(Noun) korzyść; świadczenie; impreza charytatywna; dobrodziejstwo; zasiłek, dodatek; dobro;
benefit of clergy - obrzędy kościelne; historia wyłączenie duchowieństwa spod jurysdykcji sądów świeckich;
sickness benefit - zasiłek chorobowy;
unemployment benefit - zasiłek dla bezrobotnych;
for the benefit of sb - na rzecz kogoś;
family benefit - zasiłek rodzinny;
disability benefit - renta inwalidzka;
family benefit - zasiłek rodzinny;
disability benefit - renta inwalidzka;
(Verb) być z korzyścią dla; korzystać;
benefit from sth - ciągnąć korzyść z czego;
n C
1. (advantage) pożytek
korzyść
for the ~ of the poor na rzecz biednych/ubogich
for the ~ of mankind na poytek ludzkości
to give sb the ~ of one's advice udzielić komuś rady
to give sb the ~ of the doubt uznać, e ktoś jest niewinnyz braku wystarczających dowodów
to reap the ~ of dobrze wychodzić na czymś.
2. (favour) dobro, dobrodziejstwo, przysługa: to confer ~s on wyświadczyć przysługę.
3. (subvention) zasiłek
I live on ~jestem na zasiłku
the sickness ~zasiłek chorobowy
maternity ~ zasiłek macierzyński.
4. (performance) benefis: ~ concert koncert na rzecz (kogoś/czegoś)
(from) korzystać (z), przynosić korzyść
pożytek, dobro, korzyść, zasiłek, świadczenie
give sb the ~ of the doubt założyć, że jest niewinny, ponieważ brak jest dowodów winy
zaleta
beneficjum
'benIfItn Zasiłek (z opieki społecznej)
opieka społeczna The ex-Royal Family would live on state benefits (Była Rodzina Królewska miała żyć z państwowych zasiłków) - Sue Towsend (1992) He's on benefit now (Obecnie żyje z zasiłku) - Student University College London (1999) The new benefit replaced the Mobility Allowance and Attendance Allowance (Nowy zasiłek zastąpił zapomogę na transport i dodatek pielęgnacyjny) - BBC Online Archive (2002)
1. korzyść, pożytek
2. świadczenie
3. przywilej ~ level poziom świadczenia~ of priority przywilej pierwszeństwa ~ period okres świadczenia~ ratio wskaźnik świadczeń
n
1. korzyść, dobroczynny skutek, pożytek
2. zasiłek, świadczenie
3. przywilej
4. dobrobenefit acceptance with the benefit of inventory przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza benefit from the stipulation korzyść z zastrzeżenia benefit in cash świadczenie pieniężne benefit in kind korzyść w naturze benefit of counsel prawo oskarżonego do obrony benefit of priority przywilej pierwszeństwa additional death benefit dodatkowe świadczenie na wypadek śmiercicash benefit zasiłek gotówkowycompensatory benefit renta wyrównawcza death benefit zapomoga pośmiertna devolution of the benefits przejście korzyści disability benefit renta inwalidzkaequalization benefit świadczenie wyrównawcze family benefits zasiłki rodzinnefringe benefits świadczenie dodatkoweindustrial injury benefit renta wypadkowain-kind benefit korzyść majątkowa insurance benefit zasiłek ubezpieczeniowyjob-injury benefit renta z tytułu wypadku przy pracyliving benefit renta dożywotnia maternity benefit zasiłek macierzyńskimedical benefit zasiłek chorobowy old-age benefit emeryturarehabilitation benefit świadczenie rehabilitacyjneretirement benefit emeryturaservice benefit odprawa sickness benefit zasiłek chorobowysocial benefits świadczenia socjalnestrike benefit zasiłek wypłacany na okres strajku temporary disabilit benefit renta tymczasowa unemployment benefit zasiłek dla bezrobotnychwelfare benefit korzyść z tytułu opieki socjalnejto be eligible for benefit być uprawnionym do otrzymania świadczeniato benefit from odnosić korzyści zvt przynosić korzyść, korzystaćto benefit by right skorzystać z prawa
korzyść f
przywilej, świadczenie (pieniężne), zysk
korzystanie n
s dobrodziejstwo
korzyść
zasiłek (dla bezrobotnych itp.)
