Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) satyra;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C satyra

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

satyra

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s satyra

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n satyra

Wordnet angielsko-polski


1. (witty language used to convey insults or scorn
"he used sarcasm to upset his opponent"
"irony is wasted on the stupid"
"Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own"--Jonathan Swift)
ironia, ironiczność
synonim: sarcasm
synonim: irony
synonim: caustic remark

2. (witty language used to convey insults or scorn
"he used sarcasm to upset his opponent"
"irony is wasted on the stupid"
"Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own"--Jonathan Swift)
sarkazm: : synonim: sarcasm
synonim: irony
synonim: caustic remark

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

satyryczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives -- comedy as the philosopher's stone.
Chcę podkreślić unikatową cechę najlepszej komedii i satyry: omijanie zakorzenionych w nas poglądów. ~~~ Komedia jest kamieniem filozoficznym.

TED

The inevitable DVDs, Christmas specials, sell-out shows and possibly groupies have followed, providing well-deserved reward for inspired satire that began with stand-up comedian Murphy thinking it might be a laugh to put a cardboard box on his head and pretend to be Stapleton.

www.guardian.co.uk

Frank Boyle from Glasgow and Caroline Holden from London had both wandered over the Thames from the Simon Harrison gallery where they are part of a satire and the City cartoon exhibition.

www.guardian.co.uk

Ludmila's Broken English never quite worked, either as a satire of so-called broken Britain or a dark reflection on a world where anything - including the child bride of the title - could be purchased online.

www.guardian.co.uk

And as for satire .

www.guardian.co.uk

satire's been done before, and usually badly.

www.guardian.co.uk

But really biting satire is always better than physical force.
Kąsająca satyra jest lepsza niż siła fizyczna.

A hunter with a smoking gun between his legs is satire?
Myśliwy z dymiącą strzelbą między nogami to ma być satyra?

Aw, but biting satire is better that physical force.
Kąsająca satyra jest lepsza niż siła fizyczna.

That is some satire, keen and critical, not sorting with a nuptial ceremony.
Jakaś satyra, ostra i krytyczna, Na uroczystość ślubną niestosowna.

To call satire that mocks the nobility 'harmless' is unfortunate.
Nazywać satyra drwiącego z Jego Wysokości nieszkodliwym jest niefortunne.

I've got a knack for satire, me.
Ja wiesz pan mam łeb do satyry.

Suddenly, his carefree vernacular satire was political anathema.
Nagle, jego beztroska satyra stworzona w języku angielskim stała się dlań politycznym wyrokiem.

More importantly, it was a satire of Jerry Falwell, -
Co więcej, była to satyra na Jerryego Falwella, -

This is nothing but vulgar, low-brow, potty humor thinly disguised as satire.
To nic innego jak wulgarny, tani humor, kiepsko zamaskowany otoczką satyry.

That was satire.
To była satyra.

It is a rather harmless satire, Mr. Guldberg.
To raczej nieszkodliwy satyr, Pan Guldberg.

We watched the satire programme with her... ...but she didn't get half of it.
Oglądaliśmy z nią program satyryczny... Ale połowy z niego nie załapała.

Oh, yes, sir. A satire.
O, tak, sir. satyra..

It's funny, and it's smart, and it's social satire.
To jest zabawne i to jest inteligentne, i to jest społeczna satyra.