Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am sorry, but I have to say that the leadership of the European Union is blundering its way along.
Przykro mi, ale muszę powiedzieć, że przywódcy Unii Europejskiej błąkają się bez celu.

statmt.org

This is such a serious blunder that if it happened in any other member state of the EU, the Government would have been forced to resign.
Jest to tak poważna pomyłka, że gdyby wydarzyła się w jakimkolwiek innym państwie UE, rząd zmuszony byłby do złożenia dymisji.

statmt.org

What I would like when we now discuss a neighbourhood policy is for us to take stock of the many past blunders we have made in respect of this neighbourhood policy.
Gdy zajmiemy się polityką sąsiedztwa, chciałbym, byśmy zrobili listę błędów, jakie popełniliśmy w przeszłości.

statmt.org

in writing. - I would like to draw attention to the fact that the economic crisis in the car industry in the Maltese Islands is being compounded because of a serious administrative blunder.
na piśmie - Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że kryzys ekonomiczny w przemyśle samochodowym na wyspach maltańskich ma miejsce z powodu poważnej administracyjnej pomyłki.

statmt.org

A western official in Kabul confirmed the thrust of the New York Times story and said the Americans had been aware of the blunder for some time, but refused to go into details.

www.guardian.co.uk

The astonishing blunder in March 2005 allowed Abu Musab al-Zarqawi - a Jordanian associate of Osama bin Laden with a $25m reward on his head - an extra 15 months to expand al-Qaida's operations throughout Iraq, bringing the country close to civil war.

www.guardian.co.uk

He also accused ministers of recently backtracking on a pledge to require hospitals to always tell a patient or relatives when a blunder occurs, which could let mistakes be covered up.

www.guardian.co.uk

The blunder was discovered when an official investigation of a freedom of information request about the details of a 2004 Metropolitan police operation found that a Home Office minister had not confirmed the authorisation within the 48-hour time limit.

www.guardian.co.uk

I didn't do that on purpose, just make a blunder.
Nie zrobiłem tego celowo, po prostu popełniłem gafę.

Boy, that´s all l´d need, another royal blunder like that.
O mamo, tylko tego mi brakuje, kolejną taką królewską gafę.

This entire mission has been one Federation blunder after another.
Cała ta misja to jedna federacyjna pomyłka za drugą.

And today, because of him, I was going to commit such a big blunder
A dzisiaj przez niego o mało nie popełniłem największej pomyłki mojego życia.

So put Weiner as worst political blunder and worst photo.
Więc umieść Weiner jako najgorszą polityczną pomyłkę i najgorsze zdjęcie.

It was the worst blunder of his life.
To była najgorsza przeprawa jego życia.

What was the biggest blunder of King Leopold I?
Co było największym błędem Króla Leopolda I?

What a great blunder I've committed!
Popełniłam tak wielki błąd, synu!

Maybe the blunder was splitting up.
Może błędem było zerwanie.

A cloud that shades my happiest blunder
Chmura, że ??odcienie mój najszczęśliwszy błąd

This is such a serious blunder that if it happened in any other member state of the EU, the Government would have been forced to resign.
Jest to tak poważna pomyłka, że gdyby wydarzyła się w jakimkolwiek innym państwie UE, rząd zmuszony byłby do złożenia dymisji.

Completely my blunder, Otto, I got coffee,
To całkowicie mój błąd, Otto, miałem kawę,

We must disassociate ourselves... ...from your terrible blunder.
Musimy... odciąć się od twojej straszliwej gafy.

That is why I think that now, too, should we blunder in the direction of blaming Socialists or Christian Democrats of being undemocratic, we will not be right.
Dlatego również uważam, że postąpimy niesłusznie, gdy zaczniemy zarzucać brak demokracji Grupie Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim czy Grupie Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskim Demokratom) i Europejskich Demokratów.

Before Pirbright causes another dangerous blunder, could you please ask the Commission to take this laboratory off the list of animal testing reference laboratories and replace it with a more trustworthy facility, for agriculture's sake?
Zanim w laboratorium w Pirbright dojdzie do kolejnego niebezpiecznego niedopatrzenia, apeluję, dla dobra rolnictwa, by zwrócił się pan do Komisji o usunięcie go z listy laboratoriów referencyjnych prowadzących testy zwierzęce i zastąpienie bardziej wiarygodną placówką.

in writing. - I would like to draw attention to the fact that the economic crisis in the car industry in the Maltese Islands is being compounded because of a serious administrative blunder.
na piśmie - Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że kryzys ekonomiczny w przemyśle samochodowym na wyspach maltańskich ma miejsce z powodu poważnej administracyjnej pomyłki.