Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zaręczony;
the betrothed - narzeczeni;
the betrothed - narzeczeni;

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj form. zaręczony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NARZECZONY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. poślubiony
zaślubiony
zaręczony
narzeczony

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zaręczony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He said: "In the preface to The betrothed he imagines a steam-powered novel engine producing books by machinery rather than inspiration.

www.guardian.co.uk

And if her betrothed lord, it was not, chodzi3by with me for a walk?
A gdyby jej, pana narzeczonej, nie było, chodziłby pan ze mną na spacery?

In any case, you're already betrothed to? What's her name?
Tak czy inaczej, jesteś już przeznaczony... ...jak jej na imię?

My betrothed is here, I wish to speak to her this instant.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiast.

I'm glad to see a smile on your mouth, my beautiful betrothed!
Rad jestem widzieć uśmiech na twej twarzy, moja piękna narzeczono!

My betrothed says I have the voice of a fallen angel.
Mój narzeczony mówi, że mam głos upadłego anioła.

Hiding in a closet with a man who is not your betrothed?
Chowanie sie w schowku z kimś kto nie jest twoim narzeczonym??

It might be very hard to get her decently betrothed.
Może być bardzo ciężko znaleźć jej przyzwoitego kawalera.

She is your daughter, but she's also my betrothed.
Jest twoją córką Ale jest również moją narzeczoną.

Luisa, my betrothed, and I were born in a distant land.
Moja ukochana Louise i ja urodziliśmy się w dalekiej krainie.

Why do you talk of Elizabeth, when Mary is not yet betrothed.
Dlaczego mówisz o Elżbiecie, kiedy Maria jeszcze nie jest zaręczona?

If she was betrothed, she should have had the decency to tell me!
Jeśli jest zaręczona, powinna mieć trochę przyzwoitości i mi powiedzieć!

If it be your will, here is your betrothed.
Jeżeli masz wolę ku temu to jest twój przyszły mąż.

You need a rest... in case your betrothed would want to see you.
Potrzebujesz odpoczynku... na wypadek, gdyby twój wybranek pragnął się z tobą zobaczyć.

The betrothed girl happens to witness this scene.
Zaręczonej dziewczynie zdarza się być świadkiem tej sceny.

I've definitively heard that she had become betrothed.
I usłyszał, że został ostatecznie miała stać się narzeczony.

My betrothed will not bed me.
Mój narzeczony nie chce dzielić ze mną łoża

I'il make sure your betrothed is properly restrained.
Upewnię się, że twoje zaręczyny będą stosownie kontrolowane.

I'm here waiting for your betrothed.
Czekam tutaj na Twojego narzeczonego.

And to whom you were betrothed.
I tym, któremu byłaś narzeczoną.

You're not betrothed, but he's your lover.
Nie jesteś zaręczona, a on jest twoim kochankiem.

But the truth is... she is betrothed to Henry Tudor.
Ale prawdą jest... że ona jest zaręczona z Henrykiem Tudorem.

I'm not betrothed to you?
Nie jestem z tobą zaręczony?

Mr. Usher, your sister and I are betrothed.
Panie Usher, Pańska siostra i ja jesteśmy zaręczeni.

Hopefully, it's just his rotted corpse we'll find... for he has slain your betrothed.
Miejmy nadzieję, że znajdziemy tylko zgniłe ciało... Ponieważ to on zabił Twojego narzeczonego.

Tell me you're Papprizzio, my betrothed.
Powiedz, że jesteś, Papprizzio, mój narzeczony.

You know very well that my daughter and my Secretary, Mister Faber, are betrothed.
Dobrze wiesz, że moja córka i mój sekretarz, pan Faber, są zaręczeni.

But I am her betrothed until her father fetches her, -
Lecz jestem jej narzeczonym dopoki jej ojciec nie odprowadzi jej, -

and now wants to marry another man's betrothed?
a teraz czyni zakusy na narzeczona kolejnego mezczyzny?

As your handmaiden and your betrothed.
jako twa służebnica i tobie zaręczona.

How come yours is not betrothed, or forsake you... .. I come.
Jak pańska narzeczona nie przyjedzie, albo pana porzuci... ..to ja przyjadę.

General Edward Edwardian... for sending a lascivious look to his betrothed...
Tak, zamknął mnie tu cudowny Edward Edwardian za dwuznaczne spojrzenie na jego ukochaną.

Tadasuke is betrothed to Mr. Mukai's daughter.
Tadasuke zaręczył się z córką pana Mukai.

My dear sister, Morgaine... ...is to be betrothed to King Uriens of North Wales.
Moja droga siostra, Morgaine, ma się oto zaręczyć z królem Północnej Walii, Uriensem.