ability; capacity (pl. capacities); power; property (pl. properties) zob.także zdolności -
~ bojowa - fighting ability, fighting capacity, fighting power, combat power, combat ability, combat capability, battleworthiness
~ bojowa jednostki - unit’s fighting capability, unit’s combat power
~ bojowa nieprzyjaciela - enemy combat capability
~ bojowa sprzętu - battleworthiness
~ bombardowania - bombing capability
~ do działań desantowych - amphibious capability
~ do kontrataku - capacity to counter-attack
~ do lotu - tech. airworthiness
~ do obrony - defensive power, defensive capability
~ do służby - service ability
~ do służby wojskowej - fitness for military service
~ dowodzenia - ability to command, command capability, commanding ability
~ forsowania przeszkody wodnej - fording capability
~ krusząca - crushing power; wojsk. shattering ability
~ krusząca materiału wybuchowego - shattering ability of an explosive, brisance
~ ładunkowa - loading capacity
~ manewrowa - manoeuvrability, manoeuvering ability, manoeuvre power; mobility
~ niszcząca; ~ niszczenia - destruction capacity, destructive capacity, capacity for destruction
~ obronna kraju - country's defensive capacity
~ obronna państwa - state defence capability
~ odbijania (światła) - fiz. (light) reflectivity
~ pływania - swimming ability; mar. seaworthiness
~ podejmowania decyzji - decision-making capability
~ podejmowania właściwych decyzji -ability to make the right decisions
~ podsłuchu - eavesdropping capability
~ pokonywania przeszkód - ability to overcome obstacles
~ pokonywania przeszkód w bród (przez czołgi) - (tank) fording ability
~ pokonywania przeszkód wodnych - tech. amphibious capability
~ ponoszenia ciężarów wojny - war-burden capability
~ poruszania się po bezdrożach - cross-country performance
~ powiększania - opt. magnifying power
~ produkcyjna - productive capacity, production capacity, building capacity
~ produkcyjna przemysłu - industrial capacity
~ produkcyjna stoczni - shipbuilding capacity
~ promieniowania - nukl. radiation power
~ prowadzenia bitwy - battle worthiness
~ prowadzenia ognia - firing capability
~ prowadzania wojny - war (-making) capability, war-fighting capability, ability to make war
~ prowadzenia wojny przez nieprzyjaciela - enemy war-making capability
~ przebicia; ~ przebijania - penetrating power, penetrative power, penetrability, piercing power, penetrating capability, perforation capability
~ przebicia pancerza - armour penetrating capability, armour penetration
~ przebicia strzał - penetrating power of arrows
~ przeładunkowa portu - port capacity
~ przenikania - fiz. penetrating power
~ przenoszenia broni jądrowej - nuclear weapons carrying capability
~ przenoszenia ładunków - weight-carrying capacity
~ przepustowa (urządzeń) - discharge capacity; throughput
~ przetrwania na polu bitwy - battlefield survivability
~ przetwarzania danych - inf. data processing capability
~ przewozowa - carrying capacity
~ przewozowa jednostek desantowych - lotn.,NATO amphibious lift
~ przewozowa kolei - rail carrying capacity
~ przewozu (ludzi i sprzętu) drogą lotniczą - airlift capacity
~ przewozu wojsk - troop-carrying capacity, troop- transport capability
~ przeżycia - survival capability, survivability, ability to survive, powers of survival
~ przeżycia ataku nieprzyjaciela - ability to survive an enemy attack
~ rażenia - killing power, striking power; striking capability, delivery capability
~ rażenia nieprzyjaciela - enemy delivery capability
~ rażenia pocisku - missile striking power
~ rażenia pierwszym pociskiem - one-shot kill capability
~ rażenia śmiertelnego - lethality ~ reagowania - capacity to respond
~ reagowania na zagrożenia - threat response capability
~ reakcji - chem. reactive capacity
~ regeneracji sił - med. power to recovery
~ rozdzielcza - opt. resolving power, resolution
~ rozdzielcza czujnika - tech. sensor discriminating capability
~ rozpoznawania celów podwodnych - mar. underwater target recognition capability
~ rozpuszczania - fiz.,chem. dissolving power, solvency, solvent power
~ słyszenia - ability to hear
~ stawiania oporu - resistance capability, ability to resist the enemy, powers of resistance, capacity to resist
~ szybkiego podejmowania decyzji - ability to make quick decisions
~ szybkiego reagowania - rapid-response capability
~ szybowania - lotn. gliding capability
~ śmiertelnego rażenia (broni) - weapon lethality
~ tłumienia drgań - akust. damping capacity
~ trafienia (w cel) - hitting power
~ transportowa - transportability, transportation capacity
~ transportowa jednostki desantowej, łączna - mar. amphibious lift
~ transportowa samolotu - aircraft lift, aircraft transportability
~ uczenia się - learning ability
~ uderzenia odwetowego - retaliatory power
~ udźwigu - tech. lifting capacity
~ unicestwienia - annihilation capability
~ utleniania - chem. oxidizing capability
~ utrzymywania kierunku/kursu - nawig. direction- keeping property
~ utrzymywania się na powierzchni morza - sea- keeping quality
~ utrzymywania się na wodzie po trafieniu - mar. staying power
~ wiązania - bud. cementing power; chem.,fiz. binding power
~ wspierania sił lądowych z powietrza - air mobility
~ wyciszania hałasu - noise reducing capacity
~ wydawania rozkazów - ability to give orders
~ wykonywania wielu zadań bojowych - multi-mission capability
~ wyrządzania szkód - damage capacity
~ wznoszenia - lotn. climbing ability
~ zabijania - killing power
~ zabijania współczesnych rodzajów broni - killing capability of modern weaponry
~ zadania odwetu - retaliatory (strike) capability
~ zadania pierwszego uderzenia - first-stroke capability
~ zadawania strat w ludziach - casualty inflicting capability
~ zniszczenia - extermination capability

