Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They put the brakes on the project because they wanted a different kind of Europe.
Irlandczycy zablokowali ten projekt, ponieważ chcieli innego rodzaju Europy.

statmt.org

He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.
Także potłukł winnice ich, i figi ich, a pokruszył drzewa w granicach ich.

Jesus Army

It can always put the brakes on the final decision if it really wants to.
Może zawsze wstrzymać podjęcie ostatecznej decyzji, jeśli tego naprawdę chce.

statmt.org

and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
Także policzyliście domy w Jeruzalemie, a rozwaliliście domy na oprawę murów.

Jesus Army

He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.
Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.

Jesus Army

Ed Gillespie, chairman of the Republican State Leadership Committee, on the same programme, said co-operation was possible on trade agreements and proposals that "will put a brake on reckless spending".

www.guardian.co.uk

"We should be putting a brake on it," the business secretary said.

www.guardian.co.uk

Captain Richard de Crespigny completed the descent manually, throwing the jet into maximum reverse thrust to bring it to a halt - with 150 metres to spare, burning brake pads and four blown tyres.

www.guardian.co.uk

You'll note, between the weeds and hanging washing, a saddle and bar tape in matching lime green, accessorised with pink brake levers.

www.guardian.co.uk

Keep two feet on the brake if you need to.
Jeśli będzie potrzeba, proszę hamować obiema stopami.

Just hit the brake and follow me when I say stop.
Po prostu naciśnij hamulec i jedź za mną, kiedy powiem - Stop! whoa... whoa!

Something went wrong with my ship and it couldn't brake.
Coś złego stało się z moim statkiem i nie mógł zahamować.

Richard knows more about brake pads than anyone in here.
Richard wie więcej o klockach hamulcowych niż ktokolwiek tutaj.

In one second you can brake and slam us against the wall.
W ciągu sekundy możesz zahamować i rozwalić nas o ścianę.

When I say now, release the brake, the blue handle!
Gdy krzyknę teraz, zwolnij hamulec. Niebieska rączka!

The emergency brake wouldn't have stopped that train in time.
Hamulec awaryjny nie zatrzymałby pociągu na czas.

It can even brake an individual wheel as you corner.
Może nawet hamowania poszczególnych koła jak róg.

Can you tell me where the brake is? The accelerator?
Możesz mi powiedzieć gdzie jest hamulec? ... i pedał gazu?

In a way, these people are buying you, not just brake pads.
W pewnym sensie, ci ludzie kupują ciebie, nie tylko klocki hamulcowe.

Brake lights are working, so that means the battery's okay.
Światła hamowania także, co oznacza że układ hamulcowy jest sprawny.

Why would anybody use brake cleaner to knock somebody out?
Dlaczego, ktoś chciałby użyć tego do uśpienia kogokolwiek?

You have to undo the brake under my right elbow.
Musisz zwolnic hamulec pod moim prawym lokciem.

And when I get to about here, then I'll brake.
A kiedy się do około tutaj Wtedy będziesz hamulca.

Oh, see, now this is what I like to call a brake pumper.
O, zobacz, takich jak ten zwykle nazywam brake pumper.

And just like that while driving the brake failed.
I nagle po chwili hamulce się zepsuły Co!

There's only one hacker in the world that can brake this code.
Jest tylko jeden haker na całym świecie, który może złamać ten kod.

This is the bit where I don't have to brake...
To jest trochę gdzie Nie mam do hamulca ...

This, my friend, is our new brake pad division.
To, mój przyjacielu, jest nasz nowy dział klocków hamulcowych.

Such measures could penalise certain careers or put a brake on the employment of young women.
Takie środki mogą utrudniać niektóre ścieżki kariery i stanowić przeszkodę w zatrudnianiu młodych kobiet.

Don't brake so much and let it go.
Nie hamuj za wiele i pozwól mu troche się rozruszać.

Now, I have 691 brake horsepower at my disposal.
Teraz mam 691 koni mechanicznych hamulca do mojej dyspozycji.

