Słownik częstych błędów

Human może, jako rzeczownik, oznaczać istotę ludzką, osobę, np. Humans are different from Martians (Istoty ludzkie różnią się od Marsjan). Można użyć formy dzierżawczej tego rzeczownika, by powiedzieć np. o uczuciach tej osoby - the human's feelings (uczucia (tego) człowieka). Jako przymiotnik wyraz human znaczy ludzki, np. human race (rasa ludzka) i, oczywiście, nie wymaga już dopełniacza saksońskiego ('s) - human feelings to uczucia ludzkie. Przymiotnik humane znaczy humanitarny, np. Animal rights protestors fight for more humane ways of transporting horses (Obrońcy praw zwierząt walczą o bardziej humanitarne sposoby transportu koni), lub humanistyczny, np. She chose humane studies (Wybrała studia humanistyczne)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is somehow appealing to human greed instead of fear -- that more is better.
Odnosi się to do ludzkiej chciwości a nie do strachu. ~~~ Więcej znaczy lepiej.

TED

Clear expectations are important in the context of both human and animal health.
W kontekście zarówno zdrowia zwierząt, jak i ludzi, ważne są wyraźne oczekiwania.

statmt.org

During his three years as foreign secretary, MI6 always consulted Miliband before embarking on what one source described as "any particularly difficult" attempts to gain information from a detainee held by a country with a poor human rights record.

www.guardian.co.uk

Sam Zarifi, Amnesty International's director for the Asia-Pacific region, said: "There are a couple of disappointments, but it's effectively a club of countries with relatively bad human rights records.

www.guardian.co.uk

In respect of (for instance) human reproductive cloning, genetically modified organisms, nanotechnology, robotics and geoengineering, regulation will be called for, on ethical as well as prudential grounds.

www.guardian.co.uk

Unlike his well-known Iranian colleagues Shirin Ebadi, a peace Nobel laureate and Shadi Sadr, a winner of human Rights Defenders Tulip awards 2009 who were forced to leave Iran, Mostafaei was still working inside Iran although he was arrested for a while last year.

www.guardian.co.uk

But what I don't get is why you want to be human.
Ale wciąż nie łapię, dlaczego chcesz być człowiekiem.

I want you to live a day as a human.
Chcę, byś żyła przez jeden dzień jako człowiek.

I was about being kind, but they are not human.
Chciałam być miła, ale wy nie jesteście ludźmi.

The dark side of human nature is in every person.
Ciemna strona natury, jest w każdym.

How do you feel about taking another human being's life?
Co byś czuł, odbierając życie kolejnej istocie ludzkiej?

What kind of a human are you to side with them?
Co z ciebie za człowiek, że z nimi trzymasz?

How little we know what a human life really is.
Cóż my tak naprawdę wiemy o życiu ludzkim...

And I want them to see me as a human being.
I chcę aby zobaczyli mnie jako człowieka.

And never told a single human being about her past.
I nigdy nie powiedziała ani jednej istocie ludzkiej... o swojej przeszłości.

My mother always said, a house is like a human body.
Mama zawsze mówiła, że dom jest jak ludzkie ciało.

Here's a tried and true one from my human days.
Mam taką wypróbowaną z czasów, gdy byłem człowiekiem.

You may never be able to lead a human life again.
Możesz już nigdy nie być zdolna do prowadzenia ludzkiego życia.

What do I have to say so is the human body.
Można powiedzieć, że to jest ludzkie ciało.

Our relationship began because you wanted to feel more human.
Nasz związek powstał bo chciałeś być bardziej ludzki.

They wouldn't even let me talk to a human being.
Nie można nawet porozmawiać z człowiekiem.

You don't have to be human to care about people.
Nie musisz być szłowiekiem żeby troszczyć się o ludzi.

Some of my best friends just happen to be human.
Nie obrażaj ludzi. Przypadkiem moi dobrzy znajomi to ludzie.

Since when did you care so much about the human race?
Odkąd to tak bardzo zależy ci na ludzkiej rasie?

You're talking about him as if he were a human being.
Pan mówi o nim jak o istocie ludzkiej.

First day of school, they get books and a dead human being.
Pierwszy dzień szkoły medycznej, dostają stos książek i zwłoki...

I can run things 900 to 1,200 times better than any human.
Potrafię zarządzać wszystkimi sprawami 900 do 1200 razy lepiej niż człowiek.

Your life as a human could be long and full.
Twoje życie jako człowieka może być długie i szczęśliwe.

She is the only one who looked upon us as human.
Tylko ona zobaczyła w nas ludzi. Jesteśmy trędowaci.

The only important thing is how to live like a human being!
Ważne jest tylko jak człowiek żyje.

I also know you're human like the rest of us.
Wiem też, że jesteś człowiekiem, jak my wszyscy.

I know you don't even think of me as human.
Wiem, że nie uważasz mnie nawet za człowieka.

But I'm talking to you here on a human level.
Ale mówię do ciebie jak do człowieka.

But I've always wanted to see a human up close.
Ale zawsze chciałem zobaczyć ludzi.

So I think data can actually make us more human.
Myślę, że dane mogą uczynić nas bardziej ludzkimi.

I have tried so long to take on human form.
Tak długo próbowałem przybrać ludzki kształt.

For some other political forces, human rights were less important.
Dla innych sił politycznych, prawa człowieka były mniej ważne.

Let me say a word on China and human rights.
Chciałabym poczynić jedną uwagę na temat Chin i praw człowieka.

But the plant like the human body really needs over 50 more.
Ale rośliny, tak jak ludzkie ciało potrzebują ich 50 więcej.

I want to know what it means to be human.
Chcę wiedzieć, co oznacza bycie człowiekiem.

A human being in pain has nothing to do with your job.
Cierpiąca istota ludzka nie ma nic wspólnego z pani pracą.

Is the future of our race not worth a single human life?
Czy przyszłość naszej rasy nie jest warta jednego ludzkiego życia?

Thank God we didn't use it on a human being.
Dzięki Bogu, że nie użyliśmy tego na człowieku.

The only way to show your love for a human is to stay away.
Jedyny sposób, w jaki możesz okazać człowiekowi miłość, to trzymanie się z dala.

Do you think that I would make a good human?
Myślisz, że byłabym dobrym człowiekiem?

I should know better than to expect you to be human.
Powinnam wiedzieć, czego się po tobie spodziewać.

And that was the only time I thought about being human.
To był ten jedyny raz w którym pomyślałem o byciu człowiekiem.

It is the only way to help the human race.
To jedyna droga, by pomóc ludziom.

This came from your head, when you were still human.
To wyszło z twojej głowy, kiedy byłeś człowiekiem.

It will only take a moment of your human time.
To zajmie tylko chwilę twojego ludzkiego czasu.

Your human side may not be able to control it.
Twoja ludzka część może nie dać rady.

We all share in the death of every human being.
Wszyscy dzielimy śmierć ludzkiego istnienia.

And we have the new knowledge that the Key is a human.
A my zdobyliśmy wiedzę, że Klucz jest człowiekiem.

They want you to feel something for this man, to be human.
Chcą, byś czuła coś do niego. Żebyś była człowiekiem.

And that makes you more human than any of us.
I to czyni cię bardziej ludzkim od nas wszystkich.

And whose human life would be important enough for all this?
Ludzkie życie...jak, jak? ...czyje życie jest na tak ważne?