(Noun) zniewolenie, więzy, niewola; niewolnictwo; krępowanie, nakładanie więzów; sadomasochistyczne praktyki polegające na krępowaniu partnera; historia poddaństwo;
people in bondage - naród zniewolony;
be in bondage to sb - być czyimś niewolnikiem;
n U (slavery) niewola
niewolnictwo
niewola, niewolnictwo, krępowanie
n niewola
więzy
nakładanie więzów (wyrafinowana praktyka seksualna)
NIEWOLNICTWO
zniewolenie
niewola
dosł. i przen. niewola
niewola; niewolnictwo
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
Także i my, gdyśmy byli dziećmi, pod żywioły świata byliśmy zniewoleni.
Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:
Aleć naonczas nie znając Boga, służyliście tym, którzy z przyrodzenia nie są bogowie.
For though I was free from all [men,] I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
Albowiem będąc wolnym od wszystkich, samegom siebie uczynił niewolnikiem wszystkim, abym ich więcej pozyskał.
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Ruben, Symeon, Lewi, i Judas.
They answered unto him, We are Abraham's seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
I odpowiedzieli mu: Myśmy nasienie Abrahamowe, a nigdyśmy nie służyli nikomu; jakoż ty mówisz: Iż wolnymi będziecie.
In a statement, they said speculation linking the secret service employee to a male escort and bondage equipment had been "very distressing".
In a statement, they said speculation linking the secret service employee to a male escort and bondage equipment had been "very distressing".
A close friend insisted the Williams was a straight man after detectives suggested the 31-year-old may have died at the hands of a mystery bondage sex partner he met on London's gay scene.
Gareth Williams, the MI6 intelligence officer whose body was found in a locked holdall, visited a series of bondage websites in the months before his death, police revealed today.
Who are you to make their lives bitter in bondage?
Kim jesteś, aby czynić ich życie gorzkim w niewoli?
If your god is almighty, why does he leave you in bondage?
Jeżeli jest wszechmogący, dlaczego nie uwolni was z niewoli?
They believe a deliverer has come to lead them from their bondage.
Wierzą, że przybył wyzwoliciel, aby ich wyprowadzić z domu niewoli.
Only I can set you free from this bondage.
Tylko ja mogę cię wyzwolić z tych więzów.
I'm beginning to think you like bondage more than you should.
Zaczynam myśleć, że bardziej ci się to podoba niż powinno.
I'm an actress and I don't do naked bondage movies.
Jestem aktorką i nie robię filmów z nagimi scenami uległości.
This entire enterprise is a bondage to old age.
To całe przedsięwzięcie jest niewolą dla starego wieku.
Not to mention that youve sold me into human bondage.
Nie wspomnę o tym, że sprzedałeś mnie jak niewolnicę.
Release him from the bondage of hatred and vengeance, Lord.
Uwolnij jego duszę od żądzy zemsty i nienawiści.
Okay... And we're here to teach you how to practice safe bondage.
Jesteśmy tutaj, by nauczyć was jak praktykować bezpieczną niewolę.
I also witnessed the major expectations of the people who decided on the liberation of their country from bondage.
Widziałem również, jakie są najważniejsze oczekiwania społeczeństwa, które zadecydowało o wyzwoleniu swojego kraju z niewoli.
Is there no way to escape your bondage?
Nie ma drogi ucieczki?
Is life in bondage better than death?
Czy życie w niewoli jest lepsze niż śmierć?
March Hare is a super-exclusive escort service specializing in bondage.
Marcowe Zające to super-ekskluzywna firma przewozowa specjalizująca się w bondage.
Once again they destroy our towns... take our people in bondage.
Znowu niszczą nasze miasta... ...i biorą ludzi w niewolę. Pomóż nam, Ojcze.
A bond is a bond, When it desires no bondage..
Więź jest więzią, kiedy nie pragniesz niewoli
But they are still in bondage.
Ale wciąż są w niewoli.
The only reasonable explanation is long-term bondage.
Jedynym sensownym wytłumaczeniem jest długoterminowa niewola.
You live for bondage and discipline.
Życia w niewolnictwie i dyscyplinie.
No. There's no actual bondage, it's just a novel.
Nie, to nie jest romansidło, to po prostu powieść.
Have you her soul in bondage?
Trzyma pan jej duszę w niewoli?
It's not that kind of bondage.
Tu nie chodzi o taką niewolę.
You said that in James Bondage, didn't you?
Mówisz jak, w James Bondage?
Release yourself from bondage -- oh, no!
Uwolnienie się z niewoli... o nie!
Molly is on - Apathy back to bondage. - Geez!
Molly jest w telewizji! - Z zobojętnienia do niewoli.
Bondage without rest, toil without reward.
Ucisk bez wytchnienia, praca bez nagrody.
Tell us more about that... uh... bondage beingfairly common.
Może nam powiedzieć nieco więcej o tej powszechnej praktyce.
From complacency to apathy... from apathy back to bondage.
Od samozadowolenia do zobojętnienia. Od zobojętnienia do niewoli.
Submissive? What do you mean? - S&M-- bondage, flagellation, cutting.
Uległa? co masz na myśli? - sado-macho, flagellation, cięcia.
I'm 300 pounds, I'm into bondage and I like Hello Kitty,
Jestem 300 funtami, jestem w niewoli i lubię Hello Kitty,
It is estimated that from 500 000 to 2 million people, and the majority of these are women and children, become the victims of human trafficking every year, forced into prostitution, forced labour and slavery or bondage.
Szacuje się, że od 500 tysięcy do 2 milionów ludzi rocznie, w większości kobiet i dzieci staje się ofiarami handlu ludźmi i zostaje zmuszonych do prostytucji, przymusowej pracy i niewolnictwa lub niewoli.
This new republic has not yet learnt European diplomatic practice, having placed its hopes on accession to ΝΑΤΟ simply because of US promises and infantile, misguided hopes of liberation from bondage.
Ta nowa republika jeszcze nie nauczyła się europejskich zwyczajów dyplomatycznych, pokładając nadzieję na przystąpienie do NATO w obietnicach Stanów Zjednoczonych i dziecinnej, błędnej nadziei na oswobodzenie z niewoli.