cumulation of stipulated damages: kumulacja kar umownych
damage caused by a tort: szkoda wyrządzona czynem niedozwolonym
damage insurance: ubezpieczenie od szkody
damages awarded to the plaintiff: wyrok zasądzający odszkodowanie
damage caused to a person: szkoda na osobie
damage due to the delay: szkoda wynikła ze zwłoki
damage resulting from non-performance of an obligation: szkoda wynikła z niewykonania zobowiązania
damage suit: powództwo o odszkodowanie, pozew o odszkodowanie
damage to property: szkoda majątkowa, szkoda na mieniu
emergence of the damage: powstanie szkody
estimated damage: szkoda oszacowana
exemplary damages: odszkodowanie za straty moralne, nawiązka
extent of damage: rozmiar szkody
financial damage: szkoda finansowa
financial position of a perpetrator of a damage: stan majątkowy sprawcy szkody
general damages: odszkodowanie ogólne
incommensurably great damage: szkoda niewspółmiernie wielka
increase in the damage: zwiększenie szkody
indirect damage: szkoda pośrednia
inflicted damage: szkoda wyrządzona
irreperable damage: szkoda nieodwracalna, szkoda niepowetowana
lawful damages: odszkodowanie należne według prawa
liability for causing damage: odpowiedzialność za wyrządzone szkody
liability for damage: odpowiedzialność za szkodę, odpowiedzialność odszkodowawcza
liquidated damages: kara konwencjonalna
material damage: szkoda materialna
moral damage: strata moralna, krzywda moralna
nominal (non-material) damage: szkoda niemajątkowa
partial damage: szkoda częściowa
pecuniary damages: odszkodowanie pieniężne
person causing damage: sprawca szkody
person liable for a damage: osoba odpowiedzialna za szkodę
person liable to redress a damage: osoba zobowiązana do naprawienia szkody
preserving the damage: zabezpieczenie szkody
property damage: szkoda majątkowa
punitive damages: odszkodowanie za straty moralne, zadośćuczynienie
quantum of damages: suma odszkodowań
real damages: odszkodowanie rzeczywiste
redress of a damage: naprawienie szkody
renouncement of compensation, renunciation of damages: zrzeczenie się odszkodowania
resulting damage: szkoda wynikła
self-evident damage: szkoda oczywista
serious damage: poważna szkoda
special damages: odszkodowanie specjalne
statement of the damage: stwierdzenie szkody
statutory damages: odszkodowanie ustawodawcze
suit for damages: powództwo o odszkodowanie
sustained damage: szkoda poniesiona
to adjudge damages: przyznać odszkodowanie, zasądzić odszkodowanie
to allow (award) damages: przyznać odszkodowanie
to avoid damage: uniknąć szkody
to bear the damage: ponosić szkodę
to be liable for damage: być odpowiedzialnym za szkodę
to blame for damage: obwiniać za spowodowanie szkody
to bring an action for damages: wszczynać postępowanie o odszkodowanie
to cause damage: wyrządzać szkodę
to claim damages: żądać odszkodowania
to do a damage to sb intentionally: wyrządzać komuś szkodę umyślnie
to incite to cause damage: nakłaniać do wyrządzenia szkody
to induce sb to cause a damage: nakłaniać kogoś do wyrządzenia szkody
to inflict damage: wyrządzać szkodę
to mitigate damages: zmniejszać odszkodowanie
to pay the damages: płacić odszkodowanie
to recover damages: uzyskać odszkodowanie
to redress a damage: naprawić szkodę
to save sb from a damage: uchronić kogoś od szkody
to sue for damages: dochodzić odszkodowania sądownie
to sue sb for damages: zaskarżać kogoś o odszkodowanie
to sustain a damage: ponosić szkodę
upper limit of damages: ograniczenie wysokości odszkodowania

krzywdzić (wyrządzać krzywdę), zaszkodzić, powodować szkodę

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

rachunek (szczególnie chodzi o restaurację)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niepowodzenie

