Słownik częstych błędów

Zarówno czasownik revolve, jak i circulate może znaczyć cyrkulować, rotować, obracać się wokół jakiejś osi, np. The Earth revolves/circulates round the Sun (Ziemia obraca się wokół Słońca). Zwrot revolve around natomiast odnosi się do akcji książki, filmu itp. albo do czyichś zainteresowań i znaczy dotyczyć głównie jakiegoś tematu, np. The book revolves around the problems of young people (Tematem książki są problemy młodych ludzi). Z kolei czasownik circulate, zwłaszcza w zwrocie circulate around, odnosi się do plotki, wiadomości, informacji ustnej i znaczy rozprzestrzeniać się, np. The news circulated quickly around the group (Wiadomość szybko obiegła grupę)