(Noun) oferta; licytowanie; rozkaz, polecenie;
do sb’s bidding - stosować się do czyichś życzeń;
n U
1. (at auction) licytacja
przetarg.
2. (command) rozkaz: to do sb's ~wykonać czyjś rozkaz.
3. (at cards) licytacja.
4. (request to appear) zaproszenie
licytacja, rozkaz
do sb's ~ spełniać czyjś rozkaz
ofertowanie
polecenie
przetarg, składanie ofert ~ a price oferowanie ceny~ syndicate konsorcjum ofertowe
n
1. przetarg
2. składanie ofert bidding a price oferowanie cenybidding company spółka przejmująca close bidding przetarg zamknięty competitive bidding przetarg konkurencyjnydumb bidding przetarg cichy, przetarg bez wywoływania ceny
licytacja f
zob. bid -
n licytacja (w kartach)
ROZKAZ
ZAPROSZENIE
( (bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make)
odzywka
synonim: bid
licytacja
1. powiedzenie
2. kazanie
rozkazanie
licytacja
bidding company: spółka przejmująca
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It also makes managing your AdWords bidding a lot easier while maximizing results.
Znacznie ułatwia też określanie stawek w AdWords, zwiększając przy okazji osiągane zyski.
With cost-per-click bidding, you're charged only when someone clicks your ad.
Dzięki określaniu stawek kosztu kliknięcia płacisz tylko za kliknięcie reklamy przez użytkownika.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Próbują przyciągać zapylaczy, by rozprzestrzeniali oni ich pyłek.
To place your ads in this auction, you set a bidding option in your account.
Aby Twoja reklama mogła uczestniczyć w takiej aukcji, musisz wybrać na koncie opcje określania stawek.
Maybe Satan`s found someone to do his bidding again.
Może szatan znowu znalazł kogoś do spełniania jego rozkazów.
He also insisted England's disappointing performances at the World Cup in South Africa this summer would have no bearing on the bid - the World Cup winners Spain are bidding jointly for 2018 with Portugal.
Sources have confirmed to Digger that the China Investment Corporation, the sovereign wealth fund to the world's most populous nation, is the organisation being fronted by Huang, who yesterday admitted interest in bidding for Liverpool.
Blatter did, however, warn that Russia would be very powerful opponents in the bidding contest.
They were noticed, first by a manager named Scooter Braun, then by Usher and Justin Timberlake, who got into a bidding war (Usher won), and then by zillions of teenage girls, all at once, all over the world.
You can't do anything to me until after the bidding.
Do czasu licytacji, nic nie możesz mi zrobić.
We certainly don't want to get into a bidding war.
Nie chcielibyśmy się wplątać w wojnę przetargową.
So you finally got a President that'll do your bidding.
Więc w końcu prezydent wypełnia twoje polecenia.
I'm the only reason you're in the game bidding at all.
Jestem jedynym powodem dla którego bierzesz udział w tej licytacji, w ogóle.
I don't imagine any of you be bidding on it.
Chyba żadne z państwa nie weźmie udziału w licytacji.
The Russian military is not here to do your bidding.
Rosyjskie wojsko nie będzie tu spełniało waszych poleceń.
I will put up all our energy for competitive bidding.
Chcę wystawić całe nasze zasoby energetyczne na konkurencyjny przetarg.
Children, your true master has returned, and tonight you will do my bidding.
Dzieci, wasz prawdziwy Mistrz wrócił i dziś w nocy spełnicie me prośby.
Should give you a huge advantage bidding for the contract next year.
Powinno ci to dać ogromną przewagę przy staraniach o kontrakt za rok.
You're impossible to approach unless it's at your own bidding.
Nie można się z tobą spotkać, chyba że na twoje własne zaproszenie.
We can be angels, all here to do God's bidding.
Możemy być aniołami. Wszyscy jesteśmy tu, by wykonać wolę boską.
We were pressed into slavery, made to do their bidding.
Zrobili z nas niewolników, wykonujących ich polecenia.
No one knows what Shank has got on them, but they do his bidding.
Nie wiadomo, co Shank na nich ma, ale słuchają go.
I am not bidding on time with my son.
Nie będę licytowała czasu z moim synem.
Came for him at the bidding of someone who had power over him.