vt przynosić korzyść
vi ciągnąć korzyść, korzystać (by (from) sth z czegoś)
POŻYTEK
BENEFIS
ZASIŁEK
ZAPOMOGA
N korzyść
N świadczenie
V przynosić korzyść
V skorzystać z
V korzystny
1. (financial assistance in time of need)
zasiłek
2. (financial assistance in time of need)
świadczenie: :
dobrodziejstwo
korzyść, pożytek
benefis
zasiłek, świadczenie
przynosić korzyści
korzystać
korzyść
pożytek
ekon. zasiłek
zapomoga
wiadczenie, zapomoga, zasiłek, korzyść, zysk, uprzywilejowanie
acceptance with the benefit of inventory: przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza
benefit by a right: skorzystać z prawa
benefit from the stipulation: korzyść z zastrzeżenia
benefit gained directly: korzyść bezpośrednio uzyskana
benefit in kind: korzyść w naturze
benefit of counsel: prawo oskarżonego do obrony
cash benefit: zasiłek pieniężny
compensatory benefit: renta wyrównawcza
death benefit: zapomoga pośmiertna
dependant's benefit: renta inwalidzka
devolution of the benefits: przejście korzyści
disability benefit: renta inwalidzka
equalization benefit: świadczenie wyrównawcze
family benefit: zasiłek rodzinny
fringe benefits: dodatki (do podatków i danin publicznych)
in-kind benefit: świadczenie w naturze
insurance benefit: zasiłek ubezpieczeniowy
material benefit: korzyść majątkowa
maternity benefit: zasiłek macierzyński
medical (sick) benefit: zasiłek chorobowy
old-age benefit: emerytura
public assistance benefit: zasiłek z opieki społecznej
service benefit: odprawa
social benefit: świadczenie socjalne
strike benefit: zasiłek wypłacany za okres strajku
temporary disability benefit: renta tymczasowa
to dispose of the benefit for the benefit of sb: rozporządzać korzyścią na rzecz kogoś
to gain a material benefit: uzyskać korzyść materialną
to gain a material benefit at the expense of sb.: uzyskać korzyść majątkową kosztem kogoś
to gain a material benefit gratuitously: uzyskać korzyść majątkową bezpłatnie
to make the difference work to the benefit of the doer: uwzględnienie różnicy na korzyść sprawcy
to relinquish the benefit: wyzbyć się korzyści
to return benefit in kind: wydawać korzyść w naturze
to take benefit from a damage: korzystać z wyrządzonej szkody
unemployment benefit: zasiłek dla bezrobotnych
wrongful benefit: niedozwolona korzyść
przynosić korzyść, korzystać
to benefit from the stipulation: korzystać z zastrzeżenia
korzystać
pomagać
przywilej
skorzystać
świadczenie
korzyść
ek. dodatek; zasiłek
~, children - dodatek na dzieci
~, disability - renta inwalidzka
~, retirement - dodatek emerytalny
~, sick - zasiłek chorobowy
Słownik częstych błędów
Zwrot benefit (sb) znaczy przynosić zyski (komuś), przynieść (komuś) korzyść. W tym znaczeniu używa się go bez przyimków, np. It should benefit you (Powinno ci to przynieść korzyść). Zwrot benefit by/from (sth/sb) znaczy uzyskiwać profity, korzyści z czegoś, np. I benefited from the concert by issuing tickets (Dzięki rozprowadzeniu biletów, koncert przyniósł mi zysk)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Their work is of just as much benefit to the economy as the work of an employee.
