Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) (z)bombardować; podłożyć bombę; rzucić bombą;
bomb up - załadować bombami;
bomb out - zburzyć, zniszczyć podczas bombardowania; pozbawić dachu nad głową;
bomb out - zburzyć, zniszczyć podczas bombardowania; pozbawić dachu nad głową;

(Noun) bomba; duża forsa, duża kwota, majątek; klapa, klops;
sex bomb - seksbomba;
go like a bomb - mieć szczęście, być na medal;
go down a bomb (with) - zrobić furorę;
the bomb - bomba atomowa, broń jądrowa;
cost a bomb - kosztować krocie, kosztować majątek;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(explosive weapon) bomba
~ disposal niszczenie, unieszkodliwianie niewybuchów.
2.
(nuclear weapon): the Bomb ~ bomba atomowa.
3. to go a
~ robić furorę, świetnie się sprzedawać.~ cpds ~~bay n komora bombowa (w samolocie)
~-proof adj przeciwbombowy
~shell n szrapnel
(fig) sensacja: the news came as a ~shell to them
~-shelter n schron przeciwlotniczy. Phrasal verb: ~ to ~~out vt (miss, to be a failure) pudłować
nie wypalać.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bomba
bombardować
~ out zniszczyć bombardowaniem
~ along (pot.) ~pędzić (samochodem)
sth costs a ~ (pot.) ~coś kosztuje masę forsy
go like a ~ (pot.) ~mieć szczęście
A- ~ bomba atomowa
H- ~ bomba wodorowa

Nowoczesny słownik angielsko-polski

sztorm na morzu

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n bombabomb disposal expert specjalista od usuwania ładunków wybuchowych bomb outrage zamach bombowy

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

bomba f

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s bomba
atom (A) ~ bomba atomowa
aerial ~ bomba lotnicza
bacteriological ~ bomba bakteriologiczna
Bomb Aimer (skr. BA) celowniczy bombowy, bombardier
~ bay komora bombowa, luk bombowy
~ disposal niszczenie (unieszkodliwianie) niewybuchów
~ dis-posal squad pododdział lik-widacji niewybuchów
~ re-lease zrzut bomb
~ release line (skr. BRL) rubież zrzu-tu bomb
chemical ~ bomba chemiczna
cluster ~ bomba kasetowa
depth ~ lotnicza bomba głębinowa
fragmentation ~ bomba od-łamkowa
guided ~ bomba kierowana
hydrogen (H) ~ bomba wodorowa (termojądrowa)
high explosive ~ bomba burząca
incendiary ~ bomba zapalająca
mortar ~ pocisk moździerzowy
napalm ~ bomba napalmowa
nuclear ~ bomba jądrowa
Observer Bomb Aimer (skr. OB) obserwator celowniczy bombowy
petrol ~ butelka zapalająca
phosphorous ~ bomba fosforowa
photoflash ~ bomba błyskowa (fotograficzna)
to plant a ~ dokładnie trafić bombą
thermonuclear ~ bomba termojądrowa
vt obrzucić bombami
vi bombardować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BOMBOWY

BOMBA

BOMBARDOWAĆ

ZBOMBARDOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N bomba
V bombardować
V Phras zniszczyć bombardowaniem

Wordnet angielsko-polski

(an explosive device fused to explode under specific conditions)
bomba

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) much money (on sth) ~- duże pieniądze

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

bomba
bomb disposal expert: specjalista od usuwania ładunków wybuchowych
bomb explosion: wybuch bombowy
bomb outrage: zamach bombowy

Słownik audio-video Montevideo

nieudany film lub program TV, niewypał, klapa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pocisk