odszkodowanie

strata

uszkadzać

zaszkodzić

zniszczyć

Słownik terminów Unii Europejskiej angielsko-polski

szkoda

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

uszkodzenie; szkody; zniszczenia; awaria; defekt; wojsk. rażenie; ek. szkoda
~ below the water-line - uszkodzenie poniżej linii wodnej
~, accidental - uszkodzenie przypadkowe
~, aircraft skin - uszkodzenie poszycia samolotu
~, air raid - szkody spowodowane nalotami
~, atmospheric pollution - szkody powodowane zanieczyszczeniem atmosfery
~, battle - uszkodzenie bojowe
~, blast - szkody spowodowane wybuchem
~, bomb - szkody spowodowane bombardowaniem
~, building - uszkodzenie budynku
~, civilian - straty wśród ludności cywilnej
~, collateral - wojsk. szkody powstałe poza celem (w wyniku niedokładnego trafienia pocisku)
~, combat - straty bojowe, straty bitewne
~, corporal - uszkodzenie ciała
~, crop - szkody w zasiewach, szkody w uprawach
~, delayed radioactive - med. uszkodzenie promieniotwórcze występujące z opóźnieniem
~, destructive - uszkodzenie grożące zniszczeniem
~, earthquake - szkody spowodowane trzęsieniem ziemi
~, effective - uszkodzenie skuteczne, rażenie skuteczne
~, engine - uszkodzenie silnika
~, environmental - szkody w środowisku (naturalnym)
~, extensive - uszkodzenie rozległe
~, field - szkody polowe
~, fire - szkody ogniowe, uszkodzenie pożarowe
~, flood - straty powodziowe, zniszczenia powodziowe
~, foreign object - szkody spowodowane przez obce obiekty; uszkodzenie obcego obiektu
~, fuselage - uszkodzenie kadłuba samolotu
~, grave - szkody poważne, uszkodzenie poważne
~, health - szkoda na zdrowiu
~, hearing - uszkodzenie słuchu
~, heat - uszkodzenie cieplne
~, invisible - uszkodzenie niewidzialne
~, irreparable - szkody nie do naprawienia, uszkodzenie nie nadające się do naprawy
~, irreversible - uszkodzenie nieodwracalane, szkoda nieodwracalna
~, lasting - uszkodzenie trwałe
~, major - uszkodzenie poważne
~, material - szkody materialne, zniszczenia materialne
~, military - szkody wojenne
~, minor - szkody nieznaczne
~, misile - uszkodzenie/szkody spowodowane (uderzeniem) pocisku
~, muscular - med. uszkodzenie mięśni
~, noise induced hearing - uszkodzenie słuchu spowodowane hałasem
~, nuclear - szkody spowodowane użyciem broni jądrowej
~, nuclear collateral - skutki uboczne wybuchu jądrowego
~ of control surfaces - lotn. uszkodzenie sterów
~, permanent - uszkodzenie trwałe
~, political - szkody polityczne
~, repairable - uszkodzenie nadające się do naprawy
~, respiratory - med. uszkodzenie dróg oddechowych
~, severe - uszkodzenie poważne
~, skin - podrażnienie skóry; tech. uszkodzenie poszycia
~, slight - uszkodzenie nieznaczne
~, splash - rażenie odłamkami, szkody spowodowane działaniem odłamkowym
~, storm - szkody spowodowane burzą; mar. zniszczenie spowodowane sztormem
~, structural - uszkodzenie budynku; uszkodzenie konstrukcji
~ suffered by the enemy - szkody poniesione przez nieprzyjaciela
~, superficial - uszkodzenie powierzchowne
~, surface - uszkodzenie powierzchni
~, target - uszkodzenie celu
~, thermal - uszkodzenie termiczne
~, tissue - med. uszkodzenie tkanki
~ to the national security - szkody dla bezpieczeństwa narodowego
~ to the tracks - uszkodzenie torów
~, underwater - uszkodzenie podwodne
~, unseen - uszkodzenie niewidzialne
~, urban - szkody na obszarach miejskich
~, visible - uszkodzenie widoczne
~, war; ~, wartime - szkody wojenne
~, wilfull - uszkodzenie celowe

