Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

CA: What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?
Chris Anderson: Co powstrzymuje te wszystkie projekty od wdrożenia na większą skalę?

TED

In my opinion, one of the bottlenecks is insufficient human resources.
Moim zdaniem, jednym takich wąskich gardeł są niewystarczające zasoby ludzkie.

statmt.org

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
Tak więc priorytetem polityki jest przełamać blokady na drodze rozwoju sektora budowlanego.

TED

We must now find and abolish the bottlenecks that stop us taking full advantage of railways.
Teraz musimy ustalić i usunąć wąskie gardła uniemożliwiające nam pełne wykorzystywanie kolei.

statmt.org

In Germany, for example, BMW had some production bottlenecks due to not receiving deliveries.
Na przykład w Niemczech, BMW doświadczyło wąskich gardeł w produkcji ze względu na brak dostaw.

statmt.org

I still serve the best coffee in Bottleneck.
Cóż, nadal podaję najlepszą kawę w Bottleneck.

The Stuttgart-Ulm section, which represents the most significant bottleneck, will be complete by 2020.
Odcinek Stuttgart-Ulm, stanowiący najważniejsze wąskie gardło, oddany zostanie do użytku w 2020 roku.

This section of the canyon is called Bottleneck Alley.
Ten odcinek Kanionu nazywany jest Wąskim Gardłem.

You know, Frenchy is the real boss of Bottleneck.
Wiesz, Frenchy jest prawdziwym szefem w Bottleneck.

The police station is the bottleneck.
A posterunek jest na ich zwężeniu.

A bottleneck funnels these exiting bats into dense concentrations attracting the attention of others.
Wąskie gardło komina zmusza wylatujące nietoperze do dużego zagęszczenia, przyciągając tym uwagę innych.

Another bottleneck for which we are also proposing a number of solutions is the lack of infrastructure and shortfalls in associated funding.
Innym "wąskim gardłem”, w którym także proponujemy szereg rozwiązań, jest brak infrastruktury i niedociągnięcia w jej finansowaniu.

Only the Koralm Tunnel will be able to permanently eliminate the barrier posed by this bottleneck.
Tylko dzięki tunelowi Koralm możliwe będzie trwałe wyeliminowanie barier spowodowanych przez wąskie gardła.

The coordinator, Mr Balázs, is continuing to give great attention to the Stuttgart-Ulm bottleneck, which must be eliminated.
Energii i Transportu Koordynator, pan Balázs, nadal poświęca wąskiemu gardłu Stuttgart-Ulm dużo uwagi; zator ten musi zostać wyeliminowany.

This agreement is a key phase in the elimination of the bottleneck represented by the Stuttgart-Ulm section, since it includes funding for the work to start in 2010.
Porozumienie to jest kluczową fazą w eliminacji wąskiego gardła reprezentowanego przez odcinek Stuttgart-Ulm, ponieważ obejmuje to fundusze na rozpoczęcie prac w 2010 roku.

I must say that at the first meeting of the SME Finance Forum, attention was paid precisely to this bottleneck that exists between the European Investment Bank and national credit institutions.
Muszę powiedzieć, że podczas pierwszego posiedzenia w ramach Forum Finansowego MŚP zwrócono właśnie uwagę na wąskie gardło, które istnieje między Europejskim Bankiem Inwestycyjnym a krajowymi instytucjami kredytowymi.