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

uzbr. bomba
~, airfield denial - bomba do niszczenia lotnisk
~, aerial - bomba lotnicza
~, aerial time - lotnicza bomba zegarowa
~, ancillary - bomba pomocnicza
~, anti armour - bomba przeciwpancerna, bomba przeciwczołgowa
~, anti personnel - bomba przeciw celom żywym
~, anti submarine - bomba przeciw okrętom podwodnym
~, anti tank - bomba przeciwczołgowa
~, armour-piercing - bomba przebijająca pancerz
~, atomic - bomba atomowa
~, bacteriological - bomba bakteriologiczna
~, balloon - bomba balonowa
~, blast - bomba burząca
~, buried - bomba zagrzebana (w ziemi)
~, buzz - hist.uzbr. pocisk V 1
~, chemical - bomba chemiczna
~, chemical-agent filled - bomba z wypełniaczem chemicznym
~, cluster - bomba kasetowa
~, cobalt - bomba kobaltowa
~, concrete piercing - bomba przeciwbetonowa
~, conventional - bomba konwencjonalna
~, defused - bomba rozbrojona
~, delayed action - bomba z opóźnionym działaniem
~, demolition - bomba burząca
~, demolition and incendiary - bomba burząco-zapalająca
~, depth - bomba głębinowa
~, dummy - atrapa bomby
~, explosive - bomba rozpryskowa
~, external - lotn. bomba podwieszana
~, fire - US bomba napalmowa
~, fission - bomba atomowa
~, flare - bomba oświetlająca
~, flash - bomba błyskowa, bomba fotograficzna
~, flying - bomba latająca
~, fragmentation - bomba odłamkowo burząca
~, free-fall - bomba swobodnie opadająca
~, fused - bomba uzbrojona w zapalnik
~, fusion - bomba termojądrowa
~, gas - bomba chemiczna, bomba gazowa
~, general purpose - bomba ogólnego przeznaczenia
~, glide; ~, glider - bomba ślizgowa
~, graphite - bomba grafitowa
~, hand-made - bomba domowej roboty
~, high explosive - bomba burząca, bomba wypełniona silnym ładunkiem wybuchowym
~, Hiroshima - bomba zrzucona na Hiroszimę
~, home made - bomba domowej roboty
~, homing - bomba samonaprowadzająca
~, human guided - bomba naprowadzana (przez człowieka)
~, hydrogen - bomba wodorowa
~, incendiary - bomba zapalająca
~, laser; ~, laser-guided - bomba laserowa, bomba naprowadzana laserem
~, leaflet - bomba agitacyjna, bomba propagandowa
~, living - przen. żywa bomba
~, megaton - bomba megatonowa
~, mine (explosive) - mina powietrzna
~, nail - bomba wypełniona gwoździami
~, napalm - bomba napalmowa
~, neutron - bomba neutronowa
~, nuclear - bomba jądrowa
~, orbital - kosm. bomba orbitalna
~, parachute - bomba zrzucana na spadochronie
~, pellet - bomba kulkowa
~, penetrating - bomba przebijająca
~, phosphorous - bomba fosforowa
~, plutonium - bomba plutonowa
~, practice - bomba ćwiczebna
~, propaganda - bomba agitacyjna, bomba propagandowa
~, radioactive - bomba promieniotwórcza
~, retarded aerial - bomba lotnicza na spadochronie
~, rocket - bomba rakietowa, rakietobomba
~, smart - bomba "inteligentna"
~, smoke (producing) - bomba do stawiania zasłon dymnych, bomba dymna
~, soft - bomba grafitowa
~, special (purpose) - bomba specjalna
~, splinter - bomba odłamkowo burząca
~, tear; ~, tear-gas - bomba z gazem łzawiącym
~, thermite - bomba termitowa
~, thermonuclear - bomba termojądrowa
~, time - broń z zapalnikiem czasowym
~, training - bomba ćwiczebna
~, truck - ładunek bombowy umieszczony w samochodzie (ciężarowym)
~, underwater - bomba podwodna
~, unexploded - niewybuch bomby
~, upkeep - bomba odbitkowa
~, uranium - bomba uranowa
~, V 1 buzz - hist.uzbr. pocisk V 1
~, winged - bomba skrzydlata
~, wood(en) - (koncepcja) bomba idealna