(zdolność) ability
(kompetencje) capacity
zdolnośc arbitrażowa: capacity to be a party to arbitration proceedingszdolność do czynności prawnych: competency, ability, active capacity, capacity to undertake legal transactionszdolność do działania: power to actzdolność do kierowania postępowaniem: ability to control one's behaviourzdolność do pracy: ability to workzdolnośc do zawarcia małżeństwa: capacity to contract a marriagezdolność dziedziczenia: capacity to inheritzdolność ograniczona do czynności prawnych: limited legal capacityzdolność prawna: legal capacityzdolność procesowa: capacity to sue, capacity to be a party in a given civil casezdolność rozpoznania znaczenia czynu: ability to understand the nature of an actzdolność sądowa: capacity to be a party in civil caseszdolność specjalna osób prawnych: special capacity of legal personszdolność występowania przed sądem w charakterze powoda i pozwanego: the capacity to sue and be suedbrak zdolności prawnej: legal incapacity, legal incompetencemający zdolność prawną: capablenabycie zdolności do czynności prawnych: attainment of legal capacitynie posiadający zdolności prawnej: legally incompetentposiadający zdolność prawną: legally capablepozbawienie zdolności prawnej: incapacitationzmniejszona zdolność rozpoznania czynu: diminished responsibilitypozbawiać zdolności prawnej: to incapacitate

1. (the quality of being able to perform
a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment)
ability


2. (the quality of being able to perform
a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment)
ability: : synonim: potencjał
synonim: możliwość

(do czegoś) ability, capacity, capability
(uzdolnienie) gift, skill, aptitude
(talent) talent, genius
(smykałka) flair
~ przystosowania się adaptability, flexibility
~ promieniowania/emisyjna radiance
~ pisania penmanship
~ nabywcza purchasing power
~ produkcyjna/wytwórcza productivity, output, production capacity
~ przekonywania leverage
~ przepowiadania przyszłości second sight
~ regeneracji sił resilience
~ rozpoznawania/rozróżniania discernment
~ zapamiętywania retention
~ści skills, potential

n fem C
1. (uzdolnienie) ability
aptitude
capacity
talent
pl ~ci skills
gift: mieć ~ci do czegoś to have a gift for sth.
2. (możność) capacity
ability
power
faculty
~ produkcyjna output/production capacity
~ nabywcza purchasing power
~ prawna legal capacity