Ich praca przynosi gospodarce takie same korzyści, jak praca osób zatrudnionych.
Firstly, our efforts with regard to climate so far have brought us no benefits.
Po pierwsze, nasze wysiłki w dziedzinie klimatu jak dotąd nie przyniosły skutków.
These would benefit not only consumers but also the service providers themselves.
Przyniosłoby to korzyści nie tylko konsumentom, ale też samym dostawcom usług.
The financial instruments JESSICA, JEREMIE and JASPERS have provided real benefit.
Instrumenty finansowe takie jak JESSICA, JEREMIE i JASPERS bardzo w tym pomagają.
The Treasury acknowledged the cut would lead to the anomaly of a two-income family earning as much as Â?86,000 keeping the benefit while a family with one parent earning more than Â?44,000 and the other parent staying at home would lose all of it.
For the last 20-odd years the scheme has successfully introduced an enormous number of young people to both the pleasure and the necessity of reading and has been of tremendous benefit in the drive towards literacy.
The work and pensions secretary, Iain Duncan Smith, last night said his plans for a single universal benefit, to be phased in over the next two parliaments, could help deal with some of the problems caused by the child benefit cut.
While the problems are most acute in London, figures published on the blog Left Foot Forward reveal how the cap, as well as a series of other housing benefit reforms, will also hit families across the country.
We could really benefit from a new set of eyes.
Moglibyśmy naprawdę skorzystać na spojrzeniu z nowej perspektywy.
I'm trying to give you the benefit of my experience.
Próbuję dać Ci jakieś korzyści z mojego doświadczenia.
So, what benefit were we talking about in the morning?
Więc, o jakich korzyściach mówiliśmy rano?
Do you want to go to the benefit tonight or not?
Chcesz czerpać korzyści dziś w nocy czy nie?
George sort of asked me to go to the benefit with him tonight. Great.
George jakby zaprosił mnie, żebym poszła z nim dziś na benefis.
But just so you know, this is not for your benefit.
Ale żeby było jasne, to nie dla pani dobra.
Now I think we could benefit from all of it.
Teraz wszyscy moglibyśmy na tym skorzystać.
Especially with that big benefit you're all going to tonight.
Zwłaszcza ze względu na ten benefis, na który wszyscy idą dziś wieczór.
You only want me to do it for your own benefit!
Chcesz abym to zrobił dla twoich własnych korzyści! - Słuchaj, Billy...
You have fire in your body, use it to benefit the others.
Masz ogień w swoim ciele Używaj go by chronić innych.
Not me, but the entire city and the nation will benefit.
Nie ja, ale całe miasto, a nawet cały naród zyska.
We would also question the benefit of such an approach.
Musielibyśmy również zadać pytanie na temat korzyści płynących z takiego podejścia.
And I am not yet in a position to use this for my benefit.
A ja nie jestem w dobrej pozycji, aby wykorzystać to. Dla własnej korzyści.
If you walk out of that door, I have to stop your benefit.
Jeżeli przekroczysz te drzwi, zatrzymam ci twój zasiłek.
Perhaps it was to benefit some states more than others?
Może było to podyktowane chęcią faworyzowania niektórych państw ze szkodą dla innych?
It could well be of benefit to the economy too.
Mógłby być równie korzystny także dla gospodarki.
We are looking forward to working together for the benefit of Europe.
Pragniemy współpracować dla dobra Europy.
And who exactly would benefit from that kind of treatment?
A kto chciałby korzystać z takiego leczenia?
They've tried to influence foreign policy to their own benefit.
Dzięki łapówkom wygrywali duże kontrakty, próbowali wpływać na zagraniczną politykę dla własnych korzyści.
If someone is going to benefit from this it might as be me.
Jeśli ktoś ma z tego skorzystać, to równie dobrze mogę to być ja.
And it's not only us who will benefit, but the whole world.
