LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zęza; brednie, bzdury;
bilge keel - stępka obłowa/przechyłowa;

(Verb) wybijać dziurę w oble;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zęza (żegl.)

Nowoczesny słownik języka angielskiego

brednie, banialuki, zęza

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zrobić dziurę w dnie (statku)

zenza

obło

banialuki

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n
1. obło
2. zęza

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zęza, dno (spód) okrętu

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYBRZUSZENIE BECZKI

DNO STATKU

ŚCIEK OKRĘTOWY

PĘCZNIEĆ

PRZEDZIURAWIĆ DNO (STATKU)

Wordnet angielsko-polski

(where the sides of the vessel curve in to form the bottom)
obło

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

mar. zęza

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dno

zęza

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

mar. dno statku; obło

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

mar. zęza
zbiornik denny

Słownik techniczny angielsko-polski

1. zęza f
2. obło n

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In fact, the bilge that was coming up in this debate was unbelievable, exemplified by my colleague who has just left, Mr Fatuzzo.
W rzeczywistości aż trudno uwierzyć w to, jakie bzdury opowiadano w trakcie tej debaty, a przykładem tego jest wypowiedź posła Fatuzzo, który właśnie opuścił salę.

statmt.org

When are black boxes going to be introduced in order to monitor all movements of liquids in the bilges and in the liquid in the tanks of the vessels?
Kiedy zostaną wprowadzone czarne skrzynki w celu monitorowania wszelkich ruchów płynów znajdujących się w zęzach statków i płynów znajdujących się w zbiornikach statków?

statmt.org

Anyone says anything, we'll say we're emptying the bilge tanks.
Nikt nic nie mówi, będziemy dziurawić dno statku.

I got a problem with the bilge pump.
Mam problem. Zajmie mi to kilka godzin.

Another bilge pipe in the water cooling system.
Inną rurę do systemu chodzenia wodą.

Rabbit, check the bilge for a scuttling charge.
Królik , czek zęzy dla przedziurawiania ładuje .

Tastes like oil and bilge and green mould.
Samkuje jak olej i zielone błoto razem.

Into the control-room bilge and then outside.
Najpierw do centrali, a potem na zewnątrz!

Come back here, you sex-crazed bilge rats!
Wracajcie tu, wy seksualnie oszalałe szczury zęzowe!

In fact, the bilge that was coming up in this debate was unbelievable, exemplified by my colleague who has just left, Mr Fatuzzo.
W rzeczywistości aż trudno uwierzyć w to, jakie bzdury opowiadano w trakcie tej debaty, a przykładem tego jest wypowiedź posła Fatuzzo, który właśnie opuścił salę.