(Noun) oferent; licytujący; stający do przetargu;
successful bidder - nabywca;
the highest bidder - oferujący najwyższą cenę;
the best bidder - oferujący najwyższą cenę;
n C (one that makes a bid) oferent: the highest ~ osoba, która zaoferowała najwyszą cenę
stający do przetargu
1. oferent
2. licytant highest ~ oferent najwyższej ceny
n oferent, przystępujący do przetargu lub licytacji, licytant best bidder oferent najwyższej cenyhigher bidder oferent wyższej ceny od proponowanej
n licytant
stający do przetargu
the highest (best) bidder - oferujący najwyższą cenę
LICYTANT
REFLEKTANT
oferent
oferujący najwyższą stawkę
(someone who makes an offer)
oferent
oferent, reflektant
licytowanie
licytujący
oferent
ekon. oferent
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The merger becomes effective on the day it is added to the National Court Register responsible for the registered office of the bidder or of the newly formed company.
Połączenie następuje z dniem jego wpisania do Krajowego Rejestru Sądowego właściwego dla siedziby spółki przejmującej albo nowo zawiązanej.
The controls built into the directive should also guarantee bidders adequate legal protection, promote transparency and non-discrimination in the award of contracts.
Także procedura kontrolna zawarta w dyrektywie ma zagwarantować oferentom skuteczną ochronę prawna, wspierać przejrzystość i niestosowanie dyskryminacji przy udzielaniu zamówień.
I was using her to sell it to the highest bidder.
Używałem jej, żeby sprzedać ją po najwyższej cenie.
The entire property be sold to the highest bidder. right.
Majątek będzie sprzedany licytantowi oferującemu najwyższą cenę.
He has a new biological weapon sell to the highest bidder.
Ma nową broń biologiczną, sprzeda ją za najwyższą cenę.
We sold our shields off, highest bidder, murder for hire.
Sprzedajemy nasze odznaki tym, którzy zaoferują więcej. Morderstwa na zlecenie.
And to become a full Geisha we must sell this to the highest bidder.
Aby stać się prawdziwą gejszą, musisz sprzedać temu, kto zaproponuje najwięcej.
He intends on selling the viruses to the highest bidder.
Planował sprzedać wirusa oferentowi, który dał najwyższą cenę.
Only the highest bidder will have that privilege.
Tylko najwyżej licytujący mają ten przywilej.
Their services go to the highest bidder.
Ich usługi idą do osoby oferującej najwyższą cenę.
They know that sign's gonna be worth a small fortune to the right bidder.
Wiedzą, że znak będzie wart fortunę dla właściwego licytującego.
So this Falcon... He just works for the highest bidder?
Czyli ten cały Sokół... pracuje po prostu za najwyższe stawki?
No, not the one highest bidder.
Nie, nie jednemu licytantowi.
Seems we have another unsolicited bidder.
Wygląda na to, że mamy kolejnego nieproszonego oferenta.
Afterwards... I'll sell you to the highest bidder.
A potem... sprzedam cię za najwyższą stawkę.
New bidder at £1 million. £1 million.
Nowy licytant, milion funtów. Jeden milion funtów.
Highest bidder wins, but don't worry.
Wygrywa najwyższa oferta, ale się nie martw.
And I will be particularly interested to find out whether the German authorities have effectively linked the provision of aid to a single bidder and, if so, to find out why they regarded that bidder's business plan as preferable from an industrial and commercial point of view.
Będę też szczególnie zainteresowana stwierdzeniem, czy władze niemieckie skutecznie połączyły udzielenie pomocy z jednym oferentem, a jeżeli tak, to dlaczego uznały biznesplan danego oferenta za lepszy z przemysłowego i komercyjnego punktu widzenia.