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On the other hand, we know very well that it needs nuclear energy to make the bomb.
Z drugiej strony dobrze wiemy, że potrzebuje energii jądrowej, żeby zbudować bombę.

statmt.org

Those who launch these bombs are usually not able to target them very specifically.
Osoby, które zrzucają bomby najczęściej nie są w stanie precyzyjnie ich wycelować.

statmt.org

In Iran, however, the possibility of a nuclear bomb is not the only problem.
Jednakże możliwość posiadania bomby atomowej nie jest jedynym problemem w Iranie.

statmt.org

Neither Madrid nor Ottawa nor Tbilisi is going to bomb and kill those people.
Ani Madryt, ani Ottawa, ani Tbilisi nie będą spuszczać bomb na ludzi ani ich mordować.

statmt.org

HA: They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
Uczą nas obsługi CKM, kałasznikowów, wyrzutni rakietowych, granatów, bomb.

TED

Earlier this year, a booby trap bomb went off underneath a car driven by a Catholic PSNI officer, Peadar Heffron.

www.guardian.co.uk

Security officials believe the bombmaker was Ibrahim Hassan al-Asiri, who is considered to be one of the organisation's most radical adherents after sending his own brother on a failed suicide mission with a bomb in his body cavity.

www.guardian.co.uk

One bomb killed Majid Shahriari, a member of the nuclear engineering faculty at the Shahid Beheshti University, in Tehran.

www.guardian.co.uk

Umar Farouk Abdulmutallab tried to blow up a Delta airlines plane to Detroit with a bomb hidden in his underpants.

www.guardian.co.uk

He wants to know if we could put his name on bomb.
Chcę wiedzieć, czy może umieścić własne imię na bombie.

Why didn't you just report the bomb to the police?
Czemu po prostu nie zawiadomiłeś policji o bombie?

I like you, tell me where is the bomb at?
Kocham Cię, ale powiedz mi gdzie jest ta bomba?

I need you to tell me why he wanted the bomb.
Musicie mi powiedzieć, do czego potrzebował tej bomby.

We can't talk to the media about the bomb yet.
Nie możemy jeszcze powiedzieć mediom o bombie.

I don't know any more about the bomb than you do.
I nie wiem o bombie więcej niż pan.

Do you have any idea where the second bomb is?
Masz jakiś pomysł, gdzie może być druga bomba? - Przykro mi.

You must move quickly, place the bomb and get out.
Musicie się spieszyć, umieścić bombę i wynosić się stamtąd.

These parents will come down on me like a nuclear bomb.
Ci rodzice spadają wtedy na mniej jak bomba jądrowa.

This man was dead long before his bomb went off.
Ten człowiek był martwy na długo przed wybuchem tej bomby.

It could be the guy who set off the bomb.
To może być gość, który odpalił bombę.

A guy who lives under my father's shop has a bomb.
W sklepie mojego ojca jest taki stary, on ma bombę.

What did we do, bomb the guy's country or something?
Zbombardowaliśmy jego kraj, czy co?

I'd feel better if you were down there working on the bomb.
Czułbym się lepiej, gdybyś pracowała na dole nad tą bombą.

Do you know what kind of a bomb it was?
Czy wie pan, co to była za bomba?

Any idea how big a bomb could be out there?
Domyślasz się, jak dużą bombę mogli tam zbudować?

The best thing you can do now is help us find that bomb.
Najlepszą rzeczą jaką możesz teraz zrobić to pomóc nam znaleźć tą bombę.

But not before I show them how to kill you and stop the bomb.
Ale nie przed pokazaniem im, jak cię zabić... i zatrzymać bombę.

Told the president what he wanted to hear, that I knew about the bomb.
Powiedziałem prezydentowi to, co chciał usłyszeć, że wiedziałem o bombie.

