(Verb) oszałamiać, zdumiewać; wzdragać się; wahać się; uchylać się; grzebać się; ślęczeć;
it boggles the mind - coś nie mieści się w głowie;
the mind boggles! - w głowie się miesza!; mózg się lasuje!;
boggle at sth - zawahać się przed czymś; nie akceptować czegoś;
boggle at sth - zawahać się przed czymś; nie akceptować czegoś;
vt
1. (hesitate) ociągać się.
2. (be overcome with fright) wzdrygać się
(at) nie zgadzać się (z), nie akceptować, wzdragać się
vt, fig. to boggle sb's (the) mind - mieszać w głowie, porażać myślami (świadomość)
the mind boggles - w głowie się miesza
GRZEBAĆ SIĘ
ŚLĘCZEĆ
WZDRYGAĆ SIĘ
UCHYLAĆ SIĘ
być nie do pojęcia
nie ogarniać
uchylać
wzdragać
zaskoczony
zawahanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out.
W głowie mi się nie mieści, ile on i jego partnerzy musieli wiedzieć, by móc to zaplanować.
The motion for a resolution that is being put before us today is truly mind-boggling.
Wniosek w sprawie rezolucji, który znajduje się dziś przed nami, naprawdę może namieszać w głowie.
Because half the stuff that's the most mind-boggling and world-altering -- TED 1998 -- eh.
Ponieważ połowa rzeczy, które są najbardziej niewyobrażalne i zmieniające świat... TED 1998... eh.
Why anyone should see a condom as some kind of evil instrument boggles the mind and boggles reason!
W głowie się nie mieści, jak można uważać prezerwatywę za jakieś zło!
It said, "Ears pierced while you wait." (Laughter) There the alternative just boggles the imagination.
"Przekłuwanie uszu na poczekaniu." ~~~ (Śmiech) Ta możliwość wstrząsa wyobraźnią.
All we did was play Boggle.
My tylko graliśmy w Boggle.
You want to play Boggle or Super Mario Brothers?
Chcesz zagrać w Boggle czy Super Mario Brothers?