à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
ECTACO słownik polsko-francuski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CAPACITé

FACULTé

APTITUDE

POUVOIR

MISCIBILITé

ESPRIT

HABILETé

COMPRéHENSION

INSTINCT

DON

Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

(f.) capacité, (f.) faculté, (f.) habilité







































~ arbitrażowa - (f.) capacité d’esteren justice arbitrale~ bierna procesowa - (f.) capacité d’êtreactionné~ brak zdolności do czynności prawnych - (m.) défaut de capacité d’exercicejuridique~ czekowa - (f.) habilité à utiliser deschèques~ aktywna - (f.) habilité à créer et àencaisser un chèque~ bierna - (f.) capacité à recevoir unchèque en qualité de tiré~ deliktowa - (f.) capacité délictuelle~ do czynności prawnych - (f.) capacitéd’exercice/d’exercer des droits, (f.) capacité de contracter~ ograniczona - (f.) capacitérestreinte d’exercice~ pełną nabyć - acquerir la pleinecapacité d’exercice~ do działań prawnych - (f.) capacitéd’exercise~ do dziedziczenia - (f.) capacitéhéréditaire~ do kierowania postępowaniem - (f.) capacité de discernement~ do pracy - (f.) capacité de travail~ zarobkowej utracić - perdre lacapacité au travail rémunéré~ do prowadzenia wojny nuklearnej - (f.) capacité de déclencher uneguerre nucléaire~ do rozporządzania - (f.) capacitéde disposer~ do rozpoznawania znaczenia czynów - (f.) capacité de discernement~ do składania zeznań - (f.) capacitéde tester/témoigner~ do zaciągania kredytu - (f.) facultéà contracter un crédit~ do zarobkowania - (f.) habilitéà obtenir les gains~ do zawarcia małżeństwa - (f.) capacitéà contracter unmariage~ do zawarcia umowy - (f.) capacitéà contracter~ do zawarcia związku małżeńskiego - (f.) capacité matrimoniale~ gospodarcza - (f.) capacitéséconomiques~ kredytowa - (f.) solvabilité, (f.) capacité d’emprunt~ nabycie - (f.) acquisition de capacité~ nabyć - acquérir la capacité~ nieograniczona - (f.) capacité pleineet entière~ ograniczona - (f.) capacité limitée~ do czynności prawnych - (f.) capacité d’exercice restreinte~ osobista - (f.) capacité individuelle/personnelle~ patentowa wynalazku - (f.) breve-tabilité d’une invention~ pełna - (f.) capacité pleine~ płatnicza - (f.) capacité de paiement, (f.) capacité de payer, (f.) solvabilité~ posiadać zdolność do dokonania jakiejś czynności - avoir la capacitéà accomplir une action~ postrzegania i odtwarzania spostrzeżeń - (f.) faculté de perception et dereproduction des observations~ prawna - (f.) capacité juridique/de jouissance des droits~ do zawierania umów - (f.) capacitéà contracter~ ogólna - (f.) capacité généraleà contracter~ ograniczona - (f.) capacité limitéeà contracter~ w granicach zdolności prawnej - dans les limites de sa capacitéjuridique~ procesowa - (f.) capacité d’ester enjustice, (f.) capacité de comparaître~ produkcyjna - (f.) capacité deproduction~ przewozowa - (f.) capacité dechargement~ sądowa - (f.) capacité d’ester enjustice, (f.) capacité judiciaire~ specjalna osób prawnych - (f.) capacitédes personnes morales~ testowania - (f.) capacité de tester~ trwania jednostki - (f.) capacité defonctionnement~ układowa - (f.) capacitéd’arrangement~ upadłościowa - (f.) capacité de faillite~ uzyskać z chwilą wpisu do rejestru - acquérir la personnalité juridiquedès l’inscription au registre~ wekslowa - (f.) capacité de faire lesopérations relatives à la lettre de change

Słownik prawniczo handlowy polsko-francuski Anna Słomczewska

pouvoir m, faculté f, capacité f, aptitude f, habilité f, qualification f

Słownik środowiska polsko-francuski

capacité f

Otwarty słownik polsko-francuski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

habilité

motilité

oxydabilité

prévoyance

qualification

réfringence

virtualité