1. capacity
2. ability~ do czynności prawnych capacity for action~ do osiągania dochodów earning capacity ~ do spłaty zobowiązań repayment capacity~ do ubezpieczenia insurability~ do zaciągania zobowiązań ability to contract debt ~ generowania potencjalnych zysków staying power~ finansowa financial capicity~ kredytowa credit capacity~ płatnicza ability to pay, paying capacity, solvency~ podatkowa taxable capacity ~ spłaty zadłużenia krótkoterminowego short-term capital movement

f capacity, ability, power, capability ~ci adoptacyjne adaptibility ~ć absorpcyjna UE eligibility ~ć do czynności prawnych capacity for action, capacity to act ~ć do popełnienia przestępstwa łac. doli capax ~ć do pracy ability to work, working ability ~ć do spłaty zobowiązań repayment capacity ~ć do wypłaty dywidend ability to pay dividends ~ć do zawierania umów power of contract ~ć eksportowa export capacity ~ć importowa import capacity ~ ćinwestycyjna capacity to invest ~ć konkurencyjna competitive ability ~ć konsumpcyjna consumption capacity ~ć kredytowa borrowing power, credit capacity, credit worthy, credit rating ~ć nabywcza purchasing power ~ć operacyjna operating capacity ~ć płatnicza ability to pay, paying capacity, solvency ~ć prawna legal capacity ~ć produkcyjna capacity, operating capability, production capacity ~ć produkcyjna zakładu factory capacity ~ć przeładunkowa handling capacity ~ć przewozowa zarrying capacity ~ć spłaty kredytu hipotecznego qualifying ratio ~ć spłaty zadłużenia krótkoterminowego short-term capital movement ~ć zarobkowa earning capacity posiadać ~ć kredytową to be credit worthy

ability n, aptitude n, faculty n, fitness n

capacity, ability

ability to, capacity for, capability

ABILITY

CAPABILITY

CAPACITY

POWER

FACULTY

TALENT

f capability, capacity
~ do ponownego uderzenia second strike capability
~ niszczenia kill potential
~ pływania swim capability
~ pokonywania rowu spanning ability
~ przeładunkowa throughput capacity
~ przetrwa-nia (przeżycia) survivability

ability, capacity

power
capacity
faculty
skill zob.także [ [zdolności] ]

ability
capability
~ do pracy - working ability, working capability
~ do pracy w zespole - team-working capability
~ wykonywania pracy - working ability, ability to perform work
~ zarabiania - earning power

abilityfacultypowercapacity~ do biodegradacji~ do rozkładu biologicznego biodegradation ability, biodegradability~ do samozapłonu self-ignition capacity~ do zatrzymywania zanieczyszczeń pollution holding capacity~ do zgniatania/prasowania odp. compaction faculty~ ługowania leachability~ magazynowania odpadów waste storage faculty~ oczyszczania inż san. treatment capacity~ odpadów do biodegradacji waste biodegradability~ odzysku materiałów materials recovery faculty~ pienienia się inż san. foaming power~ pochłaniania absorptivity, absorptive power~ produkcyjna production capacity~ produkcyjna instalacji plant capacity~ produkcyjna pieca furnace production capacity, kiln production capacity~ przenikania penetrating power~ przerobowa instalacji plant treatment capacity~ przetwarzania odpadów waste processing faculty, waste processing power~ recyklingu recycling capacity~ rozpuszczania się dissolving power, solvent power~ spiekania hutn. caking power~ unieszkodliwiania odpadów waste disposal faculty~ unieszkodliwiania odpadów komunalnych municipal waste disposal capacity~ utleniania (się) oxidation power~ wiązania binding power, cementing power~ wymywania leachability~ wymywania odpadów waste leachability~ wytopowa (pieca) melting capacity~ zagospodarowania odpadów waste management faculty

adaptability

aptitude

authority

customizability

intelligence

qualification

sufficiency