To korzyść nie tylko dla nas, ale i dla całego świata.
In the Europe of the future, growth should not only benefit the few.
W Europie przyszłości wzrost powinien nie tylko przypadać w udziale nielicznym.
How can we make the system such that patients benefit from it?
Jak możemy zmienić system, aby skorzystał na tym pacjent?
There is one final question: who will be able to benefit from these data and how?
Pozostaje jedno pytanie na koniec. Kto i jak będzie mógł z tych danych korzystać?
We need to build a Europe of results to benefit people.
Musimy budować Europę wyników, przynoszącą ludziom korzyści.
However, not all groups will benefit to the same extent.
Jednakże nie wszystkie grupy odniosą korzyści w takim samym stopniu.
However, it is not only the environment that will benefit.
Ale pozytywne skutki odczuje nie tylko środowisko.
In reality they do this only for their own benefit.
W rzeczywistości robią to tylko dla swoich własnych korzyści.
Patients, too, have the right to benefit from freedom of movement.
Pacjenci również mają prawo skorzystać ze swobody przemieszczania się.
But there's much work to be done before tomorrow's benefit.
Ale jest tyle rzeczy do zrobienia przed jutrzejszym balem dobroczynnym.
But I thought that only the first assistant went to the benefit.
Myślałam, że tylko I asystentka idzie na benefis.
So you think only the poor will benefit from the revolution?
Więc uważasz, że tylko ubodzy skorzystają na rewolucji?
If you want to benefit from it, He is needed alive.
Ale jeśli chcesz z nich korzystać, on musi żyć.
And then i realized this could benefit both of us.
Zdałam sobie sprawę, że oboje możemy na tym skorzystać.
It offers us great benefit in almost every social and economic field.
Oferują nam one ogromne korzyści w niemal każdej dziedzinie życia społecznego i gospodarczego.
Europe would benefit from talking more about culture and sport.
Europa winna czerpać korzyści z tego, że więcej mówi się o kulturze i sporcie.
These are all measures that benefit the environment and public health.
Są to wszystko środki korzystne dla środowiska naturalnego i zdrowia publicznego.
Whom do we want to benefit with the new strategy?
Kogo chcemy uczynić beneficjentami tej strategii?
In addition, any economic activity can benefit from the arts and cultural education.
Ponadto kształcenie w dziedzinie kultury i sztuki może wywrzeć pozytywny wpływ na działalność gospodarczą każdego rodzaju.
I fail to see how this would be of benefit to you.
Chciałabym zobaczyć, jaki z tego będziesz miał pożytek.
He can be a benefit to humanity, just like you are.
Dzięki temu można się przyczynić społeczeństwu, tak jak na przykład ty.
The ministers think he is of great benefit to himself.
Oni uważają , że on jest wielką korzyścią dla siebie.
These workers have also not yet received any unemployment benefit.
Pracownicy ci nie otrzymali również jeszcze żadnego zasiłku dla bezrobotnych.
The question is whether the present result of the negotiations would benefit the environment.
Powstaje jednak pytanie, czy obecny wynik negocjacji będzie korzystny dla środowiska.
I believe it is a result that citizens will benefit from.
Uważam, że jest to rezultat bardzo korzystny dla obywateli.
Therefore, that process will be of benefit to both interests.
Dlatego cały proces będzie korzystny dla interesów obu stron.
However, we also believe that a proposal should not benefit one side only.
Uważamy też jednak, że wniosek nie powinien być korzystny wyłącznie dla jednej strony.
This would benefit not only consumers, but also serious companies.
Byłoby to korzystne nie tylko dla konsumentów, ale również dla poważnych przedsiębiorstw.
More women in work would be of definite benefit to society.
Więcej pracujących kobiet stanowiłoby niewątpliwą korzyść dla społeczeństwa.
All Europeans must be able to benefit from the same rights.
Wszyscy Europejczycy muszą korzystać z tych samych praw.