Słownik środowiska angielsko-polski

szkoda f

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

szkoda
szkody
uszkodzenie
~, accidental - uszkodzenie przypadkowe
~, acid (rain) szkody spowodowane kwaśnym deszczem
~, acidification szkody z tytułu zakwaszenia
~, air pollution szkody spowodowane zanieczyszczeniem powietrza
~, aquatic environment szkody poniesione przez środowisko wodne
~, atmospheric pollution szkody spowodowane zanieczyszczeniem powietrza
~, avoidable szkody do uniknięcia
~, building szkody budowlane
~, catastrofic uszkodzenie katastrofalne
~ caused szkody wyrządzone
~, construction szkody budowlane, szkody spowodowane robotami budowlanymi, uszkodzenie powodowane robotami budowlanymi
~, crop szkody w uprawach
~, direct szkody bezpośrednie ~ due to water abstraction szkody z tytułu poboru wody
~, environmental szkody środowiskowe
~, environmental pollution szkody z tytułu zanieczyszczenia środowiska
~, equipment uszkodzenie sprzętu
~, extensive uszkodzenie rozległe
~, external uszkodzenie zewnętrzne
~, flood szkody powodziowe, zniszczenia powodziowe
~, flooding szkody spowodowane podtopieniem
~, flood related uszkodzenie powodziowe, szkody związane z powodzią
~, flood-related property niszczenie dobytku prze powódź
~, forest szkody leśne
~ from construction work szkody spowodowane robotami budowlanymi
~, internal uszkodzenie wewnętrzne
~, investment related environmental szkody środowiskowe związane z procesem inwestycyjnym
~, irreparable szkody nie do naprawienia
~, irreversible szkody nieodwracalne, uszkodzenie nieodwracalane
~, lasting szkody trwałe
~, long term szkody długofalowe
~, material szkody materialne
~, mechanical uszkodzenie mechaniczne
~, mining szkody górnicze
~, oil pollution szkody z tytułu zanieczyszczenia ropą
~, plant uszkodzenie roślin
~, pollution szkody spowodowane zanieczyszczeniem, szkody z tytułu zanieczyszczenia, uszkodzenie spodowane zanieczyszczeniem
~, pollution induced szkody z tytułu zanieczyszczenia
~, preventing flood przeciwdziałanie szkodom powodziowym
~, repairable szkody dające się naprawić, uszkodzenie dające się naprawić
~, salt szkody powodowane stosowaniem soli
~, sample uszkodzenie próbki
~, secondary szkody wtórne
~, sewage flooding szkody spowodowane podtopieniem przez ścieki
~, significant szkody znaczące
~, stand szkody w drzewostanie
~, structural uszkodzenie konstrukcji
~ to forests, acid uszkodzenie lasów opadem kwaśnego deszczu
~ to the environment zagrożenie dla środowiska
~ to the natural environment uszkodzenie środowiska naturalnego, szkody w środowisku naturalnym
~ to the water environment szkody w środowisku wodnym
~ to watercourses zniszczenia cieków wodnych
~ to water installations niszczenie urządzeń wodnych, szkody w urządzeniach wodnych
~, unavoidable szkody nie dające się uniknąć
~, underwater uszkodzenie podwodne
~, uninsured szkody nieobjęte ubezpieczeniem
~, visible uszkodzenie widoczne
~, water contamination szkody z tytułu zanieczyszczenia wód
~, water environment szkody poniesione przez środowisko wodne
~, water pollution szkody z tytułu zanieczyszczenia wód
~, willful uszkodzenie celowe

Słownik techniczny angielsko-polski

uszkodzić

szkoda f, uszkodzenie n, awaria f

Słownik częstych błędów

Rzeczownik damage oznacza szkodę, uszkodzenie, zniszczenia. Kiedy chcemy powiedzieć o wyrządzaniu szkody, spowodowaniu zniszczeń, używamy zwrotów do damage, cause damage lub (zwłaszcza w kontekście militarnym) inflict damage, np. The drought did a lot of damage to the farm (Susza wyrządziła wiele szkód na farmie). F także threat F także wound/injury/damage

