Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) jelitowy;

(Noun) anatomia jelito;
move one’s bowels - wypróżniać się;
bowel complaint - choroba jelit;
have upset bowels - medycyna mieć dolegliwości jelitowe;
the bowel of the earth - wnętrzności ziemi;
bowels - (Noun) wnętrzności, jelita; kiszki, bebechy, flaki;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(phys) jelito
kiszka.
2.
(deepest part of sth) wnętrze (ziemi)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kiszka, jelito

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

jelito n

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n jelito, kiszka
pl bowels - wnętrzności
to have loose bowels - mieć rozwolnienie
med. bowel movement - oddawać stolec

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

JELITO

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

jelito
wnętrzności

Wordnet angielsko-polski

(the part of the alimentary canal between the stomach and the anus)
jelito, flak, kiszka
synonim: intestine
synonim: gut

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Kiszka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

kiszka; anat. jelito

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
A nad to wszystko zaraził go Pan na wnętrzu jego niemocą nieuleczoną.

Jesus Army

Research in today's British Medical Journal links the use of oral bisphosphonates to an increased risk of getting one of the more severe forms of cancer, although no links were found to stomach or bowel cancer.

www.guardian.co.uk

Among those aged 40 and over, 2,954 had oesophageal cancer, 2,018 had gastric cancer and 10,641 had bowel cancer, all diagnosed between 1995 and 2005.

www.guardian.co.uk

A statement from Roche said: "The fact that the UK is now virtually the only country in the developed world not to provide Avastin for bowel cancer patients through the state healthcare service is further evidence that the current UK reimbursement system is not appropriate for end-of-life cancer treatments.

www.guardian.co.uk

Ian Beaumont, campaigns director at bowel Cancer UK, said: "We are disappointed that Nice has turned down bevacizumab (Avastin) for use on the NHS when there is so much evidence of the treatment's efficacy and it is so widely available to patients across the rest of Europe.

www.guardian.co.uk

We also need to take a look at your bowel.
Musimy ci wepchnąć sondę w tyłek i obejrzeć twoje jelito.

She knows my bowel is in a terrible state.
Czy nie wie, w jakim stanie są moje jelita?

We're working on bowel movements together with out instructor.
Pracuję nad ruchami jelit razem z naszym trenerem

The stomach's adhered to the bowel, and look at the size of this liver.
Żołądek przylega do jelit i spójrz na rozmiar tej wątroby.

The main types of cancer are lung, bowel and breast cancer.
Do głównych rodzajów raka należą rak płuc, rak jelita grubego oraz rak piersi.

I would cover the bowel with omentum and close the fascia primarily.
Przykryłbym jelito siecią i zamknął za pomocą warstwy tkanki włóknistej.

The progression of symptoms from bowel to heart makes a parasitic infection most likely.
Postęp objawów z jelita do serca wskazują na pasożytniczą infekcję.

You may also experience an involuntary bowel movement.
Możesz również odczuć mimowolne ruchy jelit.

Me either... but I do enjoy it when you say bowel resection.
Ja też... ale lubię to, jak mówisz resekcja jelita.

All right. Here's the artery. No perforation of the bowel.
Dobra tu jest tętnica, brak perforacji jelit.

We've got an open bowel in here!
Mamy tu otwarte jelito!

He's got a distended loop of bowel, maybe a site of infection.
Ma rozciągnięte oczka jelita, może to powoduje infekcję.

His bowel should have evacuated immediately upon dying.
Jego jelito powinno opróżnić się od razu po śmierci.

I got a bowel obstruction for you.
Mam dla ciebie zator jelita.

It's okay, B12 deficiency can cause sudden-- that's not a bowel movement.
Nic się nie stało, niedobór może powodować nagłe... To nie było wypróżnienie.

Contents of the bowel was very interesting.
Zawartość jelita była bardzo interesująca.

Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.
Plastyka mogła spowodować zaburzenia w trawieniu tworząc ślepą pętlę w jelitach.

These ops of bowel look clean, too.
Te ściany jelita też wyglądają dobrze.

This was a weekend for Irritable Bowel singles to meet and support each other
To był weekend dla samotnych z syndromem poirytowanego jelita by mogli się spotkać

Tell me about your bowel movements.
Opowiedz mi o ruchach jelit.

The Hartig girl has a bowel obstruction.
Dziewczynka państwa Hartig ma zaparcie.

It could be a bowel obstruction.
To może być zator w jelitach.

And then multiple operations, laparatomies for bowel obstructions.
A potem wiele zabiegów laparoskopowych żeby udrożnić jelita.

Well, I could perforate her bowel.
Mogę przebić jelito. - Nie przebijesz!

I want bowel cancer.
Ja chcę raka jelit.

If it's air, no bowel obstruction.
Jeżeli jest tam powietrze, nie ma niedrożności.

There's a perforation in the bowel.
Prześwietlenie wskazuje na pęknięcie jelit.

I also have irritable bowel syndrome.
Również mam drażliwy zespół jelita.

Did he reference bowel movements?
Czy odwoływał się do ruchów jelita?

And fairly serious bowel issues.
I poważnymi problemami z jelitami.

So Mrs Bumbry here has inflammatory bowel disease, huh?
Pani Bumbry ma zapalenie jelita, tak?

Bowel and bladder dysfunction, loss of cognitive function, pain--
Zaburzenia pracy jelit i pęcherza, utrata funkcji poznawczych, ból.

Regular bowel movements, from what I can hear, but a mother's instinct, Dr. Roger.
Z tego co słyszę, regularne wypróżnienia, ale to instynkt macierzyński, Doktorze Roger.

He's been tested for lupus, crohn's, irritable bowel.
Był badany pod kątem tocznia, choroby Crohna, zespołu jelita drażliwego.

No bowel sounds, abdomen's rigid.
Brak odgłosów jelita, brzuch sztywny.

In both 1993 and 2003, Hungary came first in the world in terms of cancer deaths, with the most common being lung, bowel and breast cancers.
Zarówno w 1993 r., jak i w 2003 r. Węgry były krajem, w którym największa ilość osób zmarła na raka, najczęściej na raka płuc, jelita grubego i piersi.

Irritable Bowel Syndrome!
Zespół drażliwego jelita!

We know that one in three Europeans is diagnosed with cancer during their lifetime and that the most common diagnoses are lung cancer, bowel cancer (which some people have mentioned) and breast cancer.
Wiemy, że u co trzeciego Europejczyka w trakcie jego życia wykrywa się raka, a najczęstszymi diagnozami są rak płuc, rak jelita grubego, o którym kilka osób już wspominało, oraz rak piersi.