You can't check them all. What would we do if someone set a bomb?
Jeśli ktoś podkłada bombę, to jak mamy się zachować?

Do you want to build a bomb for this guy?
Chce pan zbudować bombę dla tego człowieka?

How many people will die if that bomb goes off?
Ilu ludzi umrze, jeśli ta bomba wybuchnie?

The fact that he actually has a bomb in there?
Mamy jeszcze jakiś dowód na to, że on naprawdę ma tam bombę?

I 've set every bomb to go off in ten minutes.
Nastawiłem każdą bombę na 10 minut.

You don't even have to tell them about the fourth bomb.
Nawet nie musisz już im mówić o czwartej bombie.

Public opinion wouldn't be an issue if the bomb were ready.
Opinia publiczna zamilknie, gdy bomba będzie gotowa.

He said there was a nuclear bomb in the city.
Powiedział, że w mieście znajduje się bomba nuklearna.

You and I both know that there was no bomb.
Zarówno ja i ty wiemy, że nie było żadnej bomby.

But if they use this bomb 5 million people can die.
Ale w sytuacji, gdyby oni użyliby tych bomb, mogłoby zginąć 5 milionów ludzi.

Bomb must have hit just as they were sitting down to dinner.
Bomba musiała uderzyć akurat jak siadali do obiadu.

The man who killed your brother is there with a bomb.
Mężczyzna, który zabił pańskiego brata jest tam z bombą.

Dropped a bomb on a school where 16 children were killed.
Poleciał na misję do Iraku, zrzucił bombę na szkołę, gdzie 16 dzieci zostało zabitych.

So, you really don't know how to make a bomb?
Więc nie wiesz, jak zrobić bombę?

You stay here, I'll run to him with the bomb.
Zostań tu, ja pobiegnę do niego z bombą

Make it look like they tried to bomb the base.
Zrób tak jakby wyglądało, że chcieli zbombardować bazę.

But as you know, she has information that can help us find this bomb.
Ale jak sam wiesz, ona posiada informacje które pomogą nam odnaleźć tą bombę.

If you'd been hit by a bomb, they'd know where to take you.
Jak by cię trafiła bomba, to nie wiedzieliby gdzie cię zabrać.

We will only need to send one bomb to each key star system.
Wystarczy, że wyślemy jedną bombę do każdego kluczowego gwiezdnego systemu.

On the other hand, we know very well that it needs nuclear energy to make the bomb.
Z drugiej strony dobrze wiemy, że potrzebuje energii jądrowej, żeby zbudować bombę.

Are you sure the paint bomb is in with the money?
Czy jesteś pewien, że ta bomba z farbą jest razem z pieniędzmi?

Other people may have come in contact with that bomb.
Inni ludzie mogli mieć kontakt z tą bombą.

A family inside their house sleeping and they bomb them.
Rodzina śpi w domu, a oni ich bombardują.

Well, I just dropped a nuclear bomb on your family.
Właśnie zrzuciłam bombę atomową na twoją rodzinę.

But people didn't believe in this lead enough to drop a bomb.
Ale mocodawcy nie wierzą w tę historię na tyle żeby zrzucać bombę.

I don't know if you realize that girl is a bomb!
Nie wiem czy sobie zdajesz tego sprawę ale ta kobieta jak bomba.

I wouldn't trust any of them, especially not since this bomb.
Nie zaufałabym żadnemu z nich, zwłaszcza po wybuchu bomby.

A heart that size, he was a walking time bomb.
Z sercem tego rozmiaru, był chodzącą bombą zegarową.

But in this instance, that bomb is a human being.
Ale w tym wypadku, bombą jest człowiek.

Then they take your car and stick a bomb in it.
Biorą twój samochód i podkładają w nim bombę.

We want to finish this job and find the bomb.
Chcemy skończyć tą sprawę i znaleźć tą bombę.