Przyszedł po niego na rozkaz osoby, która miała nad nim władzę.
Setting up a new prince or bidding farewell to the old one?
Księcia nowego osadzać będą czy staremu cześć składać?
Watch as I make this machine do my bidding.
Patrz jak sprawiam, że maszyna robi to, co chcę.
So, ladies and gentlemen, please refrain from bidding up your countries.
Tak więc, panie i panowie, proszę powstrzymać się od licytowania na rzecz swoich państw.
Since they're paying me, I'll have to do their bidding
Dopóki będą mi płacić, będę wykonywać ich polecenia
We have been bidding farewell for one month now.
I tak żegnaliśmy się już przez miesiąc
Maybe Satan's found someone to do his bidding again.
Może szatan znowu znalazł kogoś do spełniania jego rozkazów.
Only if your bidding includes killing you and all your friends. I think not.
Tylko, jeżeli twoja licytacja zawiera zabijanie ciebie i wszystkich twoich przyjaciół.
Did I wear this uniform to do their bidding?
Posłuchaj... Czy założyłem ten mundur by wykonywać takie rozkazy?
Bidding on an item you put up for auction?
Licytujesz rzecz którą sama oddałaś na aukcję?
This sword was forged in a dragon's breath and it will do my bidding.
Ten miecz był wykuty w oddechu smoka i wykona mój rozkaz.
Who will start the bidding with one bar of gold-pressed latinum?
Kto rozpocznie licytację od jednej złotej sztabki latinum?
I don't know his name, but I was brought here to do his bidding.
Nie znam jego imienia, ale sprowadził mnie, bym wykonywała jego rozkazy.
Let's start the bidding at 5 million pounds.
Zacznijmy licytację od 5 milionów funtów.
They do Lilith's bidding, and in return, she promises them immortality.
Robią licytacji Lilith a w zamian ona obiecuje im nieśmiertelność
Duke just snaps his fingers, and you run to do his bidding.
Duke tylko pstryknie palcami, a ty biegniesz na jego rozkaz .
Because the bidding's over, and we didn't win.
Ponieważ, licytacja się skończyła i my nie wygraliśmy.
Thank you, sir, and welcome to the bidding.
Dziękuję , tak jest, i powitać w licytacji.
Who is this man bidding so aggressively for Excalibur?
Kim jest ten mężczyzna tak zaciekle licytujący Ekskalibura?
Simplifying bidding and procedures for access to markets is an important means of support even if it proves necessary to increase funding.
Uproszczenie składania ofert i procedur uzyskiwania dostępu do rynków jest ważną metodą wsparcia, nawet jeżeli okazuje się konieczne zwiększenie finansowania.
A bidding war? He's prepared to offer 200.
Zaczyna się licytacja? Jest gotów zapłacić 200.
You will do my bidding or taste my wrath.
Spełnisz me żądania albo poznasz smak mojego gniewu.
Daddy strictly forbade you from bidding on a date.
Tatuś surowo zabronił ci obstawiać randki na aukcji.
Now, ladies and gentlemen, I intend to start the bidding...
Teraz, panie i panowie, zamierzam zacząć licytację...
Lord, use my recklessly wagging tail as a vessel to do your bidding!
Pan, używam rozsądnie mojego machania ogonem jako naczynie zrobić licytację!
They are genetically bred to do my bidding.
Są tworzone genetycznie by słuchać moich poleceń.
He has everyone bidding on this apparatus.
Ma każdego kupca na ten sprzęt.
This whole bidding scheme was your idea.
Ten cały plan był pańskim pomysłem.
The Dominican order already does his bidding.
Zakon dominikanów już wykonuje jego polecenia.
You still have that bidding phone?
Wciąż masz ten telefon z aukcji?
I've got four parties bidding now.
Już czterech zainteresowanych uczestniczy w licytacji.
There was bidding on the match.
To była licytacja o warunki meczu.
Makes the bidding more interesting.
Czyni licytację bardziej interesującą.
Are there any specific bidding instructions?
Jakieś specyficzne instrukcje przebiegu licytacji?
I only do his bidding.
Ja tylko wykonuję jego rozkazy.
To start the bidding, please welcome Martha Rodgers!
Nim zaczniemy, powitajcie gorąco Marthę Rodgers.