bargaining, parley
negocjacje jawne: explicit bargainingnegocjacje płacowe między pracodawcami a związkami zawodowymi: wage bargainingnegocjacje poufne: implicit bargainingnegocjacje prowadzone między pracodawcami a związkami zawodowymi w sprawie zawarcia układów zbiorowych pracy: collective bargainingnegocjacje rozjemcze: conciliation negotiationsnegocjacje w sprawie zawarcia układów zbiorowych: contract talksnegocjacje w sprawie zawarcia układu zbiorowego między pracodawcami a związkami zawodowymi: bargainingnegocjacje wstępne: preliminary negotiationsdrogą negocjacji: by negotiationspodstawa negocjacji: basis of negotiationsprzebieg negocjacji: course of negotiationsprzeciągające się negocjacje: protracted negotiationsrozpoczęcie negocjacji: opening of negotiationspunkt zwrotny w negocjacjach: turning-point in negotiationssposób zachowania się przy prowadzeniu negocjacji: bargaining behaviourstanowisko w negocjacjach: bargaining positionszczegółowe negocjacje: detailed negotiationsupoważnienie do negocjacji: negotiating powerw toku negocjacji: pending negotiationszerwanie negocjacji: breakdown of negotiationspodejmować negocjacje: to take up negotiationsprowadzić negocjacje: to be in negotiations, to carry on negotiations, to conduct negotiations, to hold negotiations, to be in parley, to hold a parley, to parleywszczynać negocjacje: to enter into negotiationszlecenie negocjacji: order to negotiatezrywać negocjacje: to break off negotiations

(a discussion intended to produce an agreement
"the buyout negotiation lasted several days"
"they disagreed but kept an open dialogue"
"talks between Israelis and Palestinians")
negotiation, dialogue, talks
synonim: rokowania
synonim: pertraktacje

negotiations, talks
prowadzić ~ to carry out negotiations

pl negotiations; talks: prowadzić ~to negotiate (with)

n pl negotiation(s) zw. pl
wstępne negocjacje - preliminary negotiations
negocjacje są w toku - negotiations are in progress (are under way)
runda negocjacji - round of negotiations
odroczyć negocjacje - to adjourn negotiations
zerwać negocjacje - to break off negotiations
wznowić negocjacje - to resume negotiations

1. negotiation 2. bargaining ~e kontraktowe contract negotiations ~e płacowe wage negotiations, payround trudne ~e tough negotiationsprowadzić ~e to conduct negotiations przystępować do ~i to embark on negotiationszawiesić ~e to suspend negotiations

pl
1. negotiation
2. bargaining
3. talks ~ akcesyjne UE accession negotiations ~ akredytywy negotiations of a letter of credit ~ handlowe trade negotiations ~ kontraktowe contract negotiations, bargaining ~ płacowe wage negotiations, payround ~ w sprawie przystąpienia accession negotiations ~ weksli negotiations of bills natychmiastowe ~ on the spot negotiations prowadzić ~ to conduct negotiations prowadzić ~ z pozycji siły negotiate from a position of strength

(pl) negotiations