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I totally oppose these policies; they damage the interests of my constituents.
Jestem całkowicie przeciwny tym politykom. Niszczą one interesy moich wyborców.

statmt.org

They argue that it would damage the agreed social and environmental standards.
Za argument podali, że zniszczyłoby to ustalone normy społeczne i środowiskowe.

statmt.org

It is a prerequisite that liability in the event of damage should have been settled.
Wzięcie odpowiedzialności za ewentualne naruszenia jest warunkiem koniecznym.

statmt.org

The flooding caused considerable damage to many homes, farms, roads and water mains.
Powodzie uszkodziły wiele domów, gospodarstw rolnych, dróg i sieci wodociągowych.

statmt.org

A letter sent to Home Office minister Nick Herbert by the cross-party Association of Police Authorities suggests that the government's approach risks inflicting "longterm damage to policing capability".

www.guardian.co.uk

It's a false economy, when budgets are squeezed, to cut back on salt supplies, because you damage the economy.

www.guardian.co.uk

The global damage they cause, it says, amounts to almost 5% of the world economy.

www.guardian.co.uk

Tudway's comments came after a small minority of people involved in protests two weeks ago occupied the Conservative party's headquarters, causing thousands of pounds worth of damage and leaving protesters and police injured.

www.guardian.co.uk

I must have done something to damage our relationship, but what?
Musiałam zrobić coś co zniszczyło nasz związek, ale co?

We have to find him before he does more damage.
Musimy go znaleźć, nim sprawi więcej szkody.

The damage could have happened in a very short time.
Uszkodzenia zaszły w bardzo krótkim czasie.

But my eyes can see the damage being done to me.
Ale moje oczy mogły zobaczyć powstałe we mnie obrażenia.

I met with them a few times, but the damage had already been done.
Spotkałem się z nimi kilka razy, ale zniszczenia już się dokonały.

Well, that family did a lot of damage to my state.
Cóż, ta rodzina wyrządziła sporo szkód w moim stanie.

How much more damage do you think this body can take?
Jak myślisz ile jeszcze uszkodzeń wytrzyma to ciało?

Maybe, but not for all the damage to the store.
Może, ale nie na zniszczenia w sklepie.

Let's get back to learning something that can do some real damage.
Wróćmy do tego, co może wyrządzić rzeczywistą szkodę.

We do not need to damage production in the process.
Nie możemy po drodze narażać na szwank produkcji.

I want to make sure that the water didn't damage it.
Chcę się upewnić, że woda go nie zniszczyła.

If not, what could have created that type of damage?
Jeśli nie, co mogło stworzyć tego rodzaju zniszczenie?

If somebody wanted to do real damage, they would've, you know?
Gdyby ktoś naprawdę chciał wyrządzić szkodę, to zrobiłby, wiecie...

No. Didn't get a chance to do any real damage.
Nie mieli szansy, aby wyrządzić prawdziwe szkody.

That's about $400 worth of damage to my new car.
Uszkodziłeś mój nowy samochód na jakieś 400$.

It should, however, be up to those who do the damage to pay.
Jednakże za niszczenia powinni płacić ci, którzy ich dokonują.

They could damage the image of the security policy, and I would like to see what your vision is.
Mogą one zniszczyć wizerunek polityki bezpieczeństwa. Chciałabym poznać pani wizję.

Apparently, there was water damage in the wall or something.
Dasz wiarę? Była jakaś awaria rury w ścianie czy coś.

Magic has been doing its damage for a long time.
Magia niszczy ten świat przez długi czas.

I was just about to find out what damage it caused.
Miałem tylko znaleźć jakie uszkodzenie to spowodowało.

And we only have three minutes until there's brain damage.
A mamy tylko 3, jeśli nie chcemy uszkodzić mózgu.

