usually limited to written text. Contrast interpretation of oral statement. In some countries, official or sworn translators are available who provide a certified translation
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
Absolutorium za rok 2005: Centrum Tłumaczeń Organów Unii Europejskiej (głosowanie)
The main reason - the time taken for translation - accounts for about nine months.
Główna przyczyna - czas potrzebny na tłumaczenia - to około dziewięć miesięcy.
In the area of translations alone, we can save around EUR 11 million annually.
W samym obszarze tłumaczeń możemy zaoszczędzić około 11 milionów euro rocznie.
But a lack of language skills is not the only reason for faulty translations.
Jednak to nie tylko brak kompetencji językowych jest powodem błędnych tłumaczeń.
However, in Amendment 125 in particular, there is a very serious translation error.
Jednakże zwłaszcza w poprawce nr 125 pojawił się poważny błąd w tłumaczeniu.