à
â
æ
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
œ
ù
û
ü
Ÿ
Słownik uniwersalny polsko-francuski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)

vperf (zabrać głos) intervenir
(wycofać się) se retirer, quitter, sortir
(wnosić o coś) déposer, avancer (qch)
~ w telewizji se produire à la télévision
~ ze spółki se retirer d´une société
~ z wnioskiem déposer <
présenter>
une proposition

ECTACO słownik polsko-francuski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AGIR

RéAPPARAÎTRE

REPRéSENTER: SE REPRéSENTER

PRODUIRE: SE PRODUIRE

SORTIR

Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz

apparaître, paraître, soumettre, se retirer, demander, déposer, avancer, intervenir, quitter







































~ do sądu o wyznaczenie zarządcy - agir en justice en désignation d’unadministrateur, demander au tribunalla désignation d’un administrateur~ jako przeciwnik - paraître commeadversaire~ jako świadek - déposer commetémoin~ na drogę prawną - déposer uneaffaire en justice~ na rzecz oskarżenia - paraîtreen soutenant l’accusation~ niezwłocznie z wnioskiem - déposerimmédiatement une demande~ o kredyt - demander un crédit~ o odwołanie - demander de releverqn. de ses fonctions~ osobiście - paraître personnellement, intervenir en personne~ o ukaranie - demander la punition~ przeciwko - déposer contre~ komuś w sądzie - déposer contreqn. au tribunal~ w imieniu powoda - agir au nom d’unplaignant~ w imieniu pozwanego - agir au nomdu defendeur~ w obronie - prendre la défense de qn.~ oskarżonego - prendre la défensede l’accusé~ zabrać głos - prendre la parole~ z czymś - présenter qc.~ ze sporem - agir en litige, intenterun litige~ ze spółki - se retirer de la société~ z roszczeniem - prétendre à qc.~ z roszczeniem przeciwko komuś - prétendre à qc. contre qn.~ z wnioskiem - présenter une motion~ o sprostowanie - présenter unemotionde rectification

Otwarty słownik polsko-francuski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

intervenir