(Verb) małpować;
(Noun) biologia małpa człekokształtna; kretyn;
ape shit - wściec się, dostać kota na punkcie kogoś|czegoś;
play the ape - błaznować;
n C (lit, fig) małpa.vi
1. (imitate) małpować
naśladować.
2. (mock) przedrzeźniać
małpa bezogonowa człekokształtna (goryl, szympans, orangutan, gibon)
małpować
play the ~ błaznować
n zool. małpa człekokształtna
vt małpować
MAŁPA
BŁAZNOWAĆ
MAŁPOWAĆ
PRZEDRZEŹNIAĆ
N małpa człekokształtna
V małpować
małpa człekokształtna
małpować
zool. małpa
goryl, bysio, byczek (negatywnie o wielkim i silnym mężczyźnie)
człekokształtny
naśladować
biol. małpa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.
O szympansach karłowatych, wiemy najmniej ze wszystkich hominidów.
And essentially we are just an upright-walking, big-brained, super-intelligent ape.
W zasadzie jesteśmy wyprostowanymi, wyposażonymi w wielkie mózgi, super-inteligentnymi małpami.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Jest jasne, że pochodzą one z kontynentu afrykańskiego.
Maybe you're wondering, "So, you see this ape feature, human feature, ape feature.
Może zastanawiacie się: "To cecha małpia, to ludzka...
Well, not quite. ~~~ Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
Nie do końca, ponieważ Darwin mówił o naszym dalekim rodowodzie, wspólnym z małpami człekokształtnymi.
Ever wondered how movie directors achieve those intimate shots of actors cosying up to apes? Sigourney Weaver managed several close encounters in Gorillas in the Mist, so did Rene Russo in Buddy, and Christopher Lambert made perfect contact in Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the apes.
Adult gorillas and chimpanzees have a talent for carnage, and prized actors frolicking with real apes is an insurer's nightmare.
Enter ape actor, Peter Elliott.
For it was Elliott, in animated ape costume, who got to gaze adoringly at Weaver and Russo.
The notion that human evolution progressed in a simple, single line, from ape to human, is simply wrong.
Joan Bakewell, the broadcaster and writer, said she hoped Men's Hour wouldn't ape "lad's mags" such as Nuts.
Observers said the arrests last week, co-ordinated by the Last Great ape Organisation (Laga), a wildlife law-enforcement NGO, in Cameroon, Gabon, the Central African Republic and Congo-Brazzaville, marked a big step towards regional enforcement of the laws protecting endangered species.
That ape has a better chance with her than you do.
Ten Małpa ma u niej wieksze szanse niż ty.
Living with your daughter, Senator, would age any ape quickly.
Żyjąc z twoją córką lata mogą mijać szybko każdej małpie
You aren't red man nor quite white ape! No matter.
Nie jesteś czerwonym człowiekiem ani białą małpą,
We just tried to take her away, she went ape shit.
Właśnie spróbowaliśmy zabrać ją, ona poszła gówno małpy.
Well, to be fair, by a man who thought himself an ape.
Ściśle mówiąc, przez człowieka, który myślał, że jest małpą.
And there's still an ape curled up inside of every man.
I każdy człowiek ma wciąż w środku coś z małpy.
You've been head over heels for that ape ever since you brought him here.
Jesteś zakochana w tej małpie po uszy, odkąd tylko przywiozłaś go tutaj.
The difference between man and ape is less than three percent genetic material.
Różnicy pomiędzy człowiekiem i małpą mniejsza niż trzy procent materiału genetycznego.
From now on, you have but one assignment: to find that talking ape.
Odtąd ma pan tylko jedno zadanie: znaleźć gadającą małpę.
See her change from a woman to an ape. A gorilla!
Zobaczcie, jak kobieta zmienia się w goryla!
No, this time it's going to be an ape roast!
Tym razem będzie pieczeń z małpy!
So in this version, there are two lions with the white ape?
Więc w tej wersji, są dwa lwy z białą małpą?
George and his brother, Ape, had a big emotional reunion.
George i jego brat, Małpa poczuli znów wielką emocjonalną więź.
Meaning on the sophistication scale, he's one step above ape.
