Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) napuszony, pompatyczny, górnolotny, bombastyczny, patetyczny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (pompous) pompatyczny
górnolotny
napuszony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bombastyczny, pompatyczny, napuszony

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj napuszony (o języku, o osobie)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NAPUSZONY

POMPATYCZNY

PATETYCZNY

GÓRNOLOTNY

Słownik internautów

napuszony, bombastyczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The word 'rules' makes the meaning a bombastic assertion.
Słowo "rules” daje wyraz patetycznemu stwierdzeniu.

statmt.org

In that nook of Europe, there is - perhaps understandably - a natural aversion to bombastic long-term plans.
W tym zakątku Europy istnieje, być może całkiem zrozumiała, naturalna awersja do górnolotnych planów długoterminowych.

statmt.org

Bombastic talk that produces only ambiguous and non-binding texts seriously undermines the credibility of the work we do.
Górnolotne rozmowy, które skutkują jedynie wieloznacznymi i niewiążącymi tekstami, poważnie podważają wiarygodność naszej pracy.

statmt.org

He's such a bombastic guy. which is what you want as a manager.
On jest taki patetyczny facet. czego chcesz jako menedżer.

Sometimes he's bombastic with us as well at times.
Czasem jest patetyczny z nami, jak również w niektórych momentach.

The word 'rules' makes the meaning a bombastic assertion.
Słowo "rules” daje wyraz patetycznemu stwierdzeniu.

I mean, grant is white and he's unqualified. He's bombastic.
Grant jest biały, nie ma kwalifikacji, jest pompatyczny.

In that nook of Europe, there is - perhaps understandably - a natural aversion to bombastic long-term plans.
W tym zakątku Europy istnieje, być może całkiem zrozumiała, naturalna awersja do górnolotnych planów długoterminowych.

I feel fantastic, bombastic ecstatically astounded How a girl can really lose her grip
Czuję się znakomicie, fantastycznie ekstatycznie zdumiona jak dziewczyna może stracić kontrolę

Bombastic talk that produces only ambiguous and non-binding texts seriously undermines the credibility of the work we do.
Górnolotne rozmowy, które skutkują jedynie wieloznacznymi i niewiążącymi tekstami, poważnie podważają wiarygodność naszej pracy.