Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Salute Epaenetus my beloved, who is the first-fruits of Asia unto Christ.
Pozdrówcie Epeneta miłego mojego, który jest pierwiastkiem Achai do Chrystusa.

Jesus Army

The European shipyards are not in a position to compete with the breaking yards of South Asia.
Europejskie stocznie nie są w stanie konkurować z południowoazjatyckimi zakładami demontażu.

statmt.org

We must also send a clear signal to emerging industries in Asia.
Musimy również wysłać jasny sygnał do azjatyckich gospodarek wschodzących.

statmt.org

According to the independent Asia Foundation survey, 80% of Afghan people oppose this drugs trade.
Sprzeciw wyraża również afgański rząd, a prezydent Karzai nazywa opium "wrogiem ludzkości”.

statmt.org

Taiwan is the EU's fourth largest trading partner in Asia.
Państwo to jest czwartym co do wielkości azjatyckim partnerem handlowym UE.

statmt.org

Russian officials said Moscow would consult its regional allies on Monday over what measures it might take. They said Russia â?? which regards central Asia as its backyard and is keen to limit US influence in the region â?? would only act in conjunction with the UN.
thrillmeister: - "I had to type a match report from a wintry press box at a dour Beijing Guoan match in the Asia Champions League - it was minus 10 and I couldn't feel my fingers, let alone tell the players apart. Painful for both me and my one reader."
Cubitt, who said he supported euthanasia for people who were "tortured" with pain, said that his wife told him one day to "send for Martin". He said she was "grateful" when the time came.
James Harris, head of campaigns and communications at the charity Dignity in Dying, said: "[Martin] has taken decisions on behalf of patients. We believe that people suffering at the end of their lives should have a choice to die with dignity â?? but it should be their choice, not a doctor's or anyone else's. This is another example of the need to regulate end of life decision-making." He said the charity did not want to see euthanasia legalised, but voluntary, assisted dying.
Nostalgia for 1966 remains as strong in North Korea as it is in England, but a surprise will be more difficult this time around. Not only has the country's economy â?? then one of the most advanced in Asia â?? slipped backwards, but the famine of the 1990s battered the nutritional intake of a generation.
Temporary government holds referendum two weeks after outbreak of worst ethnic violence in Central Asia for two decades
But international observers and human rights groups have questioned the timing of the referendum, which takes place against a backdrop of the worst ethnic violence in Central Asia for two decades.
Despite the high turnout, international observers and human rights groups criticised the timing of the poll, which took place against a backdrop of the worst ethnic violence in central Asia for two decades. They also warned that the vote could exacerbate divisions between the north and south of the country and hasten its break-up, or lead to civil war.
"The government has boxed itself in with a misguided policy mix of rampant spending and price and foreign exchange controls that has resulted in a growing output gap and galloping inflation," said Patrick Esteruelas, of Eurasia Group political consultancy. He added that the government, unwilling to risk austerity measures in the run-up to September's congressional elections, was deflecting blame. "It has found it highly convenient to persecute private food retailers."
11.43am: That was a long speech packed with information by Hague, the former Tory leader who shadowed the foreign affairs brief for five years before finally getting his feet behind the ministerial desk. Today's speech at the Locarno Room in the Foreign Office was the first in a series of four linked speeches. The next one will be on the south-east Asia in two weeks' time. The theme, clearly set out today, is the government's intention of implementing a distinctive British foreign policy that extends its global reach and influence. As Hague said in his speech, the five years in a shadow role gave him plenty of time to observe and note what he perceived as faultlines that he now intends to fix.

In Asia alone, it will be over a billion people.
W samej Azji przybędzie ponad miliard ludzi.

They say it was never meant for you to be king of Asia.
Mówią, że nigdy nie miałeś być królem Azji.

What has it got to do with the youth in Asia?
A co z tym wspólnego mają młodzi z Azji?

For what? to build roads in asia? to give these people cities?
Kiedy Macedończycy się wykrwawiają. Po co? By budować drogi w Azji?

We need to be attentive to what is going on in Asia.
Musimy być ostrożni w odniesieniu do tego, co się dzieje w Azji.

We have enormous amounts of competition to deal with, especially from Asia.
Musimy zmierzyć się z bardzo dużą konkurencją, szczególnie z Azji.

Ladies and gentlemen, a special treat for our friends from Asia.
Panie i Panowie specjalnie dla naszych gości z Azji.

The war was over. But we still had our sources in Asia.
Wojna się skończyła... ...ale nadal mamy w Azji swe źródła.

This is no longer a problem just for Africa or Asia.
Problem ten nie dotyczy już tylko Afryki czy Azji.

As we all know, Central Asia could play a very important role where energy security is concerned.
Jak wiemy, Azja Środkowa może odegrać bardzo ważną rolę w dziedzinie bezpieczeństwa energetycznego.

As a result we have a new and most important Central Asia strategy.
W rezultacie mamy nową i bardziej istotną strategię dla Azji Środkowej.

The same goes for our other partners in Central Asia.
To samo można powiedzieć na temat innych naszych partnerów w Azji Środkowej.

It will always be remembered, you left your king in asia,
Jedyne, co będą pamiętać, to że odeszliście od swojego króla w Azji!

There are all kinds of things we can do in Central Asia.
Istnieje wiele rzeczy, które możemy zrobić w Azji Środkowej.

So we have to involve the countries of Asia.
Tak więc musimy włączyć kraje azjatyckie.

We must also send a clear signal to emerging industries in Asia.
Musimy również wysłać jasny sygnał do azjatyckich gospodarek wschodzących.

Starting next month, you're on the trip to Asia.
W następnym miesiącu masz podróż do Azji.

And now we come to this most distant place in asia,
A teraz doszliśmy na to odległe miejsce w Azji.

Your mom said you might be traveling in Asia.
Twoja mam mówiła, że może będziesz podróżować po Azji.

Can you guarantee that these will run in Europe and Asia?
Możesz zagwarantować, że pojawią się w Europie i Azji?

We got riots going on in 14 cities across Central Asia.
Dostaliśmy zamieszki idące dalej w 14 miasta przez Azję środkową.

And now griffin oren just said he was going somewhere in asia.
Teraz Griffin Oren mówi, że wybiera się do Azji.

But if you go to Asia without leaving your successor, you risk all.
Ale jeśli wyjedziesz do Azji, nie zostawiając następcy, ryzykujesz wszystko.

You're all useless like the sick men of Asia.
Wszyscy jesteście do niczego, jak chorzy Azjaci.

Korea is a significant player in the region in Asia.
Korea to ważny podmiot regionu w Azji.

We should be clear about one thing: the freedom-loving people of central Asia are among our most important partners.
Musimy mieć jasność co do jednej rzeczy: kochające wolność społeczeństwa Azji to jedni z naszych najważniejszych partnerów.

Yes, but it's also an exotic island in Asia.
Tak, ale to również egzotyczna wyspa w Azji.

This old man is a member of a brotherhood from the heart of Asia.
Ten stary człowiek jest członkiem bractwa pochodzącego z serca Azji.

It has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia.
Sugerowano, że takie ideały są w jakiś sposób obce Azji.

We're in Asia to punish them for their crimes.
Przybyliśmy do Azji, by ich ukarać za ich zbrodnie.

To share our great treasures and tales of Asia.
By dzielić nasze wspaniałe skarby i opowieści o Azji.

In Asia the idea that things are made of opposites,
W Azji idea, że rzeczy są stworzone z przeciwieństw...

Secondly, we have seen a huge demand from Asia.
Po drugie odnotowujemy duże zapotrzebowanie z Azji.

It'll bring peace to the people of Asia.
To przyniesie pokój ludziom w Azji.

At this time, Asia is gripped by the epidemic.
W tym czasie Azja została zaatakowana przez epidemię

The same applies to the other automobile makers and industries in Asia.
To samo dotyczy innych producentów samochodów i przedsiębiorców z Azji.

Democracy will, I hope, one day be the norm throughout the whole of Asia.
Mam nadzieję, że pewnego dnia demokracja stanie się normą w całej Azji.

I feel like I'm fighting Asia all by myself.
Czuję się tak, jakbym sam walczył z całą Azją.

Before the Southeast Asia tsunami, it was over 50 as well.
Przed tsunami w Południowo-wschodniej Azji również było ponad 50.

This is the biggest extravaganza in the history of Central Asia.
To jest największa fantazja w historii Azji środkowej.

The main source for diversification could be the countries of Central Asia.
Głównym źródłem tej dywersyfikacji mogłyby być państwa Azji Środkowej.

Only then will we be viewed as an equal partner both in America and Asia.
Jedynie wtedy będziemy postrzegani jako równorzędny partner zarówno w Ameryce, jak i w Azji.

In Asia, the problem of maternity comes up against religious and caste obstacles.
W Azji macierzyństwu towarzyszą problemy natury religijnej i kastowej.

It is really only then that democracy will have a genuine chance in Central Asia.
Bowiem naprawdę tylko wtedy demokracja zyska prawdziwą szansę w Azji Środkowej.

In Asia and Africa, incidence stands at 100-120 per 100 000 of population.
W Azji i Afryce wskaźniki zachorowalności wynoszą 100-120/100 tys. ludności.

No, I do not know how they catch monkeys in southeast Asia.
Nie, nie wiem, jak łapią małpy w południowo-wschodniej Azji.

It is in Asia, meanwhile, that the challenge of combating global warming will be won or lost.
Tymczasem to w Azji okaże się, czy walka z globalnym ociepleniem zakończy się zwycięstwem, czy porażką.

We have weakening growth in Asia and no identifiable actor who could take over as a driving force.
Mamy słabnący wzrost w Azji i nie mamy żadnego konkretnego podmiotu, który mógłby stać się siłą napędową.

I have visited this country many times as a member of the South Asia delegation.
Byłem w tym kraju wielokrotnie jako członek delegacji do spraw stosunków z państwami Azji Południowej.

Without it the implementation of our goals and interests in Central Asia would be very difficult.
Bez tego trudno będzie nam osiągnąć cele i zrealizować interesy w Azji Środkowej.