Show me how to Brake and stop it.
Pokażesz mi jak się hamuje i zatrzymuje ciężarówkę.

The emergency brake is in the other car!
Hamulec jest w innym wagonie.

Remember, left hand is the gas, right hand is the brake.
Pamiętajcie, lewa ręka jest gazem, prawa ręka jest hamulcem.

I mean, what if the parking brake went?
Co jeśli hamulec parkingowy nie zadziała?

And take your foot off the emergency brake.
I zdjąć nogę z hamulca ręcznego.

Now, you know, this is the brake and this is the gas.
A teraz patrz: tu jest hamulec, a tu jest pedał gazu.

This massive wave acted like a brake and gradually slowed the moon down.
Ta ogromna fala działała jak hamulec, i stopniowo spowolniła obracający się Księżyc.

When the situation becomes that drastic, a country needs to be able to apply the emergency brake and 'slash' the price of money.
Gdy sytuacja przyjmuje tak drastyczny obrót, państwo powinno być w stanie pociągnąć za hamulec bezpieczeństwa i "obniżyć cenę” pieniędzy.

This gives politically committed forces the opportunity to 'put a brake on' projects in those local authorities where their political parties are not represented.
To daje niektórym siłom, kierującym się motywami politycznymi, możliwość zablokowania projektów realizowanych przez te władze lokalne, w których owe siły nie mają swoich przedstawicieli.

The result has been a brake on domestic demand at a time when external demand is fading.
Spowodowało to zahamowanie popytu wewnętrznego w okresie, w którym popyt zewnętrzny i tak spada.

And when it does brake, it starts to burn.
A gdy hamuje, to zaczyna się palić.

Okay, this is the brake and this is the electric.
Dobra, tu jest hamulec, a tu jest... Pedał prądu.

Ease to the right and goose the brake.
Nie jest. Leć na prawo i zwolnij hamulec.

I'm using the sun as a brake!
Używam Słońca jako hamulca!

I'm takin' your brake handle and the reverse key, Denny.
Zabieram układ ręcznego hamowania i klucz do wstecznego, Denny.

The Brake Assist systems currently available will bring with them a major boost to accident prevention.
Obecnie dostępne systemy wspomagania hamulców to poważny krok naprzód pod względem zapobiegania wypadkom.

Danny found brake fluid on the street after Maude robbed the loft.
Danny znalazł płyn hamulcowy na ulicy, po tym jak Maude obrabowała poddasze.

Tommy just sold a half million brake pads!
Tommy właśnie sprzedał pół miliona klocków hamulcowych!

I realise it is part of the negotiated compromise, which we accept, but it may well put a brake on the proposed changes.
Zdaję sobie sprawę, że jest ona częścią wynegocjowanego kompromisu, który akceptujemy, lecz który w moim odczuciu może być hamulcem proponowanych zmian.

Unfortunately, we are too late to avert or stop climate change, but it is our responsibility at least to put a brake on it.
Niestety jesteśmy spóźnieni, jeśli chodzi o odwrócenie lub zatrzymanie zmian klimatu, ale mamy obowiązek przynajmniej zmiany te spowolnić.

There's flooding up ahead. Watch my brake lights.
Przed nami zalana droga. Obserwujcie moje światła stopu.

Especially in the tight bends where the Bentley's electric parking brake was useless.
Szczególnie w ciasnych zakrętach, gdzie elektryczny hamulec ręczny był bezużyteczny.

But you didn't use the emergency brake.
Ale nie użyłeś hamulca awaryjnego.

Marty, cut a check to Callahan Auto for those brake pads!
Marty, wystaw czek dla Callahan Auto za te klocki hamulcowe! Tak jest.

Sway, you set up this brake job?
Sway, co z tymi hamulcami? - Tak.

Little less pressure on the brake pedal.
Trochę mniejszy nacisk na hamulec.

Follow the slope and remember to brake.
Jedź nad zbocze i pamiętaj o hamulcach.

There's no signs he tried to brake.
Nic nie wskazuję na to, że próbował hamować.