It is not only the environmental damage that we are concerned about.
Niepokoją nas nie tylko zniszczenia w środowisku.

It's possible some damage was done during one of the tests we gave him.
Możliwe, że podczas jednego z badań doszło do pewnego uszkodzenia.

My attorney will be in touch with you about the damage to the door.
Mój adwokat będzie w dotknięciu z tobą o szkodzie do drzwi.

It's been a long day, and I think you've done enough damage.
To był długi dzień, a sądzę, że już narobiłeś wystarczająco wiele szkód.

Second, in the case of damage, which institution or company will have to pay?
Po drugie, w przypadku szkód, która instytucja lub firma będzie ponosiła koszty?

However, we need to be able to take immediate action, because the damage is done in a very short space of time.
Musimy jednakże móc podjąć natychmiastowe działania, ponieważ szkody wyrządzane są w bardzo krótkim czasie.

Careful, we don't want any more damage to the body.
Ostrożnie, nie chcemy zrobić jeszcze większej szkody ciału.

She needs time to prepare for the damage it will cause.
Potrzebuje czasu, żeby przygotować się na szkody, jakie spowoduje.

Could all this damage be the result of a struggle?
Czy te wszystkie szkody mogły mieć miejsce podczas szarpaniny?

Unless I can do some damage control, there's no chance of that.
Dopóki mogę zrobić samokontrolę, nie ma na to szans.

The computer seems to think it's due to battle damage.
Komputer wydaje się myśleć to jest z powodu szkoda bitwy.

You work in a bank, they might damage your prospects.
Pracujesz w banku, mogliby zniszczyć twoje widoki na przyszłość.

Even if prices are now falling again the damage has been done.
Nawet jeżeli ceny teraz znów spadają, szkoda już się dokonała.

This is obviously welcome by those who have been working on damage control day and night for more than a week.
Jest to, oczywiście, mile widziane przez osoby, które przez ponad tydzień dniami i nocami pracują, by ograniczyć szkody.

The more you resist them, the greater the damage will be.
Im bardziej będziesz się opierał, tym większe będą uszkodzenia.

Mum says playing too difficult things can damage your muscles.
Mama powtarza, że granie zbyt trudnych utworów może zniszczyć twoje mięśnie.

Even if you were 30, you've got significant nerve damage.
Nawet gdybyś miał 30, to twój nerw doznał znaczącego uszkodzenia.

Well, it doesn't look like they intended too much damage.
Nie wygląda na to, żeby chciano wyrządzić dużo szkody.

We must follow them back, Repair whatever damage they've done.
Musimy wrócić za nimi i naprawić uszkodzenia.

It's going to take some time to repair the damage.
Naprawienie komuś szkody zabiera trochę czasu.

We said that he may have some kind of nerve damage.
Powiedzieliśmy sobie, że może mieć uszkodzenie któregoś nerwu.

That kind of talk can damage us more than any trade restrictions.
Taki język może przynieść więcej szkód niż jakiekolwiek ograniczenia handlowe.

This report is simply another weapon in the fight against environmental damage.
To sprawozdanie jest kolejną bronią w walce z niszczeniem środowiska.

We do not have reports on the damage to air transport.
Nie mamy danych dotyczących szkód dla transportu lotniczego.

Something tells me you're not just worried about the damage to my hand.
Coś mi mówi, że nie obawia się pani tylko o moją rękę.

It is always the people in the closet who are doing the most damage.
Ludzie zawsze którzy ukrywają się do najbardziej szkoda.

I have never seen damage this pronounced over such a short period of time.
Nigdy nie widziałam tak wyraźnych obrażeń powstałych w tak krótkim okresie czasu.

Cause she's got about 10 grand worth of property damage to answer for.
Ponieważ ma się tłumaczyć z uszkodzenia posiadłości o wartości jakichś 10 kawałków.

In future, the taxpayer should not be made to pay for the damage.
W przyszłości nie będzie się już zmuszać podatnika, aby to on płacił za straty.