W skali wyrafinowania, jest tylko jeden stopień wyżej od małpy.
And now Ape City is about to lose its king.
A teraz Miasto Małp straci swojego króla.
Set down by the greatest ape of all, our lawgiver.
Nakazane przez najwspanialszą małpę ze wszystkich, naszego prawodawcę.
The ape killed while trying to escape from the city last night,
Wczoraj, podczas próby ucieczki z miasta, małpa zabiła człowieka.
Figured out you're not an ape. That wraps it up.
Przekonaj się sam, że nie jesteś małpą.
If you believe in evolution, the woman had to come from an ape woman.
Jeżeli wierzysz w ewolucje kobieta pochodzi od kobiety-małpy.
Ape can't come talk to George because broke? ln big trouble?
Małpa nie może przyjść rozmawiać z Georgem bo jest skończony? Duże kłopoty?
You got heart, but you fight like a goddamn ape.
Masz serce, ale walczysz jak jakiś goryl.
The great African ape says he wants some brandy.
Wielka afrykańska małpa mówi, że chce brandy.
George, where do you keep the deed to Ape Mountain?
George, gdzie trzymasz akt własności do Małpiej Góry?
Herb, last month an ape crashed into your car.
Herb, w zeszłym miesiącu jakiś prymityw rozbił się na twoim samochodzie.
That the ape evolved from a lower order of primate, possibly man.
Że małpa powstała w wyniku ewolucji z niższego rzędu naczelnych, możliwe, że człowieka.
Put the ape back in the cage. Be gentle.
Umieść małpa z powrotem do klatki, ostrożnie!
I told you there weren't no white ape.
Mówiłem ci, nie było żadnej białej małpy.
Not that kind of nibble, you great fat ape!
Nie ten rodzaj ogryzania, ty wielka tłusta małpo!
In southern lands there is a man-like animal called an ape.
On nie żartuje. W południowych krainach są takie zwierzęta nazywane małpami.
We need not fear the Ape Men any more!
Nie musimy się już więcej bać małpiszonów!
Waiting for an ape who can think. Who can talk.
Czekają na małpę, która potrafi myśleć, która potrafi mówić.
Therefore he has no rights under ape law.
Dlatego, według prawa małpiego, nie ma on żadnych praw.
Teach me how to be a good ape.
Naucz mnie jak być dobrą małpą.
George know Tookie trying, but need talk to brother Ape.
George wie Tuki się stara, ale musi porozmawiać z bratem Małpą.
You already ape my product at every turn.
I tak już małpujecie mój produkt jak tylko się da.
Find out what tree the smelly ape is hiding in and hit my digits.
Dowiedz się na jakim drzewie ukrywa się małpa i daj mi cynk.
If you are an ape, where's your family?
Jeśli jesteś małpą, to gdzie jest twoja rodzina?
So let's invent something else, not ape the despised bourgeoisie.
Więc wymyślmy coś innego, zamiast małpować pogardzaną burżuazję.
Take your stinking paws off me, you damn dirty ape!
Zabieraj swe śmierdzące pazury ze mnie, ty cholerna, brudna małpo!
Please teach me to be an ape, too.
Proszę, naucz mnie jak być małpą.
I can sing better than that little ape.
Sam bym lepiej zaśpiewał niż ta małpa.
A missing link between the unevolved primate and the ape.
Brakujące ogniwo pomiędzy nierozwiniętym naczelnym... a małpą.
Such an ape. An animal with no feelings.
Małpa z ciebie, zwierzę bez uczuć.
You kill him, they're likely to go ape.
Ty zabijesz - oni zrobią to samo.
The sign at the trail head said Short cut to Ape River.
Znak na szlaku głównym mówił Szybki skrót do Małpiej Rzeki.
Why not come as a great ape?
A czemu nie jako wielka małpa?
Why must you ape everything I do?
Dlaczego musisz małpować za mną?
I'm not gonna let an ape like you ruin that.
Nie dam takiemu prymitywowi tego zniszczyć.
Now that is human history, not ape history.
Ale to historia ludzi, a nie małp.
Why Ape have little stars around head?
Dlaczego Ape ma małe gwiazdki dookoła głowy?