Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Aleć mam być chrztem ochrzczony; a jakom jest ściśniony, póki się to nie wykona!

Jesus Army

And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Tedy wszystek lud słysząc to, i celnicy, wielbili Boga, będąc ochrzczeni chrztem Janowym.

Jesus Army

And Jesus said unto them, The cup that I drink ye shall drink; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:.
A Jezus im rzekł: Kielichci, który ja piję, pić będziecie i chrztem, którym ja się chrzczę, ochrzczeni będziecie.

Jesus Army

that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
Wy wiecie, co się działo po wszystkiem Żydostwie, począwszy od Galilei, po chrzcie, który Jan opowiadał;

Jesus Army

And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him that should come after him, that is, on Jesus.
Zatem rzekł Paweł: Janci chrzcił chrztem pokuty, mówiąc ludowi, aby w onego, który miał przyjść po nim, uwierzyli, to jest w Jezusa Chrystusa.

Jesus Army

We talked and joked about small things - the scenery, the baptism that they'd been to.

www.guardian.co.uk

I told them about my year as a parish administrator and the reverence that the baptism register commanded.

www.guardian.co.uk

This is something of a baptism of fire for our posse of cartoonists, but over the next six weeks you will see something very special in development.

www.guardian.co.uk

Yeah, but your mother, she was in her baptism photo.
Ale na zdjęciu z chrztu widać twoją matkę.

Excuse me, are we going to have a baptism here?
Przepraszam, będziemy tu mieli chrzciny?

We'll kill him at the baptism lunch in your house.
Zabijemy go przy obiedzie w twoim domu.

So let's start by going down to that church and returning your baptism.
Więc chodźmy do kościoła i cofnijmy ten chrzest.

Called father Simon, he puts the baptism up to next sunday.
Dzwoniłam do ojca Simona. W przyszłą niedzielę go ochrzci.

She wanted some baptism cards printed up for her sister.
Odbierała kartki na chrzest drukowane dla jej siostry.

It was given a baptism of fire by being faced with a really thorny issue.
Przeszła ona prawdziwy chrzest ognia, zmagając się z niezwykle trudną kwestią.

Carlos and I are driving in for the baptism.
Carlos i ja przechodzimy na baptyzm.

When do you want to have the baptism?
Kiedy ma się odbyć chrzest?

The rain on my car is a baptism.
Deszcz na moim samochodzie jest jak chrzest.

It is I who need baptism from you.
Ja potrzebuję chrztu od ciebie.

Heshe only called you to remember, the baptism of your granddaughter at 10 o'clock.
Chciałam ci tylko przypomnieć, że twoja wnuczka ma dzisiaj chrzest.

The only baptism he ever performed... in seven years as pastor at Bedford.
Był to jedyny chrzest, jakiego dokonał przez siedem lat jako pastor w Bedford.

The baptism of blood... it acts on them like some kind of drug.
Chrzest krwi... działa na nich jak jakiś narkotyk.

It's his baptism, we want to enjoy him.
To jego chrzest. Chcemy się nim nacieszyć.

Baptism is a sacramental cleansing of a life.
Chrzest to sakramentalne oczyszczenie życia.

As you are buried with him through baptism...
Jako razem z Nim pogrzebani w chrzcie...

This is Emma's baptism, not happy hour.
To chrzciny Emmy, nie happy hour.

They must have a proper baptism.
Musi mieć chrzest jak się patrzy!

Talk about baptism by fire.
Mówię o nawracaniu przez ogień.

That's the only baptism it deserves.
To jedyny chrzest, na jaki zasłużył.

Here we are at baptism.
Tu jesteś, to z chrzcin.

Do you remember your baptism?
Pamiętacie wasz chrzest?

Easy, this is your baptism.
Spokojnie, to będzie twój chrzest.

This ain't nothin' but a Southern baptism.
To chyba jakiś południowy chrzest.

Through thy baptism and thy holy fasting, deliver us.
Poprzez chrzest i święte przywiązanie wyzwól nas.

I checked the baptism certificate.
Sprawdzałem świadectwo chrztu.

Birth certificate, certificate of baptism, other personal papers ...
Akt urodzenia, świadectwo chrztu i inne osobiste dokumenty ...

You know... the word baptism... comes from the Greek word baftisia.
Słowo baptism (chrzest)... pochodzi od greckiego słowa baftisia.

E is for something important, Marriage, baptism ...?
E jest dla czegoś ważny, Małżeństwo, chrzest ...?

The reason for my baptism...
Powodem mojego chrztu...

Do you want to receive baptism under the Church principles... ...that we all profess?
Czy chcesz otrzymać chrzest w imieniu kościoła, który wyznajemy?

If you're gonna be this way, I'm not gonna invite you to my baptism.
Jak masz się tak zachowywać, to nie zaproszę cię na swój chrzest.

The same guy you invited... ... to your kid's baptism, Tonray.
Jestem tym samym facetem, którego zaprosiłeś... na chrzest, Tonray.

Four Weddings and a funeral ... .. and a baptism.
Cztery wesela i pogrzeb. I chrzest.

No, no. It was baptism...
Nie, nie, to dla chrztu...

This was my Nile, my Ganges, my Jordan... my Fountain of Youth, my second baptism.
To był mój Nil, mój Ganges, mój Jordan... moja Fontanna Młodości, mój drugi chrzest.

This is in some respects your baptism of fire and speaking as a French person I especially appreciate the fact that at Monday evening's hearing and this evening too you spoke in French and fluently at that.
Jest to w jakimś sensie próba ognia dla pana i mówiąc jako Francuzka bardzo doceniam fakt, że na przesłuchaniu w poniedziałek i na obecnym posiedzeniu mówił pan po francusku i to w sposób płynny.