Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.
Atawizm to po prostu... Atawizm to po prostu... Atawizm to cecha przodków.

TED

They live within European Member States while never having moved from their ancestral lands.
Zamieszkują państwa członkowskie i nigdy nie opuszczali ziem swoich przodków.

statmt.org

You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
Słyszeliście o noworodkach z ogonami, Słyszeliście o noworodkach z ogonami, ogon to cecha odległych przodków.

TED

And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world.
Chcieliśmy sprawdzić, czy nasze dawne mapy pasują do cyfrowych map tworzonych daleko za granicą.

TED

I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties.
Próbuję zrozumieć, co skłania mnie do powrotu do Zatoki Meksykańskiej, jestem Kanadyjką więc nie mam tam korzeni.

TED

The history sections are actually his ancestral reminiscences, and the game is a quest to discover powerful artefacts that the assassins and Templars have been fighting over since the Middle Ages.

www.guardian.co.uk

Worse, the Mentawai have been denied access to their ancestral home.

www.guardian.co.uk

ancestral English bric-a-brac has been replaced by African tchotchkes: a trio of plump wooden hippos, a copper wall clock in the shape of Africa, a standard lamp made from a varnished tree branch.

www.guardian.co.uk

"We can never know, by studying ourselves alone, whether important aspects of our mental capacities reflect an ancestral evolutionary heritage or new features evolved or socially acquired by our lineage.

www.guardian.co.uk

All domestic dogs are descended from a single ancestral species, the wolf.
Wszystkie psy domowe należą do jednego gatunku, który wywodzi się od wilka.

Your servant doesn't want a coffin, nor does he care about his ancestral grave.
Twój sługa nie chce być w trumnie, nie dba o swoich przodków.

But you must show us your ancestral home.
Ale musisz pokazać nam dom swoich przodów.

Your ancestral house was kept in good shape.
Twój rodzinny dom zachował się w dobrym stanie.

Your ancestral sword might be lost with me.
Miecz twych przodków może zginąć wraz ze mną.

They live within European Member States while never having moved from their ancestral lands.
Zamieszkują państwa członkowskie i nigdy nie opuszczali ziem swoich przodków.

Well, the ancestral home is next to Balmoral.
Jego rodowa posiadłość jest tuż obok Balmoral.

Sing for our people a song of our ancestral spirit
Zaśpiewajcie dla moich ludzi pieśń o duchach naszych przodków

Ladies and gentlemen, Europe, as the ancestral home of culture, cannot continue to do nothing in the face of these problems that make it suffer.
Panie i panowie! Europa jako gniazdo rodzinne kultury nie może nadal nie podejmować żadnych działań w obliczu tych przysparzających jej cierpienia problemów.

So this is your ancestral pile?
A więc to twoje gniazdo rodowe?

He brought the Baton to Guangzhou, China, and hid it in his ancestral home.
Przywiózł buławę do Guangzhou w Chinach, i ukrył ją w domu swoich przodków.

It was Biblical, an ancestral scream.
To był Biblijny, rozdzierający krzyk przodków.

It is our ancestral heritage.
To nasze dziedzictwo.

It's not an ancestral house! it's a single-girl's house.
To nie jest rodzinny dom. To jest dom samotnych dziewcząt.

Despite wars, economic crises, internal political battles and assimilation, they did not abandon their ancestral, longstanding and yet new homeland.
Mimo wojen, kryzysów gospodarczych, wewnętrznych starć politycznych czy asymilacji nie opuścili oni odwiecznych ziem swoich przodków, a zarazem nowej ojczyzny.

Deep, ancestral, primordial pain.
Głęboki, rodowy, pierwotny ból.

In Africa, homosexuality is very often seen as an evil from the West which is causing Africa to lose its ancestral values.
W Afryce homoseksualizm bardzo często jest postrzegany jako zło pochodzące z Zachodu, które sprawia, że Afryka traci wartości swoich przodków.

Similarly, when we promote clean technologies, the multinationals appropriate ancestral technologies so as to resell them at a high price to the same populations that invented them.
Podobnie w przypadku wspierania czystych technologii, międzynarodowe koncerny przywłaszczają sobie pradawne technologie, aby sprzedać je po wyższej cenie tym, którzy je wymyślili.

Yagyu-No-Sato The Ancestral Home Of The Yagyu family
Yagyu-No-Sato Odwieczny dom Rodu Yagyu

Christians who have lived in countries such as Egypt and in the Mediterranean area for almost 2 000 years are increasingly being persecuted and driven out of their ancestral homelands.
Chrześcijanie, którzy żyli w takich krajach jak Egipt i region śródziemnomorski przez prawie dwa tysiące lat, coraz częściej są prześladowani i wypędzani z ziemi przodków.