Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked.
Trzy firmy świadczące usługi z zakresu bezpieczeństwa sieci dla FBI zostały zhakowane.

TED

Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Królewskie Ogrody Botaniczne zabroniły mi rozłupywania ich kauczukowca.

TED

It was running into bankruptcy last fall because they were hacked into.
Jesienią ogłosili bankructwo, Jesienią ogłosili bankructwo, bo ktoś się do nich włamał.

TED

Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
Jeszcze jedna szybka podpowiedź, szczególnie do urzędasów wśród publiczności.

TED

Some hackers may even take administrative control over a hacked site.
Niekiedy hakerzy mogą przejąć również administracyjną kontrolę nad zaatakowaną witryną.

Google

Workshops and smaller events were held during the day at the fort, for those who could hack the heat.

www.guardian.co.uk

Don't you think that, for every tired cliche that spews forth, there is a cliche-bitten hack spewing out the same old tired 'pressure' questions? We all know how they'll respond, so don't ask them.

www.guardian.co.uk

Well, as a red-blooded hack of over 30 years' standing (some of this standing outside the firmly closed doors of celebrities), I have something a little bizarre to say.

www.guardian.co.uk

One former reporter claimed that Mulcaire was used on almost every story, if not for hacking into voicemail then for accessing confidential databases: "The paper was paying Glenn Mulcaire Â?2,000 a week, and they wanted their money's worth.

www.guardian.co.uk

He was hacking masses of phones.

www.guardian.co.uk

We reckoned David Beckham had 13 different sim cards, and Glenn could hack every one of them.

www.guardian.co.uk

Any way you can hack into the system? I've been trying since yesterday.
Możesz się włamać do systemu? - Próbuję od wczoraj.

I have to hack into his private company account, it might take some time.
Tak, ale to może być dosyć trudne, muszę włamać się na jego prywatne konto.

Touch my daughter again, and I'll hack you to pieces.
Jeszcze raz tknij moją córkę, a posiekam cię na kawałki.

The objective of the attack was to hack our military network.
Celem ataków było włamanie do wojskowej sieci.

You're my wife, anyone coming between us, I'll hack them.
Jesteś moją żoną, jak ktoś w tym przeszkodzi, zabiję go.

Mm. We believe someone tried to hack into your cell phone.
Uważamy, że ktoś próbował włamać się do pani komórki.

Okay, so it's possible to hack in and change the phone log.
Możliwe jest włamanie się do telefonu i podmienienie jego rejestru.

Can't you hack into it and see what he deleted?
Nie możesz go zhakować i zobaczyć co zostało usunięte?

Which means I can also hack into the security mainframe.
Co oznacza, że mogę się włamać do systemu zabezpieczeń.

Can you hack into any computer in the world?
Możesz włamać się do każdego komputera na świecie?

By the way, a six-year-old could hack your computer system.
Na marginesie, sześciolatek mógłby shakować wasz system komputerowy.

I need to know who can hack into it.
Muszę wiedzieć kto może się do niego włamać.

He used it to hack into our school system.
Użył go, aby włamać się do systemu szkoły.

I hack airline companies, look for people going on holiday, stay at their houses.
Zhakowałam linie lotnicze. Szukałam ludzi, którzy wyjechali. Zostaniemy w ich domach.

And now some hack is driving around with a counterfeit.
A teraz jakiś gość jeździ sobie po mieście z podróbką.

I was so close to getting hack on the force and then...
Byłem tak blisko uzyskania stabilizacj na życie, a potem ...

And you shall have it, but to heal, not to hack.
I dostaniesz go, ale nie po to, żeby rąbać, tylko by łączyć.

This is a little low, even for a hack like Bobolit.
To lekka przesada, nawet jak na kogoś takiego jak Bobolit.

I had to dummy a hack licence to take a job.
Musiałem podrobić licencję, żeby pracować na taryfie.

Section will finally see you for the hack I've always known you to be.
Sekcja w końcu zobaczy jakim jesteś nieudacznikiem, za którego cię mam.

He's got a lot of bodies to hack up.
Ma dużo ciał do zajęcia się nimi.

So we're saying the victim helped Ross hack into our files?
Chcecie powiedzieć, że ofiara pomogła Ross włamać się do naszych plików.

You want them to keep coming back, so don't just hack them to pieces.
Chcesz żeby wracali... więc nie rżnij ich tylko na kawałki.

Be a peach and show me his hack license, will ya.
Bądź grzeczna i show mnie jego licencja.

If you want out of here alive, you better give it hack!
Chcesz wyjść z tego żywa to lepiej oddaj.

You mean, you need me to hack into police files.
Chodzi ci o to, że potrzebujesz mnie do włamania się do policyjnych kartotek.

Pulled one hack too many and busted by the Feds.
Jedno zhackowanie o dużo i zostałam złapana przez federalnych.

I could hack into this, retrace her steps, find out where she's been.
Mogę się do tego włamać, prześledzić jej kroki, i dowiedzieć się gdzie była.

Put your hand on that, or I'il hack it off!
Połóż tam rękę, albo odrąbię ci ją i sam położę.

But he's an elected hack, so we're stuck with him.
Ale został wybrany, więc jesteśmy na niego skazani.

To be a hack like Schinder, or to explore the future with us?
Być wyrobnikiem jak Schinder, czy odkrywać z nami przyszłość?

No. You rush in and hack a hole in the wall.
Nie, wpadasz jak burza i robisz dziurę w ścianie.

Can he really hack into any terminal in Division?
On naprawdę może zhakować każdy terminal w Sekcji?

Avery doesn't trust computers. 'cause they're too easy to hack into.
Avery nie ufa komputerom. Zbyt łatwo się do nich włamać.

I hack into your lives for a living.
Włamuję się do waszego życia, żeby zarobić naswoje.

The whole project is really one big hack.
Calutki projekt to tak naprawdę jeden wielki hack.

This hack will never make it to the graveyard.
Ta szkapina nigdy nie dociągnie do cmentarza.

Maybe he couldn't hack it on the outside.
Może sobie już z tym nie radził.

He can't hack her if I turn her off.
Nie mogę jej zhakować, jeśli jej nie wyłączę.

In matter of minutes I can hack it!
Parę minut i go złamię!

But if Hack said it, it must be good.
Ale jeśli Hack tak powiedział, to musi być w porządku.

Sometimes you turn on the news and you say, Is thereanyone left to hack?
Czasem włącza się wiadomości i mówi Czy został jeszczektoś do zhakowania?

Every single one of my boyfriends has tried to hack into my e-mail.
Każdy z moich chłopaków próbował mi się włamać na maila.

Most joints have one hack for every seven cons.
Większość ciup ma jednego na siedmiu więźniów.

But if we can do that, I think we can hack into it.
I jeśli nam się to uda, to możemy się do niego włamać.

Kusanagi and Togusa are headed for the next expected hack point.
Kusanagi i Togusa kierują się w stronę punktu, z którego spodziewamy się następnego połączenia.

And he's got better weed than the hack?
I on ma lepszą trawę niż Hack?

Or forced to settle for this party hack?
Lub zmuszeni do rozliczenia za ten hack party?

We can hang it in the garage till spring, hack off what we need.
Może wisieć w garażu, aż do wiosny. - Potrzeba jedynie haka.

Stupid cunt. Did you tell the hack I said hi?
Stupid cunt. powiedziałeś rano cięte